1
00:00:20,455 --> 00:00:23,066
เอียน: เราเปิดใจต่อต้าน
มิชิแกนในอีกสองสัปดาห์

2
00:00:25,242 --> 00:00:26,939
โค้ชมารับฉันแล้ว
ตีม้านั่ง
ค่อนข้างยาก

3
00:00:32,554 --> 00:00:35,296
อึ. มากเท่าไร?

4
00:00:37,385 --> 00:00:39,082
หนึ่ง... ไม่ สอง

5
00:00:44,000 --> 00:00:46,655
ฉันวางสามร้อยแล้ว

6
00:00:56,143 --> 00:00:57,840
มาดูกันอร่อยนะ

7
00:01:01,148 --> 00:01:02,584
[หายใจออก]

8
00:01:03,411 --> 00:01:04,368
ว้าว!

9
00:01:06,066 --> 00:01:06,979
อืม...

10
00:01:09,156 --> 00:01:12,202
ว้าว คุณสวยจริงๆ
ฉันไม่เคยเห็น...

11
00:01:12,246 --> 00:01:13,682
ไม่ หยุดมัน หยุดมัน

12
00:01:13,725 --> 00:01:15,510
อย่าเป็นเช่นนั้น
โคตรสิ้นหวัง

13
00:01:15,553 --> 00:01:17,164
เอาล่ะ มาเป็นไอ้จ้อนเถอะ
ใจเย็นๆ.

14
00:01:19,688 --> 00:01:20,819
ผู้ชายเลียนแบบ Van Damme:
อย่าเป็นหี

15
00:01:20,863 --> 00:01:21,777
บอกเลยว่าเธอมันตัวเหม็นขี้เหร่

16
00:01:24,997 --> 00:01:26,738
ใช่.

17
00:01:26,782 --> 00:01:27,696
ไม่เลว.

18
00:01:29,393 --> 00:01:30,438
ฉันได้เห็นดีขึ้น

19
00:01:36,139 --> 00:01:37,488
ใช่แล้ว อะไรก็ได้

20
00:01:39,011 --> 00:01:43,015
โค้ชเข้าใจเราแล้ว
วิ่งวันละสองวัน
ดังนั้นฉันจึงต้องเด้ง

21
00:02:01,773 --> 00:02:02,905
[ผ้าห่มเสียงดังสนั่น]

22
00:02:06,865 --> 00:02:09,912
คิดถึงเทสตี้?
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

23
00:02:11,218 --> 00:02:12,306
จุ๊!

24
00:02:14,830 --> 00:02:15,787
[อ้าปากค้าง]

25
00:02:45,121 --> 00:02:46,383
[เสียงครวญคราง]

26
00:03:13,454 --> 00:03:14,716
[อุทานด้วยความรังเกียจ]

27
00:03:15,630 --> 00:03:17,545
[กรน]

28
00:03:32,299 --> 00:03:35,040
เอียน ตื่นสิ ไอ้สารเลว
ผู้พิพากษาเข้ารอบ 20

29
00:03:35,084 --> 00:03:36,738
ดังนั้นถ้าคุณต้องการนั่งรถ
ไปทำงานดีกว่า
คนเซ่อของคุณในกลุ่ม

30
00:03:36,781 --> 00:03:38,522
โอเค ฉันจะลงไปทันที

31
00:03:38,566 --> 00:03:39,784
ไม่ เอาล่ะ เคลย์ ไอเคน

32
00:03:41,264 --> 00:03:42,526
เฮ้...

33
00:03:42,570 --> 00:03:43,571
อุ๊ย! ตัดมันออก.

34
00:03:43,614 --> 00:03:45,181
เจ็บไม่ใช่เหรอ?

35
00:03:45,225 --> 00:03:47,488
หุบปาก! ฉันกำลังพยายามจะนอน

36
00:03:47,531 --> 00:03:50,578
เฮ้ ขอโทษที บิ๊กดี
แค่กลับไปนอน

37
00:03:50,621 --> 00:03:51,883
คุณลุกขึ้น

38
00:03:51,927 --> 00:03:53,189
ให้ฉันสักครู่

39
00:03:53,233 --> 00:03:54,582
คุณซ่อนอะไรอยู่?

40
00:03:54,625 --> 00:03:56,714
คุณอ้วนมาก
ข้างใต้ใช่ไหม?

41
00:03:56,758 --> 00:03:58,542
ใช่คุณทำ
คุณกำลังลูบมันเช่นกัน

42
00:03:58,586 --> 00:04:00,544
โอ้! เอฟอะไร?

43
00:04:01,937 --> 00:04:03,591
ดี. ลูกชายของฉันอยู่ที่นี่ทั้งหมด

44
00:04:03,634 --> 00:04:05,723
พ่อครับ เอียนว่าง...ได้หรือเปล่าเร็กซ์

45
00:04:05,767 --> 00:04:09,292
ป๊อปของคุณได้แล้ว
ระเบิดที่จะทิ้ง
หูก็เปิดออก

46
00:04:09,336 --> 00:04:11,947
เมื่อคืนคุณตาเฒ่า
ถามคำถามขึ้นมา

47
00:04:11,990 --> 00:04:13,165
[หัวเราะ]

48
00:04:13,209 --> 00:04:14,819
แสดงให้พวกเขาเห็น คาเรน

49
00:04:14,863 --> 00:04:16,343
[อุทาน]

50
00:04:17,387 --> 00:04:18,823
ฉันมีความสุขมาก

51
00:04:20,303 --> 00:04:21,391
[หัวเราะ]

52
00:04:21,435 --> 00:04:24,176
เฮ้ เยี่ยมไปเลย!

53
00:04:24,220 --> 00:04:26,266
เอียน คุณต้องการ
ลงจากกระเป๋าของคุณ

54
00:04:26,309 --> 00:04:27,397
และมาที่นี่
แล้วกอดคาเรนล่ะ?

55
00:04:27,441 --> 00:04:28,790
อืม...

56
00:04:28,833 --> 00:04:30,618
ใช่ เอียน ลุกขึ้น
คุณกำลังหยาบคาย

57
00:04:30,661 --> 00:04:32,402
เราจะทำสิ่งนั้นในภายหลังได้ไหม?

58
00:04:32,446 --> 00:04:34,143
ให้ตายเถอะ เอียน ลุกขึ้น...

59
00:04:34,186 --> 00:04:36,580
ไม่ ไม่ ที่รัก
ใช้ได้.

60
00:04:36,624 --> 00:04:40,584
เราต้องให้เวลาเขา
เพื่อทำความคุ้นเคยกับแนวคิดนี้

61
00:04:43,326 --> 00:04:44,327
พ่อของเอียน: คาเรน?เร็กซ์: คุณสบายดีไหม?

62
00:04:44,371 --> 00:04:46,329
คาเรน? คาเรนที่รัก คุณโอเคไหม?

63
00:04:46,373 --> 00:04:47,896
หวานใจ?

64
00:04:47,939 --> 00:04:50,290
กลิ่นอะไรเหมือน jizz?

65
00:04:50,333 --> 00:04:52,683
[มาเริ่มกันเลย.
กำลังเล่นบนวิทยุติดรถยนต์]

66
00:04:52,727 --> 00:04:53,902
[บีบแตร]

67
00:04:55,164 --> 00:04:57,558
ไปกันเลย!
เตะมันเข้าตูด ดิลโด้!

68
00:04:58,472 --> 00:04:59,908
[การเร่งเครื่องยนต์]

69
00:05:06,610 --> 00:05:07,785
[หัวเราะ]

70
00:05:07,829 --> 00:05:10,962
เอาล่ะ เข้ามาเลย
เข้า!

71
00:05:16,620 --> 00:05:17,969
[คำราม]

72
00:05:18,013 --> 00:05:19,406
[เร็กซ์หัวเราะ]

73
00:05:19,449 --> 00:05:20,450
เร็กซ์: คุณมันห่วย!

74
00:05:23,105 --> 00:05:25,194
เอาล่ะอย่างจริงจัง
เลิกเป็นแบบนั้นเถอะ
fag และเข้าไป

75
00:05:30,155 --> 00:05:32,375
♪ อย่าลงไปเลย

76
00:05:32,419 --> 00:05:34,638
♪ เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า

77
00:05:34,682 --> 00:05:37,598
[ไอ]

78
00:05:37,641 --> 00:05:40,340
เอียน
ฉันจะถามคำถามคุณว่า
และฉันต้องการคำตอบที่ตรงไปตรงมา

79
00:05:41,689 --> 00:05:43,517
คุณแปลกเหรอ?อะไร?

80
00:05:43,560 --> 00:05:44,779
ให้ตายเถอะ! ฉันรู้แล้ว!

81
00:05:44,822 --> 00:05:46,346
ฉันไม่ได้พูดอะไร

82
00:05:46,389 --> 00:05:48,522
อย่างแน่นอน. ถ้ามีคนถามคุณ
ถ้าคุณเป็นนักสูบบุหรี่ขั้วโลก

83
00:05:48,565 --> 00:05:50,132
คุณแค่ปฏิเสธมัน
ตรงไปตรงมา

84
00:05:50,175 --> 00:05:51,786
ไม่หยุดพัก ไม่ตดไปมา

85
00:05:51,829 --> 00:05:53,440
เร็กซ์ ฉันไม่ใช่เกย์

86
00:05:53,483 --> 00:05:56,443
เอียน คุณอายุ 18 ปี
และคุณไม่เคย
มีแฟน

87
00:05:56,486 --> 00:05:59,228
คนก็เป็นเช่นนั้น
เลิกเป็นเกย์ซะที
คุณรู้ไหม

88
00:05:59,271 --> 00:06:01,448
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร

89
00:06:01,491 --> 00:06:03,667
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ?
บอกฉันทีว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
ผู้เชี่ยวชาญ

90
00:06:03,711 --> 00:06:06,366
ผู้เชี่ยวชาญไก่ร่วมเพศ
ไก่โต้ง

91
00:06:06,409 --> 00:06:08,455
เฮ้ คุณชอบอะไรมากกว่ากัน
เพลาหรือลูกบอล?

92
00:06:08,498 --> 00:06:10,674
นั่นแย่มาก
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
คุณกำลังพูดถึงมัน

93
00:06:10,718 --> 00:06:12,763
ดูสิ
ผู้ชายทุกคนมีจินตนาการ
เกี่ยวกับผู้ชายอีกคน

94
00:06:12,807 --> 00:06:14,635
แต่คุณต้องฝังศพ
อึนั่นลงไป

95
00:06:14,678 --> 00:06:16,419
นี่คืออเมริกา
ให้ตายเถอะ

96
00:06:16,463 --> 00:06:18,595
มี...

97
00:06:18,639 --> 00:06:20,467
มีหญิงสาวคนหนึ่ง
ว่าฉันเป็นแบบ...

98
00:06:20,510 --> 00:06:21,598
เอาล่ะ ฉันกำลังฟังอยู่

99
00:06:21,642 --> 00:06:23,426
คุณไปพบเธอที่ไหน?

100
00:06:23,470 --> 00:06:24,775
บน... ออนไลน์.

101
00:06:25,689 --> 00:06:27,299
[เสียงยางดัง]

102
00:06:27,343 --> 00:06:30,259
อะไรนะ? เพื่อเห็นแก่เอียน
คุณไม่ดู Dateline เหรอ?

103
00:06:30,302 --> 00:06:31,869
เธออาจจะเป็นผู้ชาย

104
00:06:31,913 --> 00:06:35,003
เฒ่าอ้วนบ้าง.
ใครอยากจะกระทืบคุณ
ในท่อไอเสีย

105
00:06:35,046 --> 00:06:37,048
แต่คุณจะชอบสิ่งนั้น
คุณจะไม่เหรอ?
เพราะคุณเป็นโฮโม

106
00:06:48,799 --> 00:06:51,367
เร็กซ์: พยายามอย่าทำ
กลับบ้านนะพวกเกย์
กว่าที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้

107
00:06:52,760 --> 00:06:54,979
[คุณเล่นอยู่]

108
00:06:59,419 --> 00:07:02,944
♪ เฮ้

109
00:07:04,119 --> 00:07:07,731
♪ เพลงโปรดของคุณคืออะไร?

110
00:07:07,775 --> 00:07:10,081
♪ บางทีเราอาจจะฮัมเพลงตามไปด้วย

111
00:07:12,040 --> 00:07:17,785
♪ ฉันคิดว่าคุณฉลาด
คุณช่างน่ารัก

112
00:07:19,656 --> 00:07:23,660
♪ บอกชื่อของคุณมา
ฉันกำลังจะตายที่นี่

113
00:07:29,666 --> 00:07:32,756
♪ ไปถึงที่ที่ฉันต้องการคุณแล้ว

114
00:07:34,236 --> 00:07:35,367
♪ ใช่แล้ว

115
00:07:41,461 --> 00:07:42,592
[ถอนหายใจ]

116
00:07:43,898 --> 00:07:47,075
เฮ้ เบคก้า คุณเป็นอย่างไร?

117
00:07:47,118 --> 00:07:50,252
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
อะไรก็ตาม.

118
00:07:50,295 --> 00:07:52,515
[หัวเราะคิกคัก] เฮ้ เบคก้า

119
00:07:52,559 --> 00:07:54,604
ดูเหมือนคุณจะมีเรื่องยาว
คืนที่น่ารังเกียจ

120
00:07:54,648 --> 00:07:56,432
รอนและเอียนต้องการ
สี่หนึ่ง-อูโน่

121
00:07:56,476 --> 00:07:58,390
อะไรก็ตาม.
พวกคุณมันเลวทราม

122
00:07:58,434 --> 00:08:00,915
ฉันไม่ได้เลวร้าย
ฉันไม่ได้พูดอะไร

123
00:08:00,958 --> 00:08:02,699
โอเค ใครจะไป.
ในรอบคูปอง?

124
00:08:05,659 --> 00:08:07,182
ไม่ เบคก้า
ฉันทำเมื่อวานนี้

125
00:08:07,225 --> 00:08:08,531
ได้โปรดเอียน

126
00:08:11,055 --> 00:08:12,535
ฉันรักคุณมาก.

127
00:08:14,319 --> 00:08:16,452
เอียน: สวัสดี นี่คือ
คูปองหกฟรี...

128
00:08:16,496 --> 00:08:19,542
ไม่? ตกลง. ขอโทษ.
โดนัท? ไม่

129
00:08:19,586 --> 00:08:21,370
โดนัทฟรีหกชิ้นด้วย
โหลของ Bandito ขอบคุณ

130
00:08:21,413 --> 00:08:22,719
ด้วยความยินดี. ขอโทษ.

131
00:08:24,591 --> 00:08:27,158
ขออนุญาต.
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
ช่องว่างคืออะไร?

132
00:08:27,202 --> 00:08:28,638
มันก็แค่ผ่านไปแล้ว
โรงภาพยนตร์

133
00:08:29,944 --> 00:08:31,511
ขอบคุณเพื่อน

134
00:08:31,554 --> 00:08:33,077
[หัวเราะ]

135
00:08:35,515 --> 00:08:36,646
ใช่ตลกจริงๆ

136
00:08:40,955 --> 00:08:43,348
ฟรีโดนัท คูปองฟรี

137
00:08:43,392 --> 00:08:45,046
ทิฟฟานี่: เฟลิเซีย
มันเหมาะสมยังไงล่ะที่รัก?

138
00:08:57,580 --> 00:09:01,932
คุณดูดีนะ

139
00:09:01,976 --> 00:09:03,804
คุณรู้ไหมที่รัก
ยังมีเวลาอยู่
ทำหน้าอกของคุณเสร็จแล้ว

140
00:09:03,847 --> 00:09:05,719
ก่อนงานแต่งงานของฉัน

141
00:09:05,762 --> 00:09:07,851
ดาร์เรนและฉัน
พูดคุยกันแล้ว
และเขาบอกว่าเขาจะจ่ายมัน

142
00:09:07,895 --> 00:09:10,593
ฉันหมายถึง เขาเป็นหมอฟัน
มันเป็นทั้งหมด
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

143
00:09:12,595 --> 00:09:14,510
ขอโทษที คุณมี
กรรไกรเหรอ?

144
00:09:14,554 --> 00:09:17,034
โอ้! แน่นอนที่รัก
คุณมีสตริงไหม?

145
00:09:17,078 --> 00:09:20,429
ไม่นะ. ฉันก็แค่หวัง
คุณสามารถกรีดฉันได้
ข้อมือให้ฉันอย่างรวดเร็ว

146
00:09:20,472 --> 00:09:22,649
สามีของฉันฆ่า
ตัวเองเมื่อคริสต์มาสปีที่แล้ว

147
00:09:24,825 --> 00:09:28,611
ฉันเสียใจมาก
ฉันก็แค่...

148
00:09:28,655 --> 00:09:32,920
สวัสดี. นี่คือคูปอง
สำหรับโดนัทฟรีหกชิ้น โดนัท?

149
00:09:34,443 --> 00:09:37,925
โอ้พระเจ้า!

150
00:09:37,968 --> 00:09:40,667
คุณดูร้อนแรงมากในเรื่องนั้น

151
00:09:40,710 --> 00:09:43,321
เฮ้ ที่รัก ฟังนะ
กรุณาอย่าเอา
นี่เป็นวิธีที่ผิด

152
00:09:43,365 --> 00:09:45,628
แต่ทั้งหมดของคุณ
พยายามทำสิ่งที่ยากเกินไป

153
00:09:45,672 --> 00:09:48,239
มันเพิ่งมา
ทั่วในฐานะขัดสน
คุณรู้ไหม?

154
00:09:48,283 --> 00:09:50,415
และฉันคิดว่าคุณเป็น
ดีกว่านั้นนะคิมเบอร์ลี่

155
00:09:50,459 --> 00:09:52,330
แต่ทั้งหมดที่ฉันเป็น
บอกว่าเป็นอย่างนั้น...

156
00:09:52,374 --> 00:09:55,899
จุ๊! มาดูกัน.
ในขนาดใหญ่ ตกลง?

157
00:09:55,943 --> 00:09:57,597
ฉันหมายถึงพระคริสต์
ฉันกำลังออกไปซื้อเขา
เสื้อผ้าตอนนี้.

158
00:09:57,640 --> 00:09:59,642
เขาอายุ 18 ปี

159
00:09:59,686 --> 00:10:01,688
ฉันไม่ต้องทำ
อึนั้นอีกต่อไป

160
00:10:01,731 --> 00:10:03,646
ดูสิ จูดี้
ฟังนะ ฉันขอโทษ
ฉันกำลังสูญเสียคุณ

161
00:10:03,690 --> 00:10:05,561
ฉันกำลังเข้าไปในอุโมงค์

162
00:10:08,172 --> 00:10:11,785
มันเป็นทางการแล้ว แลนซ์
แม่ของคุณยังอยู่
บ้าค้างคาว

163
00:10:11,828 --> 00:10:13,961
อะไร คุณกำลังบอกฉัน
เธอไม่พูดไร้สาระกับฉันเหรอ?

164
00:10:14,004 --> 00:10:17,007
ไม่ จริงๆ แล้ว เธอไม่ได้ทำ
เธอไม่เคยเลย

165
00:10:17,051 --> 00:10:19,706
เอาล่ะ.
ขอคำแนะนำหน่อยนะครับ
แลนซ์ เอาล่ะ?

166
00:10:19,749 --> 00:10:21,098
อย่าแต่งงานเด็ดขาด

167
00:10:21,142 --> 00:10:22,926
ไม่มีที่สิ้นสุด
ขบวนพาเหรดของม้า

168
00:10:22,970 --> 00:10:26,538
และไม่ว่าคุณจะทำอะไรเพื่อน
สวมยางเสมอ พระคริสต์

169
00:10:26,582 --> 00:10:29,498
ดี. มีระดับเสมอ

170
00:10:29,541 --> 00:10:31,326
เฮ้ เอาน่า แลนซ์
ฉันไม่ได้หมายความว่าแบบ...

171
00:10:31,369 --> 00:10:32,980
เอาล่ะเพื่อน

172
00:10:37,201 --> 00:10:40,422
เฮ้ครับ.
ฉันมีของอร่อยๆ
สำหรับสาวน้อยของคุณ

173
00:10:41,858 --> 00:10:43,294
[กรีดร้อง]

174
00:10:43,338 --> 00:10:47,081
โอ้พระเจ้า
ขออนุญาต! ขอโทษ!

175
00:10:50,214 --> 00:10:51,085
[ผู้หญิงกรีดร้อง]

176
00:10:52,869 --> 00:10:56,873
เอียน? โอ้พระเจ้า
เพื่อน เกิดอะไรขึ้น? ฉันไม่รู้

177
00:10:56,917 --> 00:10:59,093
มีไก่และลูก
ต่อหน้าฉันอีกแล้วเหรอ?

178
00:10:59,136 --> 00:11:00,442
เหมือนลำต้นของต้นไม้เล็กๆ

179
00:11:00,485 --> 00:11:01,356
เอียน: ขอบคุณ

180
00:11:02,923 --> 00:11:04,359
โอ้พระเจ้า

181
00:11:07,754 --> 00:11:09,712
ว้าว. คุณดูสวย

182
00:11:09,756 --> 00:11:11,758
พระเจ้า หุบปากซะ เอียน!

183
00:11:11,801 --> 00:11:16,153
อะไร ฉันแค่พูดว่า
ปกติคุณแต่งตัวแบบนี้...
คุณดูดี.

184
00:11:16,197 --> 00:11:17,938
เอียน ทำไมคุณ
ต้องทำงานปาก
เมื่อคุณคุยกับเรา?

185
00:11:17,981 --> 00:11:20,027
ใช่เอียน

186
00:11:20,070 --> 00:11:21,724
ขออภัย มันคือ...
มันเป็นนิสัย

187
00:11:21,768 --> 00:11:23,465
เฮ้ ผู้หญิงคนนั้น คุณ
ร่วมงานกับเบคก้า

188
00:11:23,508 --> 00:11:24,858
คุณจะพาเธอมา
ไปงานปาร์ตี้ของฉันคืนนี้เหรอ?

189
00:11:24,901 --> 00:11:26,903
ใช่ ฉันถามเธอ
เธอบอกว่าไม่

190
00:11:26,947 --> 00:11:29,645
ดี. เพื่อนเธอ
ผิดโดยสิ้นเชิงสำหรับคุณ

191
00:11:29,689 --> 00:11:32,387
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
เกี่ยวกับทุกคน

192
00:11:32,430 --> 00:11:34,041
เธอทำให้คุณสวมใส่
ไอ้
แต่งอีกแล้วใช่ไหม?

193
00:11:34,084 --> 00:11:35,433
คุณรู้ไหม
ฉันไม่รังเกียจ...

194
00:11:35,477 --> 00:11:36,739
เพื่อนถ้าคุณบอกเธอ
โคตรจะบ้าเลย

195
00:11:36,783 --> 00:11:38,654
เธอคงเป็นสองข้อนิ้ว
ลึกตอนนี้

196
00:11:38,698 --> 00:11:40,221
ฝันกลางวันเกี่ยวกับ
ควยดำใหญ่ของคุณ

197
00:11:40,264 --> 00:11:41,788
เฟลิเซีย:
เอียนอย่าฟังเขา

198
00:11:41,831 --> 00:11:43,964
โอเค สาวๆต้องการผู้ชายดีๆ
ใครจะปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างดี

199
00:11:44,007 --> 00:11:45,879
จริงเหรอ?ใช่ จริงหรือ.

200
00:11:45,922 --> 00:11:47,924
ดูสิ ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือ
ทุกคนต้องการความท้าทาย

201
00:11:47,968 --> 00:11:49,621
ทุกคนต้องการ...

202
00:11:49,665 --> 00:11:50,535
สิ่งที่พวกเขาไม่สามารถได้รับ
ฉันรู้ ฉันเข้าใจแล้ว

203
00:11:50,579 --> 00:11:52,537
อึนั่นไม่ได้ผล

204
00:11:52,581 --> 00:11:54,539
มันได้ผลกับคุณ

205
00:11:54,583 --> 00:11:56,106
ไม่มันไม่ได้

206
00:12:00,807 --> 00:12:02,678
เฟลิเซีย!

207
00:12:02,722 --> 00:12:04,724
ลูกบอล! ฉันต้องไป.

208
00:12:04,767 --> 00:12:06,464
ลูกพี่ลูกน้องที่ชั่วร้าย
ใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์

209
00:12:06,508 --> 00:12:07,988
ลูกพี่ลูกน้องคนสวย?

210
00:12:08,031 --> 00:12:09,380
เอียน เธอคือผู้ต่อต้านพระคริสต์

211
00:12:09,424 --> 00:12:11,165
เธอยังคงร้อนแรงมาก

212
00:12:11,208 --> 00:12:12,427
เย็ดคุณเหมือนกัน พบกันใหม่.

213
00:12:13,645 --> 00:12:14,951
เกิดอะไรขึ้นกับเบคก้า?

214
00:12:14,995 --> 00:12:16,474
คุณกำลังทำ
อย่างที่ฉันบอกคุณ
เป็นดิ๊กเหรอ?

215
00:12:16,518 --> 00:12:18,868
ใช่แล้ว
เป็นชนิดของดิ๊ก

216
00:12:18,912 --> 00:12:21,958
ฉันจะบอกว่า...
ไม่ ไม่จริงๆ

217
00:12:22,002 --> 00:12:24,004
ฉันหมายถึง คุณก็รู้
ฉันก็กำลังฝึกซ้อมอยู่นะ

218
00:12:24,047 --> 00:12:27,398
สิ่งที่คุณเป็นคนงี่เง่า
กับผู้หญิงคนนี้ที่ฉันพบทางออนไลน์

219
00:12:27,442 --> 00:12:29,444
และฉันเข้าใจแล้ว แต่ฉันแค่... ขอบคุณ

220
00:12:29,487 --> 00:12:30,924
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้
ทำอย่างนั้นจริงๆ

221
00:12:30,967 --> 00:12:32,316
เพื่อนแน่ใจว่าคุณทำได้

222
00:12:32,360 --> 00:12:34,101
ฉันเชื่อในตัวคุณคุณก็รู้

223
00:12:34,144 --> 00:12:37,408
คุณเพียงแค่ต้อง
หยุดกังวลเกี่ยวกับการเป็น
คนดีตลอดเวลา

224
00:12:37,452 --> 00:12:39,497
ฉันหมายถึง โอเค
ดูแอนดี้และ
แรนดี้ตรงนั้น

225
00:12:39,541 --> 00:12:41,108
คุณคิดว่าพวกเขาใส่ใจ
ผู้หญิงคิดอย่างไรเกี่ยวกับพวกเขา?

226
00:12:41,151 --> 00:12:42,849
พวกเขาสามารถมีเพศสัมพันธ์ได้

227
00:12:43,806 --> 00:12:45,025
ว่าไง? ว่าไง?

228
00:12:45,068 --> 00:12:46,809
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น?

229
00:12:46,853 --> 00:12:50,030
สวัสดี. ฉันกำลังสะสมเพื่อ
ผู้ด้อยโอกาส
ลูกหลานของเอกวาดอร์

230
00:12:50,073 --> 00:12:51,074
คุณต้องการที่จะช่วย?

231
00:12:51,118 --> 00:12:52,336
คุณอยากจะปาร์ตี้ไหม?

232
00:12:52,380 --> 00:12:54,817
เอ่อ... ฉันก็แบบนะ
กำลังทำงานอยู่

233
00:12:54,861 --> 00:12:56,166
เสร็จเมื่อไหร่?

234
00:12:56,210 --> 00:12:57,385
ใช่แล้ว คุณเป็นอะไร
ทำทีหลัง?

235
00:12:57,428 --> 00:12:58,865
ฉันมีคริสตจักร
สิ่งคืนนี้

236
00:12:58,908 --> 00:13:01,041
เตะตูด เราจะมา ใช่แล้ว อยู่ที่ไหน?

237
00:13:01,084 --> 00:13:02,956
จะมีมั้ย.
ฉกที่ร้อนแรงมากขึ้น
เหมือนคุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

238
00:13:02,999 --> 00:13:04,435
พวกนั้นมันบ้าไปแล้ว

239
00:13:04,479 --> 00:13:06,133
พวกเขาไม่เคยไปไหนเลย

240
00:13:06,176 --> 00:13:08,135
นั่นเป็นเพียง
เพราะพวกเขาไม่รู้
วิธีการปิด

241
00:13:08,178 --> 00:13:10,137
แต่พวกเขามีความสามารถในการเปิด
เป็นวีรบุรุษโคตรๆ

242
00:13:10,180 --> 00:13:11,529
คุณใส่
กางเกงชั้นในแบบทอง?

243
00:13:11,573 --> 00:13:12,704
คุณต้องการให้เรา
ถอดเสื้อของเราออกเหรอ?

244
00:13:12,748 --> 00:13:14,619
คุณอาศัยอยู่ที่ไหนแม่ของคุณร้อนแรงเหมือนกันหรือเปล่า?

245
00:13:14,663 --> 00:13:16,360
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน ที่อยู่ของคุณคืออะไร?

246
00:13:16,404 --> 00:13:17,884
คุณต้องการให้เรามาไหมคุณชอบพิซซ่าไหม?

247
00:13:17,927 --> 00:13:19,450
เราเคยไปโมเทลแห่งหนึ่ง

248
00:13:23,454 --> 00:13:25,413
ให้ตายเถอะโดนัท

249
00:13:25,456 --> 00:13:27,110
เร็กซ์ ฉันเอง

250
00:13:28,677 --> 00:13:30,635
อะไรวะเนี่ย
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

251
00:13:30,679 --> 00:13:32,637
ฉันทำกุญแจหัก
ออกจากล็อคเกอร์ของเรา

252
00:13:32,681 --> 00:13:34,509
ฉันไม่สามารถรับ
เสื้อผ้าของฉันออกไป

253
00:13:34,552 --> 00:13:36,859
เก็บอึนั้นไว้ในท้ายรถ

254
00:13:36,903 --> 00:13:38,252
คริสต์คุณดูเหมือน
รูก้นเม็กซิกัน

255
00:13:43,735 --> 00:13:44,693
[หัวเราะ] คุณมันห่วย

256
00:13:48,523 --> 00:13:50,960
เบคก้า? เฮ้.

257
00:13:51,004 --> 00:13:53,484
ว้าว ฉันไม่รู้
ว่าคุณกำลังจะมา

258
00:13:54,746 --> 00:13:56,792
เย็น.

259
00:13:56,836 --> 00:13:59,969
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ที่คุณรู้ว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน
ฉันหมายถึง...

260
00:14:00,013 --> 00:14:01,231
ใช่ฉันทำ.

261
00:14:01,275 --> 00:14:02,667
ใช่.

262
00:14:02,711 --> 00:14:04,365
ดังนั้น...

263
00:14:04,408 --> 00:14:06,367
โอ้! มันเป็นเรื่องตลก
ฉันยากจน...

264
00:14:06,410 --> 00:14:10,197
ฉันหักกุญแจของฉันออก
และรอนให้ฉันยืม...

265
00:14:10,240 --> 00:14:13,896
ยังไงซะ นี่ก็เยี่ยมเลย
คุณเปลี่ยนใจ

266
00:14:13,940 --> 00:14:16,290
ตอนนี้งานปาร์ตี้
มันไม่เริ่ม
สองสามชั่วโมง

267
00:14:16,333 --> 00:14:18,858
จริงๆแล้วฉันก็สงสัย
ถ้าดีแลนอยู่ที่นี่

268
00:14:21,251 --> 00:14:22,600
ดีแลน?

269
00:14:22,644 --> 00:14:23,993
ใช่. เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

270
00:14:24,037 --> 00:14:26,213
ดีแลน น้องชายวัย 14 ปีของฉันเหรอ?

271
00:14:26,256 --> 00:14:28,911
ดีแลน: กางเกงในสวยมาก เอียน

272
00:14:28,955 --> 00:14:31,261
แชะ! แดงนั่นเป็นเรื่องตลก

273
00:14:31,305 --> 00:14:33,133
คุณรู้ไหมว่าเขาอายุ 14 ใช่ไหม?

274
00:14:35,570 --> 00:14:37,093
[การเล่นเพลงฮิปฮอป]

275
00:14:53,283 --> 00:14:55,590
เอียน เพื่อน นั่นอยู่นะ
เหมือนไก่เปียก 80 ตัวที่นี่

276
00:14:55,633 --> 00:14:57,331
ออกไปจากตูดดอกไม้ของคุณ

277
00:14:57,374 --> 00:14:58,767
ตอนนี้คุณสูบบุหรี่ไหม?

278
00:14:58,810 --> 00:15:00,377
ใช่.

279
00:15:00,421 --> 00:15:01,988
เฮ้ แลนซ์ ปาร์ตี้แน่นๆ.

280
00:15:02,031 --> 00:15:03,903
โอเค หยาบคาย

281
00:15:03,946 --> 00:15:05,730
คุณจะเห็นได้ว่าฉันกำลังมี
การสนทนาที่นี่

282
00:15:05,774 --> 00:15:08,733
ตอนนี้ฉันจะอยู่กับคุณ
ภายในไม่กี่นาที โอเค?

283
00:15:08,777 --> 00:15:10,257
ขอบคุณ เราขอโทษ

284
00:15:10,300 --> 00:15:12,215
อย่าขอโทษเธอเลย ฉันขอโทษ

285
00:15:12,259 --> 00:15:13,651
อย่าขอโทษฉันเลย

286
00:15:13,695 --> 00:15:14,609
[เยาะเย้ย]

287
00:15:19,005 --> 00:15:20,484
เฮ้ ฉันจะไปดู
ที่เฟลิเซียกำลังคุยด้วย

288
00:15:20,528 --> 00:15:22,834
ไม่นะเพื่อน
ลืมเฟลิเซีย โอเคไหม?

289
00:15:22,878 --> 00:15:25,054
ฉันรู้ว่าพวกคุณเป็น
เพื่อนรักและเรื่องไร้สาระพวกนั้น

290
00:15:25,098 --> 00:15:27,230
แต่คืนนี้
เกี่ยวกับการได้ไอ้นั่น
กลางวันเล็กน้อย

291
00:15:27,274 --> 00:15:29,450
เฮ้ ลินด์ซีย์ ที่รัก
คุณจะไปไหน?

292
00:15:29,493 --> 00:15:31,713
มานี่สิ
เรายังไม่เสร็จ
เข้ามาที่นี่

293
00:15:31,756 --> 00:15:33,671
คุณรู้จักเอียนลูกชายของฉันไหม?

294
00:15:33,715 --> 00:15:35,673
ใช่. ไม่ ฉันไม่รู้

295
00:15:35,717 --> 00:15:37,197
คุณเคยเป็น
บนเส้นทางกระดาษของฉัน

296
00:15:37,240 --> 00:15:39,982
เอาล่ะแน่นอน
แม่ของฉันชอบคุณ

297
00:15:40,026 --> 00:15:43,333
คุณรู้อะไรอีก
เกี่ยวกับเอียนลูกชายของเราที่นี่เหรอ?

298
00:15:43,377 --> 00:15:45,596
เอียนเป็นสาวพรหมจารีที่มีหน้าอกใหญ่

299
00:15:45,640 --> 00:15:46,684
[สปัตเตอร์]

300
00:15:48,077 --> 00:15:49,470
ฉันขอโทษ.

301
00:15:49,513 --> 00:15:50,906
เขาเป็นเนื้อสด.

302
00:15:50,950 --> 00:15:52,995
[หัวเราะคิกคัก]

303
00:15:53,039 --> 00:15:56,172
ใช่. ไม่ ฉันค่อนข้างจะตื่นเต้นมาก
ฉันเข้ามหาวิทยาลัย
ของรัฐวิสคอนซิน,

304
00:15:56,216 --> 00:15:58,261
และฉันจะไปเพื่อ
สัตวแพทยศาสตร์,
เพราะนั่นคือที่...

305
00:15:58,305 --> 00:15:59,349
คุณจะไปวิทยาลัยไหม?

306
00:15:59,393 --> 00:16:00,655
มหาวิทยาลัยโบลเดอร์.

307
00:16:00,698 --> 00:16:02,744
เป็นโรงเรียนปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยม

308
00:16:02,787 --> 00:16:05,616
โอ้ คุณรู้ไหม
ฉันอ่านเจอว่าพวกเขามี

309
00:16:05,660 --> 00:16:08,010
ยอดเยี่ยมจริงๆ
โปรแกรมดาราศาสตร์

310
00:16:08,054 --> 00:16:09,925
ฉันไม่รู้ว่าเป็นอย่างนั้นหรือเปล่า
คุณเป็นอะไร
ไปที่นั่นเพื่อหรือ...

311
00:16:09,969 --> 00:16:12,884
เพราะมันเป็นเช่นนั้น
ระดับความสูงจริงๆ

312
00:16:12,928 --> 00:16:15,365
และคุณสามารถเห็นได้
ดาวเก่งจริงๆ...

313
00:16:18,368 --> 00:16:20,414
ดาวเคราะห์

314
00:16:20,457 --> 00:16:22,155
ว้าว!
เคล็ดลับเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่ที่นั่น

315
00:16:22,198 --> 00:16:24,331
นั่นเป็นการชี้นำจริงๆ

316
00:16:24,374 --> 00:16:27,334
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
คุณจะทำ
นั่นของฉัน เอ่อ...

317
00:16:27,377 --> 00:16:30,163
นั่นไง คุณจะ...
สองอยู่ในนั้น

318
00:16:30,206 --> 00:16:31,468
[เคาะประตู]

319
00:16:31,512 --> 00:16:32,208
ว้าว คุณนี่มัน...เฟลิเซีย: เอียน! เพื่อน!

320
00:16:32,252 --> 00:16:33,644
[ป๊อปปิ้ง]

321
00:16:33,688 --> 00:16:36,125
ฉัน...คุณช่วยได้ไหม
ขอโทษสักครู่?

322
00:16:37,909 --> 00:16:41,391
เฮ้!เฮ้! เกิดอะไรขึ้น?

323
00:16:41,435 --> 00:16:43,306
คุณเป็นอะไร
กำลังทำอะไรอยู่ในนั้นเพื่อน?

324
00:16:43,350 --> 00:16:45,047
คุณเป็นอะไร
กำลังออกไปทำอะไรที่นี่เพื่อน?

325
00:16:45,091 --> 00:16:46,440
ฉันถามคุณก่อน

326
00:16:46,483 --> 00:16:48,442
เอ่อ... ไม่มีอะไร

327
00:16:48,485 --> 00:16:51,793
ไม่ ฉันแค่...
ฉันทำเบียร์หกใส่เสื้อ
ฉันก็เลยต้อง...

328
00:16:51,836 --> 00:16:54,187
ฉันคิดว่าคุณมี
เหมือนมีหญิงสาวอยู่ในนั้น

329
00:16:54,230 --> 00:16:57,233
ใช่แล้ว ฉันหวังว่า.

330
00:16:57,277 --> 00:17:00,628
เอาล่ะ
แล้วพ่อแม่ของคุณล่ะ
เหมือนยังไปอยู่

331
00:17:00,671 --> 00:17:02,978
ถึงเรื่องมอเตอร์ครอสของดีแลน
สุดสัปดาห์นี้?

332
00:17:03,022 --> 00:17:04,066
ใช่ใช่ใช่
พวกเขาทั้งหมดใช้เวลา
ปิดในตอนเช้า

333
00:17:04,110 --> 00:17:05,937
ตกลง. สุดยอด.

334
00:17:05,981 --> 00:17:08,766
เพราะลูกพี่ลูกน้องที่ชั่วร้ายของฉัน
กำลังทำให้ฉันแทบบ้า

335
00:17:08,810 --> 00:17:11,073
งั้นฉันไม่รู้

336
00:17:11,117 --> 00:17:14,424
คุณคิดว่า
เช่น บางทีฉันอาจจะแขวนคอก็ได้
ที่บ้านคุณสุดสัปดาห์นี้เหรอ?

337
00:17:14,468 --> 00:17:16,731
ใช่. ใช่เหมือน
ค้างคืนหรืออะไรสักอย่าง
มันจะสนุก

338
00:17:16,774 --> 00:17:19,908
โอ้พระเจ้า!
ขอบคุณมาก.

339
00:17:19,951 --> 00:17:22,650
เฮ้ ฉันมีความลับ

340
00:17:23,129 --> 00:17:24,521
[หัวเราะ]

341
00:17:24,565 --> 00:17:27,046
ดูคุณแสดงสิ
เหมือนผู้หญิงคนนั้น

342
00:17:27,089 --> 00:17:28,743
ฉันรู้ ฉันรู้
โอเค โอเค นี่มันคือ.

343
00:17:31,050 --> 00:17:34,836
ฉันแอบชอบใครสักคน
เด็กผู้ชายผู้ชาย

344
00:17:35,706 --> 00:17:38,622
ใช่? แล้วใครล่ะ?

345
00:17:38,666 --> 00:17:39,884
มาเลยคุณรู้จักฉัน
ดีกว่าใครๆ

346
00:17:39,928 --> 00:17:41,103
ฉันพนันได้เลยว่าคุณรู้ว่าเป็นใคร

347
00:17:41,147 --> 00:17:42,713
เอาล่ะเดา

348
00:17:44,759 --> 00:17:45,760
อืม...

349
00:17:46,674 --> 00:17:47,979
ฉันคิดว่าฉันรู้

350
00:17:54,377 --> 00:17:56,771
[อ้าปากค้าง]

351
00:17:56,814 --> 00:18:00,166
ฉันล้อเล่น.
โอ้พระเจ้า! ฉันได้รับคุณ.

352
00:18:00,209 --> 00:18:02,733
คุณง่ายมาก
คุณง่ายมาก!

353
00:18:06,476 --> 00:18:07,956
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

354
00:18:07,999 --> 00:18:09,871
ฉันรู้ว่า
และคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

355
00:18:09,914 --> 00:18:13,222
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงตลก
ว่าเราจะจูบกัน
เพราะเราจะไม่ทำ

356
00:18:15,920 --> 00:18:19,837
แล้วใครล่ะ?
Caballero ผู้โชคดีคือใคร?

357
00:18:19,881 --> 00:18:22,405
เอ่อ...ไม่มีใครเลย

358
00:18:22,449 --> 00:18:24,407
ไม่มีใคร?

359
00:18:24,451 --> 00:18:26,105
ฉัน... ฉันล้อเล่นเหมือนกัน

360
00:18:27,541 --> 00:18:29,804
มันตลกดี.มันตลกดี.

361
00:18:29,847 --> 00:18:31,762
มันตลกมาก มันตลกมาก

362
00:18:32,633 --> 00:18:34,461
โอ้! ฉัน...

363
00:18:34,504 --> 00:18:35,462
โอ้ คุณได้...ใช่

364
00:18:35,505 --> 00:18:36,898
เอาล่ะ. ดังนั้น...

365
00:18:36,941 --> 00:18:38,204
เฮ้!

366
00:18:38,247 --> 00:18:39,292
ตกลง.

367
00:18:45,341 --> 00:18:46,386
รุนแรง.

368
00:18:57,832 --> 00:18:59,268
เฮ้ ที่รัก
คุณอยากปาร์ตี้ไหม?

369
00:18:59,312 --> 00:19:00,922
ฉันอยู่ที่งานปาร์ตี้

370
00:19:00,965 --> 00:19:03,142
แรนดี้: คุณต้องการไหม
ออกเดทกับเราไหม?

371
00:19:03,185 --> 00:19:04,534
แอนดี้: ทำไมไม่ทำล่ะ
ถ่ายรูปหน่อยเอียน?

372
00:19:04,578 --> 00:19:06,971
ใช่แล้วโพสต์ต่อ
Totalfuckingawesomeness.com

373
00:19:07,015 --> 00:19:09,104
แบ็กสแลช-เรา-กฎ!

374
00:19:09,148 --> 00:19:10,453
คุณอยู่ที่ไหน
คิดเรื่องนั้นขึ้นมาเหรอ?

375
00:19:10,497 --> 00:19:14,153
เฮ้ ฉันถามได้ไหม
พวกคุณมีคำถามเหรอ?

376
00:19:14,196 --> 00:19:16,416
คุณเพิ่งทำ

377
00:19:16,459 --> 00:19:17,678
ฉันขอถามคุณได้ไหม
คำถามอื่นเหรอ?

378
00:19:17,721 --> 00:19:19,984
คุณเพิ่งทำอีกครั้ง เกิดอะไรขึ้น? ว่าไง?

379
00:19:20,028 --> 00:19:21,247
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น?

380
00:19:22,509 --> 00:19:24,380
เพื่อนคุณจะไปไหน?

381
00:19:24,424 --> 00:19:26,208
เพื่อนมาเลย
เป็นเพื่อนกันเถอะ

382
00:19:26,252 --> 00:19:29,820
ฉัน... เอาล่ะเอาล่ะ

383
00:19:29,864 --> 00:19:31,518
คุณต้องได้รับ
เหนือลิง

384
00:19:31,561 --> 00:19:33,694
พวกคุณอยู่ไหน.
ได้รับความมั่นใจในการ

385
00:19:33,737 --> 00:19:35,435
ชอบกดเลย
ผู้หญิงทุกคนที่คุณเห็นไหม?

386
00:19:35,478 --> 00:19:37,567
เพราะเรามันขี้เหร่

387
00:19:37,611 --> 00:19:39,395
ใช่คุณควรจะ
เพื่อให้รู้สิ่งนั้นนะนังบ้า

388
00:19:39,439 --> 00:19:41,136
แล้วเฟลิเซียอยู่ที่ไหน?

389
00:19:41,180 --> 00:19:42,529
เฟล-เอท-ชะอำ ใช่.

390
00:19:43,660 --> 00:19:45,140
เธออยู่ใน...

391
00:19:45,184 --> 00:19:47,882
เฟ-เล-ชา!
คุณตบเธอเหรอ?

392
00:19:47,925 --> 00:19:49,405
เราเป็นแค่เพื่อนกัน

393
00:19:49,449 --> 00:19:50,798
ฉันไม่ได้เข้าสุหนัต

394
00:19:50,841 --> 00:19:52,278
GIRL: ออกไปซะ!

395
00:19:52,321 --> 00:19:54,323
รอก่อน ฉันคิดว่า
คุณพาเธอไปงานพรอม

396
00:19:54,367 --> 00:19:56,847
ใช่ แต่มันก็เป็น
เป็นแค่เพื่อน

397
00:20:01,504 --> 00:20:03,854
คุณควรจะตบเธอ
เราจะ.

398
00:20:03,898 --> 00:20:05,378
แอนดี้: เพื่อน
เราจะทุบเธอแรงมาก

399
00:20:05,421 --> 00:20:07,380
ใช่บอกเธอ
เราจะปังเธอเพื่อคุณ
ถ้าคุณไม่ได้สนใจมัน

400
00:20:07,423 --> 00:20:08,990
ใช่. แข็ง.

401
00:20:09,033 --> 00:20:10,209
ด้วยจู๋ของเรา!

402
00:20:10,252 --> 00:20:11,427
ใช่แล้ว จู๋ของเรามันใหญ่มาก

403
00:20:11,471 --> 00:20:12,428
แรนดี้: คุณทำได้
เห็นพวกเขาจากอวกาศ!

404
00:20:12,472 --> 00:20:13,560
[แอนดี้ถ่มน้ำลาย]

405
00:20:13,603 --> 00:20:14,735
เป็นไงบ้าง?เป็นไงบ้าง?

406
00:20:21,568 --> 00:20:22,786
ฉันจะโทรหาคุณ
จากคนชาติ

407
00:20:26,355 --> 00:20:27,748
เบคก้า: พูดมาเลย

408
00:20:27,791 --> 00:20:28,836
คุณคือสาวน้อยโดนัทของฉัน

409
00:20:33,275 --> 00:20:34,798
ลาก่อน เซ็กซี่

410
00:20:35,321 --> 00:20:36,583
โย่เอียน

411
00:20:38,106 --> 00:20:39,629
คุณต้องการที่จะได้กลิ่น
นิ้วของฉัน?

412
00:20:41,022 --> 00:20:42,676
ใช่แล้ว

413
00:20:44,330 --> 00:20:46,462
[สูดกลิ่น]

414
00:20:46,506 --> 00:20:48,551
คุณแน่ใจหรือ
เจาะถูกแล้วเหรอ?

415
00:20:48,595 --> 00:20:49,726
[สูดกลิ่น]

416
00:21:00,346 --> 00:21:01,477
เจ๋งเลย

417
00:21:07,396 --> 00:21:09,529
อืม...'69.

418
00:21:15,404 --> 00:21:16,753
[หัวเราะ]

419
00:21:17,319 --> 00:21:18,015
ว้าว.

420
00:21:27,155 --> 00:21:28,939
อย่าโพล่งออกไป ใจเย็นๆ.

421
00:21:31,812 --> 00:21:34,858
ฉันไม่รู้.

422
00:21:34,902 --> 00:21:40,255
นั่นคือการขับรถที่ยาวนาน
บิสกิตน้ำตาลของฉัน!

423
00:21:42,997 --> 00:21:45,434
บิสกิตน้ำตาล?
พระเจ้า ฉันห่วยเรื่องนี้

424
00:21:50,787 --> 00:21:51,962
[เสียงพูด]

425
00:21:56,227 --> 00:21:57,620
[เสียงดังลั่น]

426
00:21:57,664 --> 00:21:58,839
ถังศักดิ์สิทธิ์

427
00:21:59,579 --> 00:22:01,581
[คำสบถ]

428
00:22:01,624 --> 00:22:03,800
เธอต้องการให้ฉันทำ
ให้เธอ D

429
00:22:03,844 --> 00:22:04,584
[สาวน่ารังเกียจ
กำลังเล่นบนหูฟัง]

430
00:22:04,627 --> 00:22:05,976
♪ เอาล่ะที่รัก

431
00:22:06,020 --> 00:22:07,108
♪ คุณได้อะไร คุณแมนส์?

432
00:22:07,151 --> 00:22:08,936
♪ ฉันมีเงินมากมาย

433
00:22:08,979 --> 00:22:10,720
♪ ฉันไม่เห็นกุญแจเลย
อยู่ในมือของฉัน

434
00:22:10,764 --> 00:22:13,288
♪ ฉันแค่อยากจะเป็นผู้หญิงที่น่ารังเกียจ

435
00:22:13,332 --> 00:22:15,246
[คำราม]

436
00:22:15,290 --> 00:22:17,379
♪ บอกฉันทีว่า
ผู้หญิงน่ารังเกียจคนนั้นคือคุณหรือเปล่า?

437
00:22:17,423 --> 00:22:19,729
♪ คุณชอบสิ่งที่คุณเห็นไหม?

438
00:22:19,773 --> 00:22:25,300
♪ คุณช่วยเป็นผู้หญิงที่น่ารังเกียจของฉันได้ไหม
และให้ฉันทำอย่างนั้น
เต้นสกปรกกับคุณเหรอ?

439
00:22:25,344 --> 00:22:26,910
♪ ฉันสามารถรักคุณได้นาน

440
00:22:33,830 --> 00:22:36,006
[รูปร่างและขนาดการเล่นทั้งหมด]

441
00:22:41,534 --> 00:22:45,451
♪ ฉันชอบพวกเขา
มีรูปร่างและขนาดทั้งหมด

442
00:22:45,494 --> 00:22:48,889
♪ และมันไม่ทำให้
ไม่มีความแตกต่างสำหรับฉัน

443
00:22:48,932 --> 00:22:51,282
♪ ถ้าคุณตัวเตี้ย
สูงใหญ่หรือเล็ก

444
00:22:51,326 --> 00:22:53,502
♪ นานถ้าไม่มี
ไม่มีความประหลาดใจใหญ่โต

445
00:22:53,546 --> 00:22:54,938
♪ มีโอกาสเกิดขึ้น
คุณจะเหมาะกับฉันกับ T ♪

446
00:22:59,334 --> 00:23:01,380
พ่อคุณทำอะไร
ทำอะไรกับหมวกกันน็อคของฉันเหรอ?

447
00:23:21,400 --> 00:23:23,227
เอียน ที่รัก
ฉันทำให้คุณบ้าง

448
00:23:26,970 --> 00:23:29,364
คุกกี้เก็บค่าผ่านทาง

449
00:23:29,408 --> 00:23:31,148
ฉันจะออกไป
สิ่งเหล่านี้ที่นี่เพื่อคุณ

450
00:23:32,846 --> 00:23:33,890
ฉันจะรับพวกเขาในภายหลัง

451
00:23:35,239 --> 00:23:37,024
มีเงินอยู่ 40 ดอลลาร์
วัวเพื่อเงินที่สนุกสนาน

452
00:23:38,504 --> 00:23:41,507
ดังนั้นจงปลอดภัยและ
ขอโทษที่ฉันไม่ได้เคาะ

453
00:23:43,291 --> 00:23:47,164
ทุกเวลา. มันเป็นบ้านของคุณตอนนี้

454
00:23:47,208 --> 00:23:48,252
[พฤหัส]

455
00:23:48,296 --> 00:23:49,515
คาเรน: โอ้ที่รัก

456
00:23:53,693 --> 00:23:55,216
เพื่อน.เฮ้.

457
00:23:55,259 --> 00:23:56,696
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

458
00:23:56,739 --> 00:23:57,697
คุณซื้อยาง?

459
00:23:58,915 --> 00:24:00,308
คุณรู้ได้อย่างไร?

460
00:24:00,351 --> 00:24:01,135
อยู่ในบล็อกของ Russ Miller

461
00:24:05,748 --> 00:24:07,881
พระเยซู! นั่นคือ
เช่น 11 นาทีที่แล้ว

462
00:24:07,924 --> 00:24:11,014
ข้อตกลงคืออะไร? เพื่อน.

463
00:24:11,058 --> 00:24:14,061
เอียน: เธอต้องการฉัน
เพื่อพบเธอคืนนี้
ที่ Big Boy ในนอกซ์วิลล์

464
00:24:14,104 --> 00:24:16,150
อย่างจริงจัง
เพื่อน เก็บอึของคุณ
เรากำลังจะไปน็อกซ์วิลล์

465
00:24:16,193 --> 00:24:18,369
ไม่ หยุดมัน
ใส่สิ่งเหล่านี้กลับ

466
00:24:18,413 --> 00:24:20,459
นี่คือประเภท
ของหญิงสาวที่มี...

467
00:24:20,502 --> 00:24:23,200
เธอโกนมันแล้ว
เข้าไปในลานจอด

468
00:24:23,244 --> 00:24:24,767
ฉันไม่สามารถจัดการกับ
ลานจอด

469
00:24:24,811 --> 00:24:26,203
โอเค เพื่อน
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

470
00:24:26,247 --> 00:24:27,378
ฉันหมายความว่าเธอสามารถมี
อะไรก็ตามข้างใต้นั้น

471
00:24:27,422 --> 00:24:29,859
อาจจะมี
ฮิตเลอร์ตัวน้อย

472
00:24:29,903 --> 00:24:32,340
หรือเพียงแค่เต็ม
ชิวแบ็กก้าที่น่ารังเกียจ

473
00:24:32,383 --> 00:24:33,950
คุณรู้ไหม
เธอไม่ต้องการฉันด้วยซ้ำ

474
00:24:33,994 --> 00:24:35,865
เธอต้องการเขา

475
00:24:35,909 --> 00:24:37,345
[แลนซ์หัวเราะ]

476
00:24:37,388 --> 00:24:41,131
ฉันขอโทษ.
นี่เป็นสิ่งที่ดี นี่เป็นเรื่องปกติ

477
00:24:41,175 --> 00:24:43,394
ฉันหมายความว่ามันดูเหมือนคุณ
เช่นเดียวกับดวงตา

478
00:24:43,438 --> 00:24:46,006
เทสตี้น่าจะเป็นผู้ชายนะ
อยู่แล้ว

479
00:24:46,049 --> 00:24:49,052
อาจจะ. แต่ถ้าเธอไม่ล่ะ?

480
00:24:49,096 --> 00:24:50,750
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง ดูสิ
คุณเปิดแล้ว

481
00:24:50,793 --> 00:24:52,229
และฉันก็ทำได้
ช่วยปิดหน่อย

482
00:24:53,056 --> 00:24:54,536
เราต้องการสิ่งหนึ่งเท่านั้น

483
00:24:54,580 --> 00:24:55,232
[การเร่งเครื่องยนต์]

484
00:24:59,933 --> 00:25:02,065
เอียน แค่ดูนี่สิ

485
00:25:02,109 --> 00:25:04,720
ฉันหมายถึง
คุณสะสมรถรุ่นปี 69 จีทีโอ

486
00:25:04,764 --> 00:25:07,288
เธอจะหล่น
ไข่ตรงนั้น
ณ ลานจอดรถของบิ๊กบอย

487
00:25:07,331 --> 00:25:09,029
เฮ้ เอียน มาให้
ฉันช่วยเรื่องนี้ด้วย

488
00:25:10,421 --> 00:25:12,989
ที่นี่.
สายรัดที่ปลายลง แน่น.

489
00:25:13,903 --> 00:25:15,818
สายสั้นเกินไป.

490
00:25:15,862 --> 00:25:16,993
ใส่กระสอบนิดหน่อย
ลงไปด้วยพัฟแป้ง

491
00:25:21,128 --> 00:25:22,042
เอาล่ะ.
ขอบคุณน้องชายคนเล็ก

492
00:25:22,608 --> 00:25:23,870
ใช่.

493
00:25:23,913 --> 00:25:26,350
เฮ้ เอียน ใช่แล้ว

494
00:25:26,394 --> 00:25:28,222
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับคุณต้องการ
ยืมรถของฉันเหรอ?

495
00:25:28,265 --> 00:25:30,398
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
ขอบคุณ. ขอบคุณ

496
00:25:31,791 --> 00:25:32,966
คุณแน่ใจเหรอ?

497
00:25:34,663 --> 00:25:36,056
คุณเป็นของฉัน
น้องชายคนเล็กเอียน

498
00:25:36,099 --> 00:25:37,274
สิ่งที่คุณต้องทำคือถาม

499
00:25:39,973 --> 00:25:40,930
ตกลง.

500
00:25:42,410 --> 00:25:44,499
ใช้ The Judge ได้ไหม
สุดสัปดาห์นี้?

501
00:25:45,500 --> 00:25:46,370
โอ๊ย

502
00:25:46,414 --> 00:25:47,633
[หัวเราะ]

503
00:25:50,026 --> 00:25:51,941
ไอ้สติ๊ก
ฉันไม่ยอมให้คุณขับรถ
ผู้พิพากษา

504
00:25:51,985 --> 00:25:53,421
ถ้ามันถูกจอดไว้
บน shnuts ของฉัน

505
00:25:57,860 --> 00:25:59,035
เร็กซ์: ไปกันเถอะพ่อ

506
00:25:59,079 --> 00:26:00,297
อะไรเป็นไอ้นั่น

507
00:26:00,341 --> 00:26:02,604
คุณควรเอาของเขา
รถอยู่บนหลักการเท่านั้น

508
00:26:02,648 --> 00:26:04,606
คุณต้องการอะไร
ฉันต้องทำนะรู้ไหม?

509
00:26:04,650 --> 00:26:06,042
ฉันหมายถึง
สงสัยจะ Hot Wire ได้

510
00:26:06,086 --> 00:26:07,130
เพราะฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
นั่นหมายถึงอะไร

511
00:26:07,174 --> 00:26:08,349
คุณกำลังทำอะไร?

512
00:26:10,003 --> 00:26:10,960
[หัวเราะ]

513
00:26:12,571 --> 00:26:13,963
ไม่ แลนซ์ ไม่!
ใส่กลับ.

514
00:26:14,007 --> 00:26:15,704
คุณเพิ่งได้ยินเขาเหรอ?
โปรด.

515
00:26:15,748 --> 00:26:18,141
มานี่สิ
เราจะคุยกัน

516
00:26:18,185 --> 00:26:19,926
เธออายุแค่เก้าขวบ
ห่างออกไปไม่กี่ชั่วโมง

517
00:26:19,969 --> 00:26:21,101
เราจะมุ่งหน้าไป
คืนนี้ที่นั่น

518
00:26:21,144 --> 00:26:22,363
และคุณจะ
ทุบ va-J นั่นซะ

519
00:26:22,406 --> 00:26:23,799
ใครจะตีมันล่ะ?
พูดมัน.

520
00:26:23,843 --> 00:26:25,366
เอียนจะทุบมัน

521
00:26:25,409 --> 00:26:28,021
พรุ่งนี้เราจะกลับมาแล้ว
ก่อนเร็กซ์ด้วยซ้ำ
รู้ว่ารถหาย

522
00:26:28,064 --> 00:26:29,239
ตอนนี้ฟัง
ผู้หญิงเหล่านี้ที่เมดิสันคือ

523
00:26:29,283 --> 00:26:30,632
โคตรจะโคตรเลย
ในระดับวิทยาลัย

524
00:26:30,676 --> 00:26:33,417
[เปิดประตูโรงรถ] ฉันต้องการให้คุณเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนั้น

525
00:26:33,461 --> 00:26:35,028
รอ! ใส่ไป... ใส่กลับ.

526
00:26:36,159 --> 00:26:37,117
กลับมาที่นี่

527
00:26:52,045 --> 00:26:54,830
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
คุณสองคนพรานป่าตะโพก
รอห้านาทีไม่ไหวเหรอ?

528
00:26:57,572 --> 00:26:58,529
[คำราม]

529
00:27:01,794 --> 00:27:03,012
[บีบแตร]

530
00:27:06,407 --> 00:27:07,408
อึ

531
00:27:24,251 --> 00:27:26,079
อึ! เชี่ยเอ้ย!

532
00:27:26,122 --> 00:27:28,037
ฉันบอกเธอว่าเธอทำได้
พักที่นี่สุดสัปดาห์นี้

533
00:27:29,604 --> 00:27:30,997
อะไรวะ?

534
00:27:31,040 --> 00:27:32,563
ทำไมคุณถึงเป็น
ขับรถของเร็กซ์เหรอ?

535
00:27:32,607 --> 00:27:33,739
ฉันคิดว่าฉันและ...

536
00:27:36,002 --> 00:27:37,481
คุณกำลังหึงฉันอยู่ใช่ไหม?

537
00:27:37,525 --> 00:27:38,744
ไม่

538
00:27:38,787 --> 00:27:40,310
ไม่.

539
00:27:40,354 --> 00:27:43,009
ดี. ดี,
แล้วเราจะไปไหน?

540
00:27:43,052 --> 00:27:45,664
เอ่อ... น็อกซ์วิลล์ เทนเนสซี

541
00:27:47,578 --> 00:27:49,276
ตกลง. ฉันจะไป
บอกแม่ของฉัน

542
00:27:49,319 --> 00:27:52,932
ตกลง.
คุณจะ... เจ๋งมาก

543
00:27:52,975 --> 00:27:54,760
เพื่อน อะไรวะ?

544
00:27:54,803 --> 00:27:56,631
ฉันไม่อยากให้เธอไปด้วย จริงเหรอ?

545
00:27:56,675 --> 00:27:58,589
คุณไม่ต้องการนำโยโกะ
ในการเดินทางมีเซ็กส์ของคุณ?

546
00:27:58,633 --> 00:28:00,200
ใช่ไม่มีอึ

547
00:28:00,243 --> 00:28:01,418
เธออยู่เสมอ
ไก่ปิดกั้นคุณ

548
00:28:01,462 --> 00:28:03,856
ไม่ เธอไม่ใช่
เธอไม่มีแม้แต่...

549
00:28:03,899 --> 00:28:05,945
โอเค บล็อคเลย

550
00:28:05,988 --> 00:28:07,511
ศาสตราจารย์.

551
00:28:07,555 --> 00:28:08,251
แม่ของเฟลิเซีย: เมื่อไรคุณจะ
จะกลับมาเหรอ?

552
00:28:08,295 --> 00:28:09,775
ไม่ พรุ่งนี้

553
00:28:09,818 --> 00:28:11,298
แม่ของเฟลิเซีย: เมื่อไหร่?

554
00:28:11,341 --> 00:28:12,952
ไม่ ลาก่อน! พระเจ้า.

555
00:28:12,995 --> 00:28:15,824
พวกคุณขับรถเถอะ
ปลอดภัยแล้ว ลาก่อน!

556
00:28:15,868 --> 00:28:18,131
แล้วเทนเนสซีมีอะไรบ้าง?

557
00:28:18,174 --> 00:28:20,655
คุณยายของฉันมี
เป็นมะเร็ง

558
00:28:21,525 --> 00:28:22,744
แกรมมี่เค?

559
00:28:22,788 --> 00:28:24,006
เอียน: เธอสบายดี

560
00:28:24,050 --> 00:28:26,661
เธอจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
เป็นเวลานานแล้ว

561
00:28:28,402 --> 00:28:29,969
มันคือคุณรู้ไหม...
ฉันหมายถึงมันเรียกว่าอะไร?

562
00:28:30,012 --> 00:28:31,231
มันคือมะเร็งเท้า

563
00:28:31,274 --> 00:28:32,362
เธอได้
มะเร็งเท้าเล็กน้อย

564
00:28:32,406 --> 00:28:35,322
เธอจะกระโดด
ในเวลาไม่นาน

565
00:28:35,365 --> 00:28:38,238
แล้วเธอเป็นอะไร
ทำในรัฐเทนเนสซีเหรอ?

566
00:28:38,281 --> 00:28:41,937
โอ้! อืม...
ก็มีเตะตูดนี้
ศูนย์มะเร็งที่นั่น

567
00:28:41,981 --> 00:28:43,939
ใช่.

568
00:28:43,983 --> 00:28:46,028
ใช่ มันเหมือนกับ...
มันมีชื่อเสียง

569
00:28:46,072 --> 00:28:47,247
ใช่.

570
00:28:47,290 --> 00:28:48,988
ดังนั้นหากคุณเคย
เป็นมะเร็ง

571
00:28:49,031 --> 00:28:53,340
คุณควร
ลองดูเลย

572
00:28:53,383 --> 00:28:54,471
[ถึงเวลาแกล้งเล่น]

573
00:28:54,515 --> 00:28:55,255
ฉันจะ.

574
00:28:58,780 --> 00:29:00,956
แลนซ์: งั้นคุณก็ต้องการ
I-80 ตะวันออกแล้ว

575
00:29:01,000 --> 00:29:02,653
65 ไปตลอดทาง
ผ่านรัฐอินเดียนา

576
00:29:03,959 --> 00:29:04,786
แล้วมันรู้สึกยังไงล่ะ?

577
00:29:04,830 --> 00:29:06,570
เอียน: อะไร?

578
00:29:06,614 --> 00:29:08,529
ฉันไม่รู้
แหกกฎ

579
00:29:08,572 --> 00:29:10,183
พูดเรื่องไร้สาระ
ขับรถผู้พิพากษา?

580
00:29:11,662 --> 00:29:13,273
มันรู้สึกดีทีเดียว

581
00:29:13,316 --> 00:29:15,318
♪ ฉันรู้สึกหยาบ
ฉันรู้สึกดิบ

582
00:29:15,362 --> 00:29:16,798
♪ ฉันอยู่ในช่วงสำคัญ
ของชีวิตของฉัน

583
00:29:22,499 --> 00:29:24,806
♪ มาทำเพลงกันเถอะ
ทำเงินบางส่วน

584
00:29:24,850 --> 00:29:27,417
♪ หานางแบบให้เมียบ้าง

585
00:29:31,421 --> 00:29:33,467
♪ นี่คือการตัดสินใจของเรา

586
00:29:33,510 --> 00:29:35,208
♪ มีชีวิตอยู่อย่างรวดเร็วและตายตั้งแต่ยังเด็ก

587
00:29:36,470 --> 00:29:38,341
♪ เรามีวิสัยทัศน์

588
00:29:38,385 --> 00:29:40,953
♪ มาสนุกกันดีกว่า

589
00:29:43,912 --> 00:29:45,784
♪ ฉันบอกว่า ใช่ ใช่ ใช่

590
00:29:46,872 --> 00:29:48,264
[การเร่งเครื่องยนต์]

591
00:29:50,266 --> 00:29:51,659
คนนี้อยากแข่ง..

592
00:29:53,704 --> 00:29:55,315
ไปกันเถอะสาวๆ

593
00:29:55,358 --> 00:29:58,318
แลนซ์! ตัดมันออก!
เอาน่าคุณไม่ทำ
รู้ว่าใครอยู่ในนั้น

594
00:29:58,361 --> 00:30:02,191
เพื่อนฉันไม่สนหรอกว่า
ไอ้สตีฟ แม็คควีน
ศพซอมบี้อยู่ในรถคันนั้น

595
00:30:02,235 --> 00:30:03,714
ฉันปฏิเสธที่จะเป็น
อายเพราะรถ

596
00:30:03,758 --> 00:30:05,281
นั่นดูเหมือน
ผู้รักษากับดัก

597
00:30:05,325 --> 00:30:06,979
ฉันไม่ได้แข่ง
ในรถของพี่ชายฉัน

598
00:30:08,154 --> 00:30:10,069
เอียน: อึศักดิ์สิทธิ์

599
00:30:11,244 --> 00:30:12,723
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

600
00:30:13,246 --> 00:30:14,290
ว้าว!

601
00:30:15,248 --> 00:30:17,293
ดูเหมือนว่า
นาโช่ เบลล์แกรนด์

602
00:30:17,337 --> 00:30:18,991
และชาลูปา!

603
00:30:19,034 --> 00:30:20,557
โค้กขนาดกลาง!

604
00:30:20,601 --> 00:30:21,645
[กรีดร้อง]

605
00:30:21,689 --> 00:30:23,256
ไปทางขวา!

606
00:30:23,299 --> 00:30:25,301
เฟลิเซีย: เปิดที่ปัดน้ำฝน!IAN: เปิดอยู่

607
00:30:25,345 --> 00:30:27,303
พวกเขาไม่ทำงาน!

608
00:30:27,347 --> 00:30:29,610
ได้โปรดอย่าตะโกนใส่ฉัน
ฉันกำลังทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

609
00:30:31,046 --> 00:30:32,308
วินเนบาโก!IAN: ที่ไหน?

610
00:30:32,352 --> 00:30:33,527
วินเนบาโก! วินเนบาโก!

611
00:30:33,570 --> 00:30:34,876
[กรีดร้อง]

612
00:30:37,139 --> 00:30:38,488
[อ้าปากค้าง]

613
00:30:41,840 --> 00:30:42,971
โอ้พระเจ้า
คุณสบายดีไหม?

614
00:30:43,015 --> 00:30:44,277
[หัวเราะ]

615
00:30:48,890 --> 00:30:50,065
ใช่ ไม่มีใครเสนอให้ช่วย

616
00:30:50,109 --> 00:30:51,284
ฉันได้รับสิ่งนี้ภายใต้การควบคุม

617
00:30:53,373 --> 00:30:54,461
[สูดจมูก]

618
00:31:00,032 --> 00:31:01,207
คุณสบายดีไหม?

619
00:31:01,250 --> 00:31:03,122
ฉันดูเหมือน
ฉันไม่เป็นไรใช่ไหม?

620
00:31:03,165 --> 00:31:03,992
เชี่ยเอ้ย!

621
00:31:06,255 --> 00:31:08,475
คุณรู้ไหมว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นเหรอ?

622
00:31:08,518 --> 00:31:10,564
ปั้ม 2 ปั้ม 40 ครับ

623
00:31:25,796 --> 00:31:26,667
เฮ้.

624
00:31:31,280 --> 00:31:32,934
อีกอันหนึ่งสำหรับ
คอลเลกชัน

625
00:31:32,978 --> 00:31:34,762
อ้าว! เย็น. ขอบคุณ.

626
00:31:37,852 --> 00:31:38,548
อะไร

627
00:31:42,813 --> 00:31:44,641
[สะอื้น]

628
00:31:44,685 --> 00:31:47,601
ไม่เป็นไรนะ บรั่นดี
ไม่เป็นไรนะที่รัก อย่าร้องไห้นะ

629
00:31:47,644 --> 00:31:49,342
แลนซ์ คุณทำอะไรอยู่?

630
00:31:49,385 --> 00:31:51,822
เพื่อนคุณควรจะเป็น
ละอายใจตัวเอง

631
00:31:51,866 --> 00:31:52,954
เพราะฉัน
แค่พยายามจะแสดง
มนุษย์อีกคนหนึ่ง

632
00:31:52,998 --> 00:31:54,695
ความเมตตาเล็กน้อย

633
00:31:56,131 --> 00:31:57,132
[กระซิบ]
และกระเจี๊ยวของฉัน

634
00:32:00,048 --> 00:32:01,354
[แลนซ์หัวเราะ]

635
00:32:04,748 --> 00:32:06,881
คุณมีอะไร?

636
00:32:06,925 --> 00:32:08,448
เฮ้ เด็กน้อย คุณมาจากไหน?

637
00:32:10,580 --> 00:32:12,974
ฉันมาจากชิคาโก
ฉันหมายถึงนอกชิคาโก

638
00:32:13,018 --> 00:32:15,020
คุณสองคนแต่งงานกันหรือยัง เลขที่?

639
00:32:16,935 --> 00:32:20,982
ไม่ เราเป็นแค่เพื่อนกัน
เราเป็นเพื่อนกัน

640
00:32:21,026 --> 00:32:23,289
โอ้! คุณเป็นคู่ที่ดี

641
00:32:23,332 --> 00:32:26,988
เธอสวย.
แต่งงานกับผู้หญิงคนนั้น

642
00:32:27,032 --> 00:32:30,383
เด็กๆต้องการ
เพื่อช่วยตัวเอง
ถึงกระป๋องสีม่วงเหรอ?

643
00:32:30,426 --> 00:32:32,820
สีม่วงฟังดูดีมากเอียน
สีม่วง?

644
00:32:32,863 --> 00:32:34,343
ใช่แล้ว ฉันสามารถไปได้...

645
00:32:37,216 --> 00:32:38,652
คุณเคยมี
อ้วนเปปเปอร์มินต์เหรอ?

646
00:32:38,695 --> 00:32:40,654
ไม่เอาล่ะ

647
00:32:40,697 --> 00:32:42,395
ดูว่ารองเท้านั้นพอดีอย่างไร

648
00:32:44,266 --> 00:32:46,138
[หัวเราะ]

649
00:32:46,181 --> 00:32:47,791
นั่นเป็นสิ่งที่แข็งแกร่งอย่างน่าสงสัย

650
00:32:49,619 --> 00:32:52,231
ฉันรู้สึกเหมือนกระเจี๊ยวของฉัน
เพิ่งได้บาร์มิทซ์วาเฮด

651
00:32:52,274 --> 00:32:54,581
มันบอกจริงๆ
มันม่วงโซดา.

652
00:32:54,624 --> 00:32:56,278
[แลนซ์อุทาน]

653
00:32:59,238 --> 00:33:01,066
บรั่นดี: เด็กเลว

654
00:33:06,114 --> 00:33:07,333
คุณชอบเขาใช่ไหม?

655
00:33:11,076 --> 00:33:13,643
อะไร WHO?

656
00:33:13,687 --> 00:33:15,776
แลนซ์. ฉันหมายถึง
เขาเป็นคนที่ชอบใช่ไหม?

657
00:33:15,819 --> 00:33:20,476
โอ้ใช่แล้ว! ฉันชอบแลนซ์
เพราะเขาร้อนมาก

658
00:33:20,520 --> 00:33:24,176
ฉันอยากมีลูกของเขา เขา...
อะไรก็ได้

659
00:33:25,481 --> 00:33:26,961
[ยางกรี๊ด]

660
00:33:28,093 --> 00:33:29,659
ริค: บรั่นดี!

661
00:33:29,703 --> 00:33:31,052
เฟลิเซีย: เอ่อ!

662
00:33:31,096 --> 00:33:34,012
บรั่นดี! อึ.

663
00:33:37,102 --> 00:33:39,060
สวัสดี สวัสดี

664
00:33:39,104 --> 00:33:41,410
คุณแมคบรูม. คุณผู้หญิง.

665
00:33:42,672 --> 00:33:44,413
บรั่นดีอยู่ไหน?

666
00:33:44,457 --> 00:33:45,893
[บรั่นดีหัวเราะคิกคัก]

667
00:33:53,292 --> 00:33:56,077
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
เป็นสีน้ำตาลออกใช่ไหม?

668
00:33:56,121 --> 00:33:58,384
ไม่ มาลองดูกัน

669
00:34:01,909 --> 00:34:03,911
เดี๋ยวก่อนสีน้ำตาล?
ไม่ ไม่ ไม่มีอะไรเป็นสีน้ำตาล!

670
00:34:03,954 --> 00:34:06,218
ไม่มีอะไรสีน้ำตาล!
ไม่มีอะไรสีน้ำตาล!

671
00:34:06,261 --> 00:34:08,829
คุณจะทำอย่างไร?
ตีสาวเหรอ?

672
00:34:08,872 --> 00:34:13,094
ไม่ แต่ฉันจะ
ต่อยตูดของเขาดีจริงๆ

673
00:34:13,138 --> 00:34:15,053
ไปแล้ว.
ไปแล้ว.

674
00:34:16,489 --> 00:34:18,099
บรั่นดี! มาเลยที่รัก!

675
00:34:18,143 --> 00:34:19,231
เปิดประตูให้ตายเถอะ!

676
00:34:26,368 --> 00:34:28,370
เอาล่ะนี่คือ
ไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน

677
00:34:28,414 --> 00:34:30,155
เป็นโครงการสำหรับโรงเรียน

678
00:34:30,198 --> 00:34:31,460
มันม่วงโซดา!

679
00:34:31,504 --> 00:34:32,331
[โซดาสามารถส่งเสียงดัง]

680
00:34:37,553 --> 00:34:38,511
[ริคคำราม]

681
00:34:40,643 --> 00:34:41,514
วีเนอร์!

682
00:34:45,692 --> 00:34:46,345
โอ๊ย

683
00:34:57,965 --> 00:34:59,140
มีคุณอยู่

684
00:35:01,621 --> 00:35:03,231
มาเลย มาเลย

685
00:35:03,275 --> 00:35:04,363
ฉันไม่ต้องการที่จะตายเปล่า

686
00:35:07,366 --> 00:35:08,497
[หัวเราะ]

687
00:35:11,152 --> 00:35:14,938
ริค : ให้ตายเถอะ!
ไอ้เด็กเวร!

688
00:35:23,338 --> 00:35:26,602
ลุกขึ้นยืน
ไอ้หีแม่ง!

689
00:35:29,214 --> 00:35:30,389
เฮ้เดี๋ยวก่อน!

690
00:35:32,521 --> 00:35:33,566
มาเลยเพื่อน
เธอไม่คุ้มค่า

691
00:35:33,609 --> 00:35:35,002
เธอแค่จะ
อึทั่วคุณ

692
00:35:35,045 --> 00:35:36,177
เชื่อฉัน.

693
00:35:36,221 --> 00:35:38,397
กินค้างคาว ไอ้หัวเน่า!

694
00:35:40,268 --> 00:35:41,443
อึศักดิ์สิทธิ์!

695
00:35:42,140 --> 00:35:43,010
[หัวเราะ]

696
00:35:44,011 --> 00:35:45,404
เอียนเพิ่งฆ่าผู้ชายคนนั้น

697
00:35:45,447 --> 00:35:47,493
ท่าน?
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ
คุณสบายดีไหม?

698
00:35:47,536 --> 00:35:49,234
ดูสิฉันมี
บัตรประกันของฉัน

699
00:35:49,277 --> 00:35:50,757
ฉันเสียใจ.
เรามาจากเมืองนอก

700
00:35:50,800 --> 00:35:52,454
ฉันไม่เห็นคุณ
ผ่านข้าวโพด

701
00:35:52,498 --> 00:35:54,195
ฉันเสียใจ.

702
00:35:54,239 --> 00:35:55,892
[แลนซ์หัวเราะ]

703
00:35:57,894 --> 00:35:59,069
เอียน:
ถนนนรกอยู่ไหน?

704
00:35:59,113 --> 00:36:00,288
เฟลิเซีย: รู้สึกเหมือนถูกซ้าย

705
00:36:00,332 --> 00:36:01,507
เอียน: ฉันบอกคุณแล้วว่าเรา
ไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนี้

706
00:36:01,550 --> 00:36:02,508
แต่ทั้งหมดที่คุณใส่ใจ
เกี่ยวกับคือเจี๊ยวโง่ของคุณ

707
00:36:02,551 --> 00:36:04,031
เอียน.

708
00:36:04,074 --> 00:36:05,293
และคุณทิ้งเราไว้ที่นั่น
กับน้ำอัดลมแปลกๆ ของแม่เธอ

709
00:36:05,337 --> 00:36:06,773
เอียน.

710
00:36:06,816 --> 00:36:07,948
และลูกบอลของพ่อเธอ
ในมุมมองธรรมดา...

711
00:36:07,991 --> 00:36:09,210
เอียน เอียน แส้ให้ห่วย!

712
00:36:09,254 --> 00:36:10,385
ริค : ไอ้เวร!

713
00:36:14,868 --> 00:36:16,174
[กรีดร้องทั้งหมด]

714
00:36:20,221 --> 00:36:21,396
[ส่งเสียงร้อง]

715
00:36:21,440 --> 00:36:24,573
อึศักดิ์สิทธิ์!
นั่นเป็นวิธีที่คุณทำอย่างนั้น!

716
00:36:24,617 --> 00:36:27,272
โอ้พระเจ้า
เอียน ขับรถได้สุดยอดมาก

717
00:36:27,315 --> 00:36:28,708
แลนซ์ คุณมันห่วย!

718
00:36:28,751 --> 00:36:29,883
เฟลิเซีย:
เราอยู่ที่ไหนนรก?

719
00:36:29,926 --> 00:36:31,101
เอียน:
Google map อยู่ที่ไหน?

720
00:36:31,145 --> 00:36:32,146
พวกเขาอยู่ในกางเกงของฉัน

721
00:36:32,190 --> 00:36:33,234
อะไรบ้าง?

722
00:36:34,279 --> 00:36:35,628
ในตัวอย่าง

723
00:36:37,630 --> 00:36:40,415
อืม-อืม ยอดเยี่ยม.

724
00:36:40,459 --> 00:36:44,637
อึ. ฉันมีหมากฝรั่งอยู่ในพุ่มไม้

725
00:36:49,032 --> 00:36:51,252
เฮ้ เลือกคนนี้ขึ้นมาสิ
บางทีเขาอาจจะแสดงให้เราเห็น
กลับสู่ทางหลวง

726
00:36:51,296 --> 00:36:52,297
เอียน อย่าเลย
หยิบคนโบกรถ

727
00:36:52,340 --> 00:36:53,689
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่

728
00:36:53,733 --> 00:36:55,125
[เครื่องยนต์สำลัก]

729
00:36:56,170 --> 00:36:57,737
ไม่ ไม่ ไม่

730
00:36:59,260 --> 00:37:00,957
โอ้พระเจ้า

731
00:37:03,743 --> 00:37:05,788
เฮ้!
ขอบคุณสำหรับลิฟต์เพื่อน

732
00:37:05,832 --> 00:37:08,008
ฉันออกไปข้างนอกแล้ว
อยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายชั่วโมง

733
00:37:08,051 --> 00:37:09,618
ไม่ใช่รถคันเดียว
คุณเชื่อได้ไหม?

734
00:37:09,662 --> 00:37:11,098
ฟังนะ เราไม่ได้...

735
00:37:11,141 --> 00:37:12,578
คุณเป็นคนดี

736
00:37:12,621 --> 00:37:14,144
ผู้ชายคุณไม่
ใส่กางเกงอะไรก็ได้

737
00:37:14,188 --> 00:37:16,016
ใช่ฉันรู้

738
00:37:16,059 --> 00:37:17,322
ตรงเลย

739
00:37:24,938 --> 00:37:27,854
ฉันไม่มีอะไรเลย
ไม่มีบาร์

740
00:37:27,897 --> 00:37:29,638
คุณรู้ไหม
มันอาจจะแค่ต้องการน้ำ

741
00:37:29,682 --> 00:37:31,727
มีสิ่งใดอยู่ในท้ายรถบ้างไหม?

742
00:37:31,771 --> 00:37:34,339
เฮ้ ที่รัก
ผู้ชายกำลังพูด
เราได้อันนี้มา

743
00:37:34,382 --> 00:37:37,298
ใช่แล้ว ขอบคุณ
แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นกับ
รถของพี่ชายฉันครั้งหนึ่ง

744
00:37:37,342 --> 00:37:38,256
และคุณก็ฉี่
ในหม้อน้ำ

745
00:37:39,126 --> 00:37:40,388
จริงหรือ

746
00:37:40,432 --> 00:37:41,781
เฟลิเซีย: ใช่

747
00:37:42,956 --> 00:37:45,132
โอ้พระเจ้า! ประณามมัน!

748
00:37:45,175 --> 00:37:46,176
[เสียงครวญคราง]

749
00:37:46,220 --> 00:37:47,395
คุณสบายดีไหม?

750
00:37:47,439 --> 00:37:48,527
เชี่ยเอ้ย ใช่.

751
00:37:48,570 --> 00:37:50,050
แลนซ์:
นั่นเป็นบทเรียนที่ได้รับ

752
00:37:53,314 --> 00:37:55,273
คุณสามารถดู
ถ้าคุณสนใจ
สิ่งนั้น

753
00:37:55,316 --> 00:37:58,363
โอ้ ว้าว ขอบคุณ
แต่ฉันคิดว่าเราทุกคนเคยเห็นแล้ว
เจี๊ยวของคุณเพียงพอสำหรับหนึ่งวัน

754
00:37:58,406 --> 00:37:59,668
เอียน: คุณได้ยินไหม?
มีเสียงเรียกเข้า

755
00:37:59,712 --> 00:38:03,324
การสูญเสียของคุณ
มันเหมือนกับใบมีดโกน

756
00:38:03,368 --> 00:38:08,242
เอียน: อะไร?
ข้างล่างนี้มีมด ขอแจ้งให้ทราบ

757
00:38:08,286 --> 00:38:12,681
เอาล่ะ คุณตื่นแล้ว
จับมันแล้วฉีกมัน

758
00:38:13,508 --> 00:38:17,338
ตกลง. ออกไป.

759
00:38:17,382 --> 00:38:19,601
เพื่อนจริงจังเหรอ? นิ่ง?

760
00:38:19,645 --> 00:38:21,168
ฉันคิดว่าคุณได้รับ
เหนืออึนี้

761
00:38:22,996 --> 00:38:24,171
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

762
00:38:32,222 --> 00:38:33,485
[กระซิบ]
แม่น้ำไหล
กระแสอ่อนโยน

763
00:38:33,528 --> 00:38:35,530
แม่น้ำไหล
กระแสอ่อนโยน

764
00:38:35,574 --> 00:38:37,315
โย่ อาการตื่นเวที
เป็นยังไงบ้าง?

765
00:38:37,358 --> 00:38:38,925
ให้ตายเถอะ แลนซ์
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

766
00:38:38,968 --> 00:38:40,318
[แลนซ์หัวเราะ]

767
00:38:41,362 --> 00:38:43,799
ขอโทษ.

768
00:38:43,843 --> 00:38:45,540
เราต้องการคุณมาก
เพื่อฉี่ในหม้อน้ำ

769
00:38:46,149 --> 00:38:47,890
ทำไม

770
00:38:47,934 --> 00:38:49,152
เราก็ทำ.

771
00:38:52,373 --> 00:38:54,767
เพื่อนใหม่ของเรา
ไม่เหลืออะไรเลย
ในถัง

772
00:38:59,293 --> 00:39:01,034
อะไร

773
00:39:01,077 --> 00:39:02,818
[คริสเตียนร็อค
กำลังเล่นบนสเตอริโอ]

774
00:39:06,431 --> 00:39:07,954
MAN: เด็กๆ ของคุณต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?

775
00:39:15,178 --> 00:39:15,831
สวัสดี.

776
00:39:22,403 --> 00:39:23,535
คุณสบายดีไหม?

777
00:39:23,578 --> 00:39:25,667
โอ้ ใช่แล้ว ฉันเก่งมาก

778
00:39:25,711 --> 00:39:27,234
ฉันเพิ่งจะบี
ครอบครัวสี่คน

779
00:39:27,277 --> 00:39:28,104
[แลนซ์หัวเราะ]

780
00:39:28,148 --> 00:39:29,236
ลองมัน.

781
00:39:31,456 --> 00:39:32,631
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

782
00:39:34,502 --> 00:39:36,199
พร้อมแล้วใช่ไหม?

783
00:39:36,243 --> 00:39:38,463
ดูสิ ฉันขอโทษครับท่าน
แต่เราไม่สามารถให้คุณนั่งรถได้

784
00:39:40,769 --> 00:39:43,293
ฉันจะพูดเรื่องนี้ครั้งเดียว

785
00:39:43,337 --> 00:39:47,602
คุณปลดล็อครถบ้าๆ คันนี้
หรือพระเจ้าทรงเป็นพยานของข้าพเจ้า

786
00:39:47,646 --> 00:39:49,996
ฉันจะเดิมพันคุณ
ทั้งหมดลงสู่พื้นดิน

787
00:39:50,039 --> 00:39:52,868
ตัดคุณเปิดและปล่อยให้
สุนัขเข้ามาหาคุณ

788
00:39:54,435 --> 00:39:55,262
โอ้ใช่?

789
00:39:58,178 --> 00:40:00,267
ลาก่อน.

790
00:40:02,138 --> 00:40:03,401
[เครื่องยนต์สปัตเตอร์]

791
00:40:11,757 --> 00:40:13,454
นี่คือฉี่ที่คุณสั่ง

792
00:40:13,498 --> 00:40:14,847
ม้วนพวกเขาขึ้น

793
00:40:16,326 --> 00:40:18,459
เอาล่ะ เท็กซ์

794
00:40:18,503 --> 00:40:20,330
เฟลิเซีย:
คุณเปียกฉี่

795
00:40:20,374 --> 00:40:21,854
ล้างรถด่วน?

796
00:40:21,897 --> 00:40:23,203
พระเจ้า!

797
00:40:23,246 --> 00:40:24,596
เฟลิเซีย: ขั้นต้น

798
00:40:24,639 --> 00:40:28,948
มันมีกลิ่นเหมือนวันฮาโลวีน
เชี่ยเอ้ย

799
00:40:28,991 --> 00:40:31,385
เอียน:
ไม่มีใครสามารถไปตามถนนได้อย่างไร
หนึ่งชั่วโมงครึ่งเหรอ?

800
00:40:31,429 --> 00:40:33,256
ทำไมพวกเขาถึงได้
ทำถนนโง่ๆ นี่เหรอ?

801
00:40:33,300 --> 00:40:35,302
เฟลิเซีย:
ที่นี่ร้อนมาก

802
00:40:35,345 --> 00:40:36,608
โอ๊ย

803
00:40:38,697 --> 00:40:39,915
[หัวเราะ]

804
00:40:39,959 --> 00:40:42,570
โอ้พระเจ้า หัวของคุณ

805
00:40:42,614 --> 00:40:44,703
เดี๋ยว...เจ็บมั้ย?
ให้ฉันดู.

806
00:40:44,746 --> 00:40:46,661
ใช่. มันเจ็บ.

807
00:40:49,185 --> 00:40:50,796
นั่นคืออะไร?

808
00:40:50,839 --> 00:40:52,319
โอ้พระเจ้า

809
00:40:56,192 --> 00:40:56,758
เอียน: ว้าว

810
00:41:09,728 --> 00:41:11,991
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงามมาก

811
00:41:21,304 --> 00:41:22,262
ต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?

812
00:41:22,305 --> 00:41:23,698
[หัวเราะ]

813
00:41:23,742 --> 00:41:26,875
ใช่ แต่ไม่โกรธ...

814
00:41:26,919 --> 00:41:29,225
โอ้ใช่แล้ว
เพราะฉันคืออามิช

815
00:41:29,269 --> 00:41:32,185
ฉันก็เลยไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับผู้พิพากษา GTO ปี 69 ของคุณ

816
00:41:32,228 --> 00:41:36,406
455 บล็อคใหญ่ รามแอร์.
4-11 ตำแหน่ง
บางอย่างเช่นนั้น

817
00:41:36,450 --> 00:41:39,540
แปลก
สิ่งนั้นคงล้มไปแล้ว
ตรงจากอวกาศ

818
00:41:39,584 --> 00:41:41,586
โชคดีนะ
กับการขับขี่แห่งอนาคต
นักบินอวกาศ

819
00:41:44,632 --> 00:41:46,416
เฮ้เพื่อนรอก่อน เดี๋ยว.

820
00:41:47,113 --> 00:41:48,331
เอียน: ว้าว!

821
00:41:48,375 --> 00:41:49,550
เฟลิเซีย: เอาล่ะ

822
00:41:49,594 --> 00:41:51,813
คุณกำลังทำอะไร?
ว้าว ว้าว

823
00:41:51,857 --> 00:41:53,815
ไม่ ไม่ ไม่
ลีช นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี

824
00:41:53,859 --> 00:41:55,164
อะไร? เอาน่า.

825
00:41:55,208 --> 00:41:56,514
คุณไม่ทราบวิธีการ
ไกลเราต้องเดิน

826
00:41:56,557 --> 00:41:58,254
เหล่านั้นเป็นของคุณ
รองเท้าคู่เดียวเท่านั้น

827
00:41:58,298 --> 00:42:01,257
คุณรู้อะไรไหม?
คุณอาจจะพูดถูก
พระเจ้า คุณมีเหตุผลมาก

828
00:42:01,301 --> 00:42:03,738
แต่บางทีฉันควรจะ?
หรือบางทีฉันไม่ควร?

829
00:42:03,782 --> 00:42:04,783
ฉันควรจะ.

830
00:42:08,177 --> 00:42:09,527
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณเพิ่งทำอย่างนั้น

831
00:42:09,570 --> 00:42:11,050
เอาล่ะ. ตอนนี้คุณ.

832
00:42:11,093 --> 00:42:12,965
ไม่มีทาง. ลืมมันซะ

833
00:42:13,008 --> 00:42:15,445
เพื่อนคุณไม่เคยทำ
อะไรบ้าๆ เคย.

834
00:42:15,489 --> 00:42:18,623
เฮ้! ฉันกำลังขับรถ
ครึ่งทางทั่วประเทศ
ที่จะไป...

835
00:42:18,666 --> 00:42:22,496
ไปเยี่ยมคุณยาย? ว้าว!

836
00:42:22,540 --> 00:42:25,412
เขาจึงได้เจอสิ่งนี้
เจี๊ยบบนอินเทอร์เน็ต
ซึ่งไม่ชัดเจน

837
00:42:25,455 --> 00:42:27,719
อินเทอร์เน็ต?

838
00:42:27,762 --> 00:42:31,505
ใช่แล้ว มันเหมือนกับว่า
ชุดคอมพิวเตอร์
ที่เชื่อมต่อกันผ่าน...

839
00:42:31,549 --> 00:42:32,767
คอมพิวเตอร์?

840
00:42:35,640 --> 00:42:38,817
เหมือนกับคอมพิวเตอร์
เครื่องคิดเลขขนาดใหญ่
คุณก็รู้ด้วยหน้าจอ

841
00:42:38,860 --> 00:42:40,732
ฉันแค่กำลังอกหัก
ลูกของคุณเพื่อน
ฉันรู้ว่าอินเทอร์เน็ตคืออะไร

842
00:42:40,775 --> 00:42:44,039
[ทั้งคู่หัวเราะ]

843
00:42:44,083 --> 00:42:46,128
โอเค คุณเคยได้ยิน
ของรัมสปริงกา?

844
00:42:46,172 --> 00:42:48,348
ใช่แล้ว วงสกานั่น
จากเดลาแวร์

845
00:42:48,391 --> 00:42:50,742
ไม่ มันหมายถึง "วิ่งอย่างดุเดือด"

846
00:42:50,785 --> 00:42:52,874
มันเป็นอามิช
ประเพณีที่ไหน
เมื่อเราอายุ 16 ปี

847
00:42:52,918 --> 00:42:55,311
เราสามารถถ่ายทอดสดได้
เช่นเดียวกับพวกคุณคนนอกศาสนา
ชั่วขณะหนึ่ง

848
00:42:55,355 --> 00:42:58,663
คุณบ้าไปแล้ว
ปาร์ตี้เป็นเวลาหลายเดือนหรือหลายปี

849
00:42:58,706 --> 00:43:00,621
จนกระทั่งคนของคุณ
เริ่มรบกวนคุณ

850
00:43:00,665 --> 00:43:03,276
แล้วมันก็กลับมา
สู่ยุคหิน

851
00:43:03,319 --> 00:43:04,973
แต่ถ้าคุณอยู่ที่รัมสปริงก้า
เกิดอะไรขึ้นกับรถบักกี้?

852
00:43:05,017 --> 00:43:08,542
โอ้ ไม่ ฉันไม่
ไม่อีกต่อไป.

853
00:43:08,586 --> 00:43:11,066
ฉันคงไม่ควรจะเป็นด้วยซ้ำ
กำลังคุยกับคุณ แต่...

854
00:43:11,110 --> 00:43:13,852
ฉันนิดหน่อย
กฎแห่งอามิช

855
00:43:13,895 --> 00:43:15,549
บางครั้งฉันก็แค่
คิดถึงโลก

856
00:43:15,593 --> 00:43:17,246
คุณคิดถึงอะไรมากที่สุด?

857
00:43:17,290 --> 00:43:19,031
คุณรู้ไหม ฉันคิดถึงการเสียดสี

858
00:43:19,074 --> 00:43:20,380
เป็นส่วนใหญ่
หายไปจากคนของฉัน

859
00:43:20,423 --> 00:43:21,642
โอ้.

860
00:43:21,686 --> 00:43:24,123
และการพนัน
เคยไปเวกัสครั้งหนึ่ง

861
00:43:25,864 --> 00:43:29,171
และร่วมเพศก้น

862
00:43:29,215 --> 00:43:30,651
ได้เยอะมาก
ความทรงจำดีๆ ที่นั่น

863
00:43:30,695 --> 00:43:33,567
แลนซ์: ฉันได้ยินอย่างนั้น

864
00:43:33,611 --> 00:43:35,134
เอียน: คุณก็รู้
เมื่อคุณตัดเท้าของคุณ
แก้วหนึ่งใบ

865
00:43:35,177 --> 00:43:36,265
อย่าคิดว่าฉันเป็น
จะพาคุณไป

866
00:43:36,309 --> 00:43:37,397
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะสบายดี ตกลง?

867
00:43:37,440 --> 00:43:39,747
ฉันเกิดมาเท้าเปล่า

868
00:43:39,791 --> 00:43:42,402
เฮ้! รอ!

869
00:43:42,445 --> 00:43:45,100
เฮ้! หยุด!

870
00:43:49,148 --> 00:43:50,976
เดินดีๆนะเจ้านก

871
00:43:54,196 --> 00:43:55,589
ทั้งคู่: โอ้!

872
00:43:59,375 --> 00:44:01,856
เฮ้ เอียน เฟลิเซีย
นี่คือลูกของฉัน เอเสเคียล

873
00:44:01,900 --> 00:44:03,379
เกิดอะไรขึ้นภาษาอังกฤษ?

874
00:44:12,737 --> 00:44:15,000
ไม่มีบริการที่นี่

875
00:44:15,043 --> 00:44:16,479
ฉันไม่สามารถบอกเธอได้
ฉันจะมาสาย

876
00:44:16,523 --> 00:44:18,003
ดี. ที่สมบูรณ์แบบ
ให้เธอรอ..

877
00:44:18,046 --> 00:44:18,917
คุณไม่ต้องการ
ออกมาอย่างหมดหวัง

878
00:44:18,960 --> 00:44:20,048
[เยาะเย้ย]

879
00:44:20,092 --> 00:44:21,789
ฉันขับรถเก้าชั่วโมง

880
00:44:21,833 --> 00:44:23,051
ฉันไม่เป็นยังไงบ้าง
หมดหวังเหรอ?

881
00:44:23,095 --> 00:44:24,270
เรามีเรื่องต้องทำ

882
00:44:24,313 --> 00:44:26,664
เอ่อโอ้! เห็นเนื้อครีมนั่นมั้ย?

883
00:44:28,013 --> 00:44:29,231
คุณเป่าปะเก็นศีรษะของคุณ

884
00:44:29,275 --> 00:44:30,537
นั่นไม่ดีเลย

885
00:44:30,580 --> 00:44:31,930
อึ.

886
00:44:31,973 --> 00:44:33,235
อย่าร้องไห้. เราสามารถแก้ไขได้

887
00:44:33,279 --> 00:44:34,584
จริงหรือ

888
00:44:34,628 --> 00:44:35,934
ใช่จริงๆ
เราเก่งนะ.

889
00:44:35,977 --> 00:44:37,022
ใช่ไหม? ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อเน้นย้ำมัน

890
00:44:37,065 --> 00:44:38,371
แต่มันเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ

891
00:44:38,414 --> 00:44:40,242
ใช่. เราจะแก้ไขมัน ว้าว คงจะเจ๋งมาก

892
00:44:40,286 --> 00:44:42,592
ใช่ คงจะเจ๋ง
ใช่ไหม?

893
00:44:42,636 --> 00:44:44,594
ฉันอาจจะ
ผู้ชายที่เจ๋งที่สุด
คุณเคยเจอ.

894
00:44:44,638 --> 00:44:45,465
ว้าวว้าว

895
00:44:46,945 --> 00:44:48,816
ขอบคุณ.ใช่. ด้วยความยินดี.

896
00:44:48,860 --> 00:44:51,427
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
เมื่อผู้คนทำ
สิ่งที่ดีสำหรับคุณ

897
00:44:51,471 --> 00:44:53,603
คุณรู้ไหม
มีเศษหินขนาดใหญ่มาก
กำลังก่อตัวอยู่ข้างๆ

898
00:44:53,647 --> 00:44:56,389
ถ้าพวกคุณ
อยากแขวนอยู่ที่นั่น
ในขณะที่เราทำงานอยู่

899
00:44:56,432 --> 00:44:58,565
ทำใจให้สบายในขณะที่เรา
ทำทั้งหมดนี้เพื่อคุณ

900
00:45:01,916 --> 00:45:03,613
เขามีทัศนคติหรือไม่?

901
00:45:03,657 --> 00:45:05,137
ไม่ เขากำลังร่วมเพศกับคุณ

902
00:45:06,138 --> 00:45:06,965
ตกลง.

903
00:45:08,793 --> 00:45:10,795
พักผ่อนเถอะนะเพื่อน

904
00:45:10,838 --> 00:45:12,753
ฉันมีความรู้สึกดีๆ
เกี่ยวกับเรื่องนี้คุณรู้ไหม

905
00:45:12,797 --> 00:45:14,363
คุณจะไปปาร์ตี้
กับชาวอามิช

906
00:45:14,407 --> 00:45:16,975
ใช่ ฉันแน่ใจว่ามันจะเป็น
ผึ้งควิลท์เตะตูดตัวหนึ่ง

907
00:45:20,065 --> 00:45:21,544
ว่าไงนะเพื่อน?

908
00:45:21,588 --> 00:45:24,286
เฮ้.

909
00:45:24,330 --> 00:45:26,767
ไม่มีทางหรอก!

910
00:45:26,811 --> 00:45:28,377
[ชื่อเสียงอันน่าอับอายที่เล่น]

911
00:45:28,421 --> 00:45:32,730
♪ เมื่อฉันอยู่บ้านคนเดียว
ฉันแค่หยุดตัวเองไม่ได้

912
00:45:34,470 --> 00:45:35,689
นี่มันบ้าไปแล้ว!

913
00:45:35,733 --> 00:45:36,821
ฉันรู้.

914
00:45:37,691 --> 00:45:40,085
[ส่งเสียงร้อง]

915
00:45:40,128 --> 00:45:46,787
♪ ออกจากระบบ
“ฉันอยู่บนเตียงได้แล้ว
แต่ฉันดีกว่ามีปากกา"

916
00:45:46,831 --> 00:45:52,488
♪ ฉันอยู่บนเตียงได้แล้ว
แต่ฉันดีกว่าด้วยปากกา

917
00:45:52,532 --> 00:45:58,059
♪ ฉันอยู่บนเตียงได้แล้ว
แต่ฉันดีกว่าด้วยปากกา

918
00:45:58,103 --> 00:46:02,890
♪ เด็กไม่เป็นไร
แต่มันเข้าหัวเขา ♪

919
00:46:11,464 --> 00:46:13,901
ขอบคุณพวกคุณ
มากมากมาก

920
00:46:13,945 --> 00:46:16,643
พวกคุณร่วมเพศกฎเพื่อน

921
00:46:16,686 --> 00:46:18,340
[ฤดูใบไม้ร่วงที่ยิ่งใหญ่ของการโจรกรรม /
เด็กของคุณเล่นอยู่ที่ไหน]

922
00:46:32,224 --> 00:46:34,443
เพื่อน. อย่ากังวลเลย

923
00:46:34,487 --> 00:46:36,706
เกมของคุณไม่ได้
จะไปทำงานกับผู้หญิงคนนั้น

924
00:46:36,750 --> 00:46:39,013
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงบ้าง?
ฉันไม่เคยแม้แต่
เห็นคุณกับผู้หญิงคนหนึ่ง

925
00:46:41,189 --> 00:46:43,235
ฉันจะไป
ตรวจสอบรถ

926
00:46:49,371 --> 00:46:51,852
ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ มาเต้นกันเถอะ

927
00:46:51,896 --> 00:46:54,115
กัดฉัน. ฉันไม่ได้
รางวัลชมเชยของคุณ

928
00:46:54,159 --> 00:46:55,943
มาเร็ว. อย่าเกลียดเลย

929
00:46:58,032 --> 00:46:59,207
[เยาะเย้ย]

930
00:47:00,730 --> 00:47:02,167
ก็ได้

931
00:47:15,093 --> 00:47:16,572
เอเสเคียล:
ฉันไม่เคยยิงเปลวไฟ
ลูกศรไปไกลขนาดนั้น

932
00:47:16,616 --> 00:47:18,661
แต่ฉันเป็นเกมที่ต้องลอง

933
00:47:18,705 --> 00:47:19,749
และเรื่องก็คือ
คุณคนที่สอง
ปล่อยให้มันปล่อย...

934
00:47:19,793 --> 00:47:23,405
ว้าว! เฮ้ นี่คืออะไร?

935
00:47:23,449 --> 00:47:25,886
ทำไมที่นั่งถึงออกมา?

936
00:47:25,930 --> 00:47:27,932
เอียน คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับการซ่อม
รถปอนเตี๊ยกเก่าเหล่านี้เหรอ?

937
00:47:27,975 --> 00:47:29,324
ฉันไม่สนใจ โอเคไหม?

938
00:47:29,368 --> 00:47:31,805
เอเสเคียล
เอาทุกชิ้น

939
00:47:31,849 --> 00:47:33,676
และใส่มันลงไป
กลับเข้าไปในนั้น
ฉันไม่ต้องการ...

940
00:47:33,720 --> 00:47:35,417
เอียน คุณต้องใจเย็นก่อน

941
00:47:35,461 --> 00:47:36,810
คุณรู้หรือไม่
แบบฝึกหัดการหายใจ?

942
00:47:36,854 --> 00:47:38,899
เพราะคุณเป็น
เกือบจะถึงแล้ว
ของการประหลาด

943
00:47:38,943 --> 00:47:40,727
คุณไม่รู้จักพี่ชายของฉัน
โอเค?

944
00:47:40,770 --> 00:47:43,773
เขาจะเย็ดตูดฉัน
ด้วยการม้วนไตรมาส

945
00:47:43,817 --> 00:47:47,342
อะไร
เขาจะทำอะไร?
ด้วยอะไร?

946
00:47:47,386 --> 00:47:50,345
โอ้ใช่แล้ว! เขาจะ
ไปทำงานเร็ว

947
00:47:50,389 --> 00:47:52,565
และเขาจะ
เดินเข้าไปในธนาคาร,

948
00:47:52,608 --> 00:47:56,482
ยืนเข้าแถว
เปลี่ยน 10,
หาก้นของฉัน

949
00:47:56,525 --> 00:47:58,179
และแค่ทำมันพัง
ด้วยม้วนของ
ไตรมาสร่วมเพศ

950
00:47:59,920 --> 00:48:01,400
[หัวเราะ]

951
00:48:09,669 --> 00:48:10,713
[เสียงดังลั่น]

952
00:48:38,306 --> 00:48:42,397
ตรวจสอบออก
มันทำงานได้อย่างสมบูรณ์

953
00:48:42,441 --> 00:48:44,922
คุณเก่งที่สุด
วิงแมนเลยทีเดียว

954
00:48:44,965 --> 00:48:47,054
เธอเข้าแล้ว เธอเข้าแล้ว
ดูสิ่งนี้

955
00:48:57,412 --> 00:49:00,633
GIRL: รัมสปริงก้า! โห่!

956
00:49:02,591 --> 00:49:03,984
ฉันเอาคนขุดที่ชั่วร้าย

957
00:49:04,028 --> 00:49:04,898
ใช่คุณทำ

958
00:49:06,247 --> 00:49:07,509
วันแรกของรัมสปริงกา?

959
00:49:07,553 --> 00:49:09,120
รัมสปริงก้า!

960
00:49:09,163 --> 00:49:11,078
[เชียร์ทั้งหมด]

961
00:49:11,949 --> 00:49:13,602
เอ่อโอ้!โอ้!

962
00:49:13,646 --> 00:49:14,690
[การดึงกลับ]

963
00:49:16,170 --> 00:49:17,128
เฮ้.

964
00:49:19,565 --> 00:49:22,350
เอาล่ะ.
ตกลง. คุณสบายดีไหม? เอาล่ะ.

965
00:49:22,394 --> 00:49:25,092
อ้าว! พวกคุณเป็นคนดีมาก

966
00:49:25,136 --> 00:49:27,138
อย่าปล่อยให้เธอก้าวเข้าไปในนั้น

967
00:49:27,181 --> 00:49:28,269
[หัวเราะ]

968
00:49:30,358 --> 00:49:33,883
อะไรนะ? มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

969
00:49:33,927 --> 00:49:35,668
ใช่
คุณมีปัญหาอะไรเหรอ นังบ้า?

970
00:49:35,711 --> 00:49:38,105
ไม่มีอะไร. ฉันสบายดี.

971
00:49:38,149 --> 00:49:41,108
ไม่มีอะไร.
เธอสบายดี
พระเจ้า เลิกจ้างเถอะ

972
00:49:41,152 --> 00:49:42,892
นั่นแลนซ์ใช่ไหม?ไม่

973
00:49:42,936 --> 00:49:44,720
ฉันจะเดิมพันว่าเขาเข้ามา
ที่นั่นกับสาวอามิชคนนั้น
และคุณอยู่ข้างนอกที่นี่

974
00:49:44,764 --> 00:49:46,548
ผิด.

975
00:49:46,592 --> 00:49:49,073
เอาล่ะ ลีช
แค่ทิ้งก้นแข็ง ๆ ลง
เป็นเวลาสองนาที

976
00:49:49,116 --> 00:49:52,424
คุณรู้. ใช้ได้.
คุณชอบแลนซ์

977
00:49:53,860 --> 00:49:55,166
[เยาะเย้ย]

978
00:49:55,209 --> 00:49:56,950
พระเจ้า ฉันมันงี่เง่ามาก

979
00:49:56,994 --> 00:49:58,256
ดูนั่นสิ
บางอย่างเกี่ยวกับแลนซ์

980
00:49:59,692 --> 00:50:03,478
ใครๆ ก็ชอบแลนซ์
ฉันชอบแลนซ์

981
00:50:05,654 --> 00:50:08,527
แค่สัญญากับฉัน
คุณจะไม่มีวันเป็น
เหมือนแลนซ์

982
00:50:08,570 --> 00:50:10,050
[เยาะเย้ย]

983
00:50:10,094 --> 00:50:12,748
มีอะไรผิดปกติกับเรา?

984
00:50:12,792 --> 00:50:14,707
ไปสนุกกันเถอะ
มาเร็ว.

985
00:50:15,664 --> 00:50:18,232
ไม่ ไม่ ไม่?

986
00:50:18,276 --> 00:50:20,408
เอาน่า เรายังเด็กอยู่
และเราคืออามิช

987
00:50:21,627 --> 00:50:22,932
และมันคือรัมสปริงก้า

988
00:50:22,976 --> 00:50:24,499
รัมสปริงก้า!

989
00:50:24,543 --> 00:50:25,805
[เชียร์ทั้งหมด]

990
00:50:28,068 --> 00:50:29,504
[อ้าปากค้าง]

991
00:50:51,961 --> 00:50:54,529
เอียน เจ้าเด็กดูดไก่!

992
00:50:56,575 --> 00:50:58,011
[ไก่ขัน]

993
00:51:11,111 --> 00:51:12,373
[เสียงครวญคราง]

994
00:51:14,506 --> 00:51:15,594
อ่า!

995
00:51:15,637 --> 00:51:17,117
ลีช คุณปากแข็งมาก

996
00:51:17,161 --> 00:51:18,292
มองที่เท้าของคุณ

997
00:51:18,336 --> 00:51:20,555
พวกเขาสบายดี เอาล่ะ?

998
00:51:22,340 --> 00:51:24,255
เฮ้. มีแผนอะไร?

999
00:51:25,952 --> 00:51:29,477
ฉันก็อาจจะพบเช่นกัน
โทรศัพท์และโทรหาเร็กซ์

1000
00:51:29,521 --> 00:51:31,610
เพื่อที่เขาจะได้ก้าวต่อไปได้
ด้วยการฆ่าฉัน

1001
00:51:31,653 --> 00:51:33,829
ว่าจะไปเยี่ยมอะไร.
คุณยายของคุณ?

1002
00:51:33,873 --> 00:51:35,266
ใช่เพื่อน
คุณได้รับการเลื่อนออกไป

1003
00:51:35,309 --> 00:51:37,485
เยี่ยมชมของคุณ
คุณยายนานเกินไป

1004
00:51:37,529 --> 00:51:38,791
มันถึงเวลาแล้ว
คุณไปเยี่ยมคุณยาย

1005
00:51:38,834 --> 00:51:41,010
ใช่.

1006
00:51:41,054 --> 00:51:46,103
แลนซ์ คุณรู้ไหม
ฉันต้องการจริงๆ
มาเยี่ยมคุณยาย แต่...

1007
00:51:46,146 --> 00:51:48,975
เพื่อนฉันไม่สามารถเครียดได้จริงๆ
เพียงพอเท่าไหร่

1008
00:51:49,018 --> 00:51:51,412
คุณจะ
สนุกกับการไปเยี่ยมคุณยาย

1009
00:51:51,456 --> 00:51:54,937
คุณรู้ไหม
ฉันไปเยี่ยมคุณยายเป็นบางครั้ง
สองหรือสามครั้งต่อสัปดาห์

1010
00:51:54,981 --> 00:51:56,504
และเป็นเรื่องน่ายินดีเสมอ

1011
00:51:56,548 --> 00:51:58,245
เธอเป็นเพียงความสุข

1012
00:51:58,289 --> 00:51:59,855
ฉันควรจะทำอย่างไร?

1013
00:51:59,899 --> 00:52:01,596
การขนส่งของเรา
อยู่ทั่วพื้น
ของโรงนานั้น

1014
00:52:01,640 --> 00:52:02,641
เฮ้ แมรี่!

1015
00:52:05,252 --> 00:52:06,123
สวัสดี.

1016
00:52:10,214 --> 00:52:13,173
ว้าว คุณดูสวยนะ

1017
00:52:13,956 --> 00:52:15,741
โอ้ ได้โปรด

1018
00:52:15,784 --> 00:52:20,659
ฉันหมายถึง
จริงจังนะ คุณใส่แบบนั้น
กำลังปั่นเนย เซ็กซี่.

1019
00:52:20,702 --> 00:52:23,183
ดังนั้นฉันจึงมีช่วงเวลาที่ดีที่สุด
กับคุณเมื่อคืนนี้

1020
00:52:23,227 --> 00:52:25,142
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

1021
00:52:25,185 --> 00:52:27,492
คุณได้เบอร์ฉันแล้ว
คุณจะโทรหาฉันใช่ไหม?

1022
00:52:28,841 --> 00:52:29,885
ไม่

1023
00:52:29,929 --> 00:52:31,278
[หัวเราะ]

1024
00:52:31,322 --> 00:52:34,716
"ไม่" คุณเป็นคนตลก

1025
00:52:34,760 --> 00:52:36,501
ฉันหมายถึงแลนซ์
ฉันชอบคุณจริงๆ

1026
00:52:38,024 --> 00:52:40,026
แต่รัมสปริงก้าจบลงแล้วสำหรับฉัน

1027
00:52:41,419 --> 00:52:43,116
เอาล่ะ...รัมสปริงก้า!

1028
00:52:43,160 --> 00:52:44,161
[ส่งเสียงร้อง]

1029
00:52:46,424 --> 00:52:48,034
[ไก่ร้อง]

1030
00:52:49,557 --> 00:52:50,602
ขออภัย

1031
00:53:04,616 --> 00:53:06,052
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

1032
00:53:16,932 --> 00:53:18,673
คุณซ่อมมันเหรอ?

1033
00:53:18,717 --> 00:53:22,155
ใช่ เราเจออุปสรรคเล็กน้อย
แต่เธอกำลังต่อสู้
เหมือนแชมป์ตอนนี้

1034
00:53:22,199 --> 00:53:24,723
เพื่อน ฉันไม่แม้แต่...
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
จะพูดอะไรที่นี่

1035
00:53:24,766 --> 00:53:27,291
คุณรู้ไหม
ฉันไม่ได้มีมากจริงๆ...

1036
00:53:27,334 --> 00:53:29,467
โอ้ ไม่ เราสบายดี
เราสบายดี.

1037
00:53:29,510 --> 00:53:31,686
ฉันหมายถึงโอกาส
เพื่อช่วยเหลือเพื่อนบ้าน
นั่นเป็นของขวัญ

1038
00:53:33,253 --> 00:53:34,733
เพื่อนคุณก็เหมือนกัน...
นี่ขอบคุณ

1039
00:53:34,776 --> 00:53:36,604
ขอบคุณมาก.

1040
00:53:36,648 --> 00:53:38,215
ยินดีครับ ขอบคุณครับ เจ๋งจริงๆ

1041
00:53:38,258 --> 00:53:40,434
มันคือ. คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง

1042
00:53:40,478 --> 00:53:43,916
ถ้าคุณรู้สึก
ความจำเป็นในการตอบแทน
ในทางใดทางหนึ่ง

1043
00:53:43,959 --> 00:53:46,179
ฉันหมายความว่ามีจำนวนมาก
งานบ้านที่ต้องทำ
เสร็จแล้วแถวนี้

1044
00:53:46,223 --> 00:53:48,268
ใช่ ไม่
สิ่งเดียวที่เกี่ยวกับเรื่องนั้นก็คือ

1045
00:53:48,312 --> 00:53:50,357
เราตามหลังอยู่บ้าง
กำหนดการตอนนี้

1046
00:53:50,401 --> 00:53:52,533
ใช่ แต่ฉันหมายถึง
เราสามารถกลับมาได้โดยสิ้นเชิง

1047
00:53:52,577 --> 00:53:53,404
เราตีคุณได้
ทางของเรากลับผ่าน

1048
00:53:53,447 --> 00:53:56,189
ตกลง. ใช่คุณควร

1049
00:53:56,233 --> 00:53:57,669
คุณควรจริงๆ
ไปตามถนน

1050
00:53:57,712 --> 00:54:00,672
ฉันหมายถึง
คุณวิ่งได้อย่างราบรื่น
ยานพาหนะตอนนี้

1051
00:54:00,715 --> 00:54:02,456
คุณรู้ไหม
เพราะเราได้แก้ไขมันแล้ว

1052
00:54:02,500 --> 00:54:04,719
ใช่. ไม่ แต่มัน...
แล้วเราสบายดีไหม?

1053
00:54:04,763 --> 00:54:06,808
เราสบายดี.
ใช่แล้ว ในทางเทคนิค

1054
00:54:08,070 --> 00:54:09,420
เราจะกลับมา
ฉันสัญญา.

1055
00:54:09,463 --> 00:54:11,073
ฉันกำลังรอคอยสิ่งนั้นอยู่

1056
00:54:11,117 --> 00:54:13,119
เฮ้ ไม่ จริงจัง เราจะทำ

1057
00:54:13,162 --> 00:54:15,382
ตกลง.
เราทุกคนจะกลั้นหายใจ
จนกว่าคุณจะกลับมา

1058
00:54:15,426 --> 00:54:18,037
สามทุ่มนะเพื่อนๆ
สาม สอง...

1059
00:54:21,432 --> 00:54:23,085
[ข้อความจาก YUZ PLAYING]

1060
00:54:28,003 --> 00:54:29,614
ท้องของฉันกำลังฆ่าฉัน

1061
00:54:29,657 --> 00:54:32,181
บอกฉันถ้าคุณเห็น
หยุดพัก

1062
00:54:32,225 --> 00:54:36,185
♪ เมื่อคืน
ฉันได้รับข้อความจากคุณ

1063
00:54:36,229 --> 00:54:40,146
♪ คุณบอกฉัน
ว่าหัวของฉันเป็นสีฟ้า

1064
00:54:40,189 --> 00:54:44,019
♪ เมื่อคืน
ฉันได้รับข้อความจากคุณ

1065
00:54:44,063 --> 00:54:46,457
♪ คุณบอกฉัน
สิ่งที่ฉันต้องทำ

1066
00:54:51,200 --> 00:54:54,203
เชี่ยเอ้ย ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้
ขึ้นรถของฉันไปเอียน

1067
00:54:54,247 --> 00:54:55,161
เพราะคุณเป็นคนใหญ่
จิ๋มยักษ์

1068
00:54:55,204 --> 00:54:56,336
ถูกต้องแล้ว

1069
00:54:56,380 --> 00:54:57,946
นั่นเป็นเหตุผล
อยู่ที่นี่แล้วไม่ใช่เหรอ?

1070
00:55:11,395 --> 00:55:12,700
[พึมพำ]

1071
00:55:14,659 --> 00:55:15,660
ต้องการสิ่งนี้บ้างไหม?

1072
00:55:21,796 --> 00:55:22,971
อึ!

1073
00:55:23,015 --> 00:55:24,756
เฮ้ นีเวล
สิ่งที่คุณบอกว่าคุณได้รับ

1074
00:55:24,799 --> 00:55:26,671
จักรยานของคุณออกไป
ถนนลูกรังเหรอ?

1075
00:55:26,714 --> 00:55:29,761
♪ เฮ้! เฮ้!

1076
00:55:44,732 --> 00:55:46,255
ocupado ทั้งหมดใช่มั้ยกีฬา?

1077
00:55:52,131 --> 00:55:53,219
สุภาพบุรุษ

1078
00:55:54,133 --> 00:55:57,528
ดูเหมือนว่าเราจะตื่นแล้ว

1079
00:55:57,571 --> 00:55:59,225
เอาล่ะ เข้าไปเลย

1080
00:56:03,751 --> 00:56:06,058
[อ้าปากค้าง]

1081
00:56:06,101 --> 00:56:07,189
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]

1082
00:56:07,233 --> 00:56:07,842
โอ้!

1083
00:56:08,713 --> 00:56:10,367
ฉันรับสัญญาณได้หรือไม่?

1084
00:56:12,369 --> 00:56:15,154
อร่อย
ฉันหลงทางเมื่อคืนนี้

1085
00:56:16,721 --> 00:56:19,288
ฉันต้องปาร์ตี้
กับบ้านใหม่

1086
00:56:22,379 --> 00:56:26,208
คืนนี้ 20.00 น.
ที่บิ๊กบอย.

1087
00:56:28,254 --> 00:56:29,777
ฉันคุ้มค่ากับการรอคอย

1088
00:56:34,826 --> 00:56:35,653
ใช่!

1089
00:56:44,009 --> 00:56:47,839
เลขที่! โอ้พระเจ้า!
ไม่ ขอบคุณ!
ไม่ ขอบคุณ!

1090
00:56:51,625 --> 00:56:54,759
เพื่อนตัวน้อย?
สวัสดี? สวัสดี

1091
00:56:58,023 --> 00:56:59,720
แลนซ์: นั่นคือคุณ
กรีดร้องอยู่ในนั้นเหรอ?

1092
00:56:59,764 --> 00:57:01,505
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
เคย.

1093
00:57:01,548 --> 00:57:02,941
เฟลิเซียอยู่ที่ไหน?

1094
00:57:02,984 --> 00:57:04,203
เธอไปรับคอร์นด็อก

1095
00:57:29,968 --> 00:57:32,710
เชื่อใจสาวๆ ได้เลย.
แถวๆ นี้เพื่อน?

1096
00:57:32,753 --> 00:57:35,887
แต่เพื่อน
ฉันจะหาได้ที่ไหน
มีผู้หญิงอีกคนที่เจ๋งพอๆ กับแมรี่เหรอ?

1097
00:57:39,325 --> 00:57:40,413
คุณชอบมัน?

1098
00:57:45,636 --> 00:57:46,637
แล้วเฟลิเซียล่ะ?

1099
00:57:46,680 --> 00:57:47,768
แล้วเธอล่ะ?

1100
00:57:51,555 --> 00:57:53,426
เธอสนใจคุณ

1101
00:57:53,470 --> 00:57:55,254
ใช่ไม่มีอึ เข้าแถวเลย

1102
00:57:55,297 --> 00:57:56,864
นั่นคืออะไร?

1103
00:57:56,908 --> 00:57:57,952
เธอไม่ดี
เพียงพอสำหรับคุณเหรอ?

1104
00:57:57,996 --> 00:58:00,477
เฟลิเซียสุดยอดมาก

1105
00:58:00,520 --> 00:58:02,783
แต่สิ่งที่ชัดเจน
คำสั่งที่จะทำที่นี่
คือคุณชอบเธอ

1106
00:58:04,002 --> 00:58:06,483
อะไร ไม่ ฉัน...

1107
00:58:06,526 --> 00:58:08,615
คุณตกใจมาก
คุณไม่สามารถเชื่อได้

1108
00:58:08,659 --> 00:58:11,009
ระเบิดนี้. มาเร็ว.

1109
00:58:11,052 --> 00:58:13,098
คุณรู้ไหม
เธอไม่ได้สนใจฉันอยู่แล้ว

1110
00:58:13,141 --> 00:58:15,230
ใช่ฉันรู้
แต่มันไม่สำคัญ

1111
00:58:15,274 --> 00:58:16,971
ฉันยังคง...
ฉันไม่สามารถทำแบบนั้นกับคุณได้

1112
00:58:18,756 --> 00:58:22,542
โอเค แต่คุณรู้
ว่าเธอไม่ใช่
ในตัวคุณใช่ไหม?

1113
00:58:22,586 --> 00:58:24,936
ใช่. เอาละ
บางทีคุณอาจไม่รู้

1114
00:58:24,979 --> 00:58:26,851
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันจะหยุดคุณ

1115
00:58:26,894 --> 00:58:28,853
ไม่มีบางที. ตกลง?

1116
00:58:28,896 --> 00:58:31,290
และฉันกำลังพูดสิ่งนี้
ในฐานะเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

1117
00:58:31,333 --> 00:58:34,641
แต่ไม่เคย

1118
00:58:34,685 --> 00:58:37,165
ไม่เคยร่วมเพศเลยทีเดียว
คุณรู้?

1119
00:58:37,209 --> 00:58:38,645
เพราะพวกคุณคือเพื่อนกัน

1120
00:58:38,689 --> 00:58:41,866
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงทุกคน
ฉันเคย
กระแทกมีเหมือนกันเหรอ?

1121
00:58:43,476 --> 00:58:45,565
ฉันไม่ใช่เพื่อน
กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

1122
00:58:48,002 --> 00:58:49,613
และพวกเขาทั้งหมดก็มี
ฟันสวย

1123
00:58:49,656 --> 00:58:51,615
ฉันเป็นอย่างนั้น

1124
00:58:51,658 --> 00:58:55,270
เรียบง่ายจริงๆ ปีนเชือก,
ตีระฆังรับรางวัล

1125
00:58:55,314 --> 00:58:58,970
นี่ไง บิลโบ แบ๊กกิ้นส์
ไม่มี
ความต้องการความสูง

1126
00:58:59,013 --> 00:59:01,407
ทำไมคุณไม่ก้าวขึ้นไป
และชนะของคุณ
รางวัลแฟนเหรอ?

1127
00:59:01,450 --> 00:59:05,063
เอ่อ... เราไม่...
เธอไม่ใช่แฟนของฉัน

1128
00:59:05,106 --> 00:59:06,455
แล้วคุณล่ะ
แฟนคนอื่นที่นั่นเหรอ?

1129
00:59:06,499 --> 00:59:07,674
ดี.

1130
00:59:25,736 --> 00:59:27,476
เอาล่ะ เอาล่ะ เอียน
คุณสามารถทำมันได้

1131
00:59:27,520 --> 00:59:29,087
เอาน่า คุณเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว!

1132
00:59:29,130 --> 00:59:31,132
คุณเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว!
ไปไปไป!

1133
00:59:31,176 --> 00:59:32,307
เสียงผู้ชายอัตโนมัติ:
ผู้ชนะ! ผู้ชนะ! ผู้ชนะ!

1134
00:59:33,918 --> 00:59:35,223
นั่นยอดเยี่ยมมาก

1135
00:59:35,267 --> 00:59:36,834
คุณทำแบบนั้นได้ยังไง?

1136
00:59:36,877 --> 00:59:38,792
เรามีหนึ่งในนั้น
ณ ค่ายลูกเสือ.
ฉันเข้าใจมันแล้ว

1137
00:59:38,836 --> 00:59:40,489
ใช่
คุณคิดว่าคุณเป็นคนเร่าร้อนเหรอ?

1138
00:59:42,666 --> 00:59:44,276
ลอลลี่?

1139
00:59:44,319 --> 00:59:45,451
ขอบคุณ

1140
00:59:49,542 --> 00:59:51,065
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ไอ้ตูด

1141
00:59:54,852 --> 00:59:56,636
เฮ้. ความลับของคุณคืออะไร?

1142
00:59:56,680 --> 00:59:58,333
คุณเพียงแค่...

1143
00:59:58,377 --> 00:59:59,552
หากคุณเก็บของคุณ
ไหล่ลง...

1144
00:59:59,596 --> 01:00:01,032
ไม่มีการฝึกสอน

1145
01:00:01,075 --> 01:00:02,947
อะไร

1146
01:00:02,990 --> 01:00:05,297
ไม่มีการฝึกสอนที่นั่น ลอมบาร์ดี
อ่านป้าย.

1147
01:00:05,340 --> 01:00:06,907
ไม่มีการฝึกสอน

1148
01:00:10,084 --> 01:00:11,520
ชีสและข้าว!

1149
01:00:12,260 --> 01:00:12,913
โอ้.

1150
01:00:14,611 --> 01:00:16,525
ขอบคุณ. ฉันชื่อแซนดี้

1151
01:00:16,569 --> 01:00:17,875
ฉันชื่อเอียน

1152
01:00:18,571 --> 01:00:19,659
สวัสดี.

1153
01:00:23,750 --> 01:00:25,970
รางวัลปลอบใจ?

1154
01:00:26,013 --> 01:00:28,102
ว้าว! ขอบคุณมาก.

1155
01:00:28,146 --> 01:00:29,669
คุณรู้ไหม
ทีมเต้นรำของฉันกำลังแสดงอยู่

1156
01:00:29,713 --> 01:00:30,801
อยู่ที่เต็นท์ใน
สองสามนาที

1157
01:00:30,844 --> 01:00:32,498
พวกคุณควรมาดู

1158
01:00:32,541 --> 01:00:33,847
ที่จริงแล้ว
เรากำลังจะไปแล้ว

1159
01:00:33,891 --> 01:00:35,240
นั่นฟังดูสนุกสุด ๆ
เขาจะอยู่ที่นั่น

1160
01:00:35,283 --> 01:00:36,676
ยอดเยี่ยม. พบกันใหม่.

1161
01:00:38,156 --> 01:00:40,767
เพื่อน ผู้หญิงคนนั้นมีกลิ่นของเซ็กส์

1162
01:00:40,811 --> 01:00:42,464
[การเล่นตามสิทธิพิเศษของฉัน]

1163
01:00:42,508 --> 01:00:46,338
♪ ทุกคนกำลังพูดอยู่
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับฉัน

1164
01:00:46,381 --> 01:00:50,298
♪ ทำไมพวกเขาไม่ทำล่ะ
ให้ฉันมีชีวิตอยู่เหรอ?

1165
01:00:50,342 --> 01:00:52,039
♪ ฉันไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาต

1166
01:00:52,083 --> 01:00:53,954
เรามีเวลาจริงๆเหรอ...เฮ้ เฮ้

1167
01:00:53,998 --> 01:00:55,608
คุณต้องหยุด
ทำอย่างนั้นกับเขา

1168
01:00:55,652 --> 01:00:57,697
ทำอะไรอยู่ ทวาทปิดกั้น

1169
01:00:57,741 --> 01:01:00,395
ฉันไม่เป็นอะไรนะ...
ทำอย่างนั้น.

1170
01:01:09,883 --> 01:01:15,454
ใช่! ยอมแพ้กันเถอะ
สำหรับนักเต้น AX!

1171
01:01:15,497 --> 01:01:18,152
เอาล่ะสาวๆ
มาช่วยฉันได้รับ
เพื่อนบางคนในนี้

1172
01:01:20,241 --> 01:01:21,547
เอียน โอ้ ไม่ โปรด.

1173
01:01:21,590 --> 01:01:23,418
ลุกขึ้นที่นั่น มาเร็ว.

1174
01:01:23,462 --> 01:01:26,117
มาเร็ว!

1175
01:01:26,160 --> 01:01:27,727
คัต: ข้างหลัง!
ด้านหลัง!

1176
01:01:27,771 --> 01:01:29,686
ใช่!

1177
01:01:33,690 --> 01:01:37,955
มาเลย อีกสอง อีกสอง!
ใช่!

1178
01:01:40,174 --> 01:01:41,219
[หัวเราะ]

1179
01:01:41,262 --> 01:01:42,873
เพื่อน หันกลับมาสิ

1180
01:01:42,916 --> 01:01:43,874
[แคท โห่]

1181
01:01:48,574 --> 01:01:51,664
[หัวเราะ]

1182
01:01:51,708 --> 01:01:56,234
ดูพืชผลที่ดีนี้สิ
ของหล่อ
เพื่อนๆ ฉันมาถึงแล้ว

1183
01:01:58,584 --> 01:02:00,978
แต่ก่อนที่เราจะได้
ไปจนถึงธุรกิจ

1184
01:02:01,021 --> 01:02:02,980
มีหญิงสาวคนหนึ่งอยู่ที่นี่

1185
01:02:03,023 --> 01:02:05,765
ใครอยากได้
เพื่อแบ่งปันเรื่องราวของเธอ
กับชายหนุ่มเหล่านี้

1186
01:02:05,809 --> 01:02:08,507
คริสตี้ คุณพร้อมหรือยังที่รัก?

1187
01:02:08,550 --> 01:02:10,335
ตกลง.

1188
01:02:12,903 --> 01:02:17,037
ดังนั้น,
ปีที่แล้วฉันอยู่ที่งานเต้นรำ
กับแฟนของฉัน

1189
01:02:17,081 --> 01:02:18,735
เขาต้องการไปที่รถของเขา

1190
01:02:19,823 --> 01:02:22,042
ฉันก็เลยทำ

1191
01:02:22,086 --> 01:02:26,743
ดังนั้นเราจึงเป็นทั้งคู่
เปลือยเปล่าอยู่ที่เบาะหลัง
และเราเริ่มมีช่องปาก...

1192
01:02:28,701 --> 01:02:31,182
[ไม่ได้ยิน]

1193
01:02:41,714 --> 01:02:42,584
ผู้ชายเลียนแบบนักร้องวิญญาณ:
♪ ใช่แล้ว!

1194
01:02:45,196 --> 01:02:46,240
♪ พ่อชอบสิ่งนั้น!

1195
01:02:49,417 --> 01:02:50,157
ขออนุญาต!

1196
01:02:50,854 --> 01:02:53,944
ขออนุญาต!

1197
01:02:53,987 --> 01:02:56,120
นี่คือเรื่องราวที่น่าเศร้า
ปลุกอารมณ์คุณขึ้นมาเหรอ?

1198
01:02:57,643 --> 01:02:59,819
[หัวเราะ]

1199
01:03:06,826 --> 01:03:09,568
ผู้กล้าหาญนี้.
หญิงสาวเท
หัวใจของเธอออกมา

1200
01:03:09,611 --> 01:03:12,614
และนี่คือ
ทำให้คุณเร่าร้อนเหรอ?

1201
01:03:12,658 --> 01:03:15,443
ถึงเวลาที่คุณจะให้คำมั่นสัญญา
ตอนนี้!

1202
01:03:15,487 --> 01:03:17,663
ไอ้หนู คุณต้องการสิ่งนี้
มากกว่าใครๆ

1203
01:03:19,404 --> 01:03:21,058
เฮ้ เก็บไว้
มีรอยย่นอยู่ในนั้น กัปตัน

1204
01:03:23,234 --> 01:03:27,586
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเอา
การเลิกบุหรี่โคตรๆ
จำนำด้วยความเพียร

1205
01:03:27,629 --> 01:03:29,109
มันคลาสสิก

1206
01:03:29,153 --> 01:03:30,328
ดูสิฉันไม่ได้
แม้จะรู้ว่าเธอเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ

1207
01:03:30,371 --> 01:03:32,243
นั่นไม่นับ! ตกลง?

1208
01:03:32,286 --> 01:03:34,027
เอียน! เฮ้! มันดีขึ้นแล้ว

1209
01:03:34,071 --> 01:03:36,377
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก!

1210
01:03:36,421 --> 01:03:38,205
ออกไปจากฉัน
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ?

1211
01:03:38,249 --> 01:03:39,859
คุณออกไปและล่อ
หมูน้อยอย่างฉัน

1212
01:03:39,903 --> 01:03:41,382
เข้าไปในสิ่งเล็กๆ ของคุณ
คลับไม่มีเพศสัมพันธ์เหรอ?

1213
01:03:41,426 --> 01:03:43,471
เอียน
มันไม่ใช่แบบนั้นเลย

1214
01:03:43,515 --> 01:03:45,909
เพียงแค่หายไป ตอนนี้.

1215
01:03:50,261 --> 01:03:51,523
ฉันคงจะระเบิดคุณ
คุณรู้ไหม

1216
01:03:51,566 --> 01:03:52,872
จริงหรือ

1217
01:03:52,916 --> 01:03:54,308
โอ้เพื่อนว้าว

1218
01:03:54,352 --> 01:03:57,007
คุณสามารถเก็บความโง่ของคุณไว้ได้
พลิกอมยิ้มอยู่แล้ว!

1219
01:04:00,184 --> 01:04:02,229
คุณตายแล้ว สาวโรคจิต!ไม่ ไม่!

1220
01:04:02,273 --> 01:04:04,014
ว้าว ว้าว ว้าว!

1221
01:04:07,713 --> 01:04:11,021
เฮ้ คุณแน่ใจเหรอว่าต้องการ
เพื่อไปทำฟันใน
โฟลเตอร์, เคนตักกี้?

1222
01:04:12,936 --> 01:04:15,286
ดร.เท็ดเดสโคจะเป็น
กับคุณเหมือนปัจจุบัน

1223
01:04:15,329 --> 01:04:17,157
ขอบคุณ.ยินดีต้อนรับ.

1224
01:04:17,201 --> 01:04:18,419
[เพลงคันทรี่
กำลังเล่นทางวิทยุ]

1225
01:04:29,953 --> 01:04:33,304
ก็ได้ โอเค คุณพูดถูก
เท้าของฉันกำลังฆ่าฉัน

1226
01:04:33,347 --> 01:04:36,307
และฉันไม่ควรเลย
โยนรองเท้าของฉัน

1227
01:04:36,350 --> 01:04:39,701
ไม่ มาเลย
ฉันชอบรองเท้าของคุณนะ
อยู่ในต้นไม้นั้น

1228
01:04:42,748 --> 01:04:45,229
ฉันทำ. นั่นคือเฟลิเซียระดับพรีเมียม

1229
01:04:49,189 --> 01:04:50,016
โอ้.

1230
01:04:51,104 --> 01:04:53,237
แล้วคุณทำอะไรกับเธอ?

1231
01:04:53,280 --> 01:04:55,413
อืม?

1232
01:04:55,456 --> 01:04:57,067
ตบเธอ
ประมาณนิดหน่อยเหรอ?

1233
01:04:57,110 --> 01:04:58,938
เธอออกนอกเส้นทาง
คุณเปิดอันหนึ่งให้เธอเหรอ?

1234
01:04:58,982 --> 01:05:00,940
ไม่ครับ ไม่ครับ ผม...

1235
01:05:00,984 --> 01:05:02,637
ฉันได้รับคุณ.
ฉันแค่ล้อเล่นคุณเพื่อน

1236
01:05:02,681 --> 01:05:03,987
เรามีความสนุกสนาน

1237
01:05:05,118 --> 01:05:06,598
แต่เขาก็ไม่ได้ทำใช่ไหม?

1238
01:05:06,641 --> 01:05:07,555
อืม? อืมมม

1239
01:05:08,861 --> 01:05:10,036
จะกลับมาในอีกไม่กี่นาที

1240
01:05:10,080 --> 01:05:10,863
ฉันจะรอ
เพื่อที่จะมึนงง

1241
01:05:10,907 --> 01:05:12,125
อืม-อืม

1242
01:05:12,169 --> 01:05:14,084
ยกมือให้ตัวเอง O.J.

1243
01:05:16,651 --> 01:05:20,177
เอียน คุณก็รู้เมื่อคืนก่อน
ในงานปาร์ตี้ของแลนซ์เหรอ?

1244
01:05:23,006 --> 01:05:24,703
ฉันอยู่ที่นั่นไหม?

1245
01:05:24,746 --> 01:05:25,922
ไม่ มาเลย

1246
01:05:27,749 --> 01:05:29,447
ที่นี่.

1247
01:05:33,233 --> 01:05:36,193
ฉันหมายถึง
คุณรู้เหตุผลเดียวก็คือ

1248
01:05:36,236 --> 01:05:38,673
เพราะฉันไม่ต้องการ
เพื่อทำลายมิตรภาพของเรา

1249
01:05:40,327 --> 01:05:43,069
ฉันหมายถึงโดยสิ้นเชิง
มิตรภาพนั้นยอดเยี่ยมมาก

1250
01:05:43,983 --> 01:05:45,811
โทรดี.

1251
01:05:45,854 --> 01:05:49,467
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
ถ้าฉันสูญเสียคุณไป

1252
01:05:57,344 --> 01:05:59,825
คุณจะไม่.

1253
01:05:59,868 --> 01:06:01,740
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1254
01:06:04,438 --> 01:06:05,918
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1255
01:06:05,962 --> 01:06:07,354
ฉันถามคุณก่อน

1256
01:06:11,793 --> 01:06:12,925
คุณมี loogie เล็กน้อย

1257
01:06:12,969 --> 01:06:14,361
[คำราม]

1258
01:06:16,189 --> 01:06:18,061
ฉันจะไปดูถ้าแลนซ์...

1259
01:06:18,104 --> 01:06:19,192
อืม-อืม

1260
01:06:19,236 --> 01:06:20,585
ไป. ไป.

1261
01:06:33,250 --> 01:06:36,253
อืม ฉันจะเอาพวกนี้ไปด้วย

1262
01:06:41,084 --> 01:06:45,262
พวกเขาไม่ได้สำหรับฉัน
พวกเขาไม่ได้

1263
01:06:54,053 --> 01:06:55,533
เงยหน้าขึ้น

1264
01:06:55,576 --> 01:06:56,577
อะไรกับคุณ?

1265
01:06:59,015 --> 01:07:00,929
ฉันกำลังคิดว่าบางที
เรามุ่งหน้ากลับบ้าน

1266
01:07:00,973 --> 01:07:02,975
อะไร ทำไม

1267
01:07:03,019 --> 01:07:06,544
คือฉันกับเฟลิเซีย
กำลังพูดอยู่ในนั้น

1268
01:07:06,587 --> 01:07:08,807
และเราก็มีช่วงเวลาหนึ่ง

1269
01:07:08,850 --> 01:07:10,417
โอ้! โอ้พวกคุณ
ขอเวลาสักนิดไหม?

1270
01:07:10,461 --> 01:07:12,593
ใช่แล้ว คุณมันปัญญาอ่อน

1271
01:07:12,637 --> 01:07:15,857
เพศสัมพันธ์คุณ
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

1272
01:07:15,901 --> 01:07:19,078
ดูสิ เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
และฉันไม่ได้
ปล่อยให้เธอทำเช่นนี้

1273
01:07:19,122 --> 01:07:21,385
เราจะไปน็อกซ์วิลล์
และคุณก็เริ่มจะบ้าแล้ว

1274
01:07:22,429 --> 01:07:25,084
ไม่ ฉันไม่ได้ ฉันไม่ได้.

1275
01:07:25,128 --> 01:07:27,434
ไม่ ฉันจะส่งข้อความหาเทสตี้
และฉันจะบอก
เธอฉันไม่มา

1276
01:07:27,478 --> 01:07:29,436
เอียน ขึ้นรถคันนี้

1277
01:07:29,480 --> 01:07:31,090
ฉันไม่ได้ทำมัน
ฉันไม่ได้ทำมัน

1278
01:07:31,134 --> 01:07:33,527
ให้ตายเถอะ โทรศัพท์ของฉันอยู่ไหน?

1279
01:07:33,571 --> 01:07:35,964
เฮ้ คุณได้รอยยิ้มใหม่แล้ว

1280
01:07:36,008 --> 01:07:37,444
คุณมีโทรศัพท์ของฉัน
ฉันไม่รู้...

1281
01:07:37,488 --> 01:07:39,490
นี่สำหรับคุณ

1282
01:07:39,533 --> 01:07:42,623
อืม! มีข้อความเข้ามา

1283
01:07:42,667 --> 01:07:45,539
คุณยายบอกว่า
เธอตื่นเต้นมาก
เพื่อพบคุณ

1284
01:07:45,583 --> 01:07:47,628
และบางอย่างเกี่ยวกับเธอที่ร้อนแรง
โกนหี

1285
01:07:47,672 --> 01:07:49,326
คงจะเป็นคนพูดเรื่องมะเร็ง

1286
01:07:49,369 --> 01:07:52,285
[หัวเราะ]
เอาล่ะ. การจัดการที่ดี
เรากำลังจะไปน็อกซ์วิลล์

1287
01:07:52,329 --> 01:07:53,460
[ยอมแพ้?  กำลังเล่น]

1288
01:07:55,984 --> 01:08:01,251
♪ สิ่งเดียวที่ฉันมีคือความหงุดหงิด
ความหงุดหงิด

1289
01:08:01,294 --> 01:08:04,471
♪ ฉันเกลียดวันหยุดนี้

1290
01:08:04,515 --> 01:08:06,473
♪ ดังนั้น ยอมแพ้ ยอมแพ้

1291
01:08:06,517 --> 01:08:08,997
♪ ยอมแพ้ ยอมแพ้

1292
01:08:09,041 --> 01:08:10,869
♪ ฉันต้องได้
ห่างจากที่นี่

1293
01:08:10,912 --> 01:08:12,436
♪ มันกำลังฆ่าฉัน
แค่คิดถึง

1294
01:08:12,479 --> 01:08:15,526
♪ แห้ว, แห้ว

1295
01:08:15,569 --> 01:08:17,571
♪ ฉันเกลียดวันหยุดนี้...

1296
01:08:17,615 --> 01:08:20,139
เอียน คุณจะไป
ผิดทาง

1297
01:08:20,183 --> 01:08:21,227
เรากำลังกลับบ้าน

1298
01:08:21,271 --> 01:08:22,924
อะไร

1299
01:08:22,968 --> 01:08:25,927
กรุณาอย่าหันหลังกลับ
เพราะฉัน ตกลง.

1300
01:08:25,971 --> 01:08:27,190
ใช่ไม่มีอึ

1301
01:08:27,233 --> 01:08:28,495
ฉันอยากจะเจอคุณเทสตี้แทบตาย

1302
01:08:28,539 --> 01:08:29,801
นี้กำลังจะไป
ที่จะเฮฮา

1303
01:08:29,844 --> 01:08:32,456
ร้อยเหรียญบอกว่า
เธอมี Wiener

1304
01:08:32,499 --> 01:08:33,848
ดูสิ
ฉันบอกว่าเราจะกลับบ้าน

1305
01:08:33,892 --> 01:08:35,415
ฉันไม่ต้องการ
พูดคุยเกี่ยวกับมัน

1306
01:08:35,459 --> 01:08:37,374
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องพบวิธีบางอย่าง
ที่จะทำสิ่งนี้เพื่อเขา

1307
01:08:37,417 --> 01:08:40,203
[ลิสปิง] ฉันเหรอ?
คุณสองคนกำลังวางแผนโคตรๆ
ข้างหลังฉัน

1308
01:08:40,246 --> 01:08:41,552
ไม่เราไม่ได้

1309
01:08:41,595 --> 01:08:42,944
ตกลง. คุณขโมยรถของเร็กซ์

1310
01:08:42,988 --> 01:08:44,598
คุณขับรถมาได้ครึ่งทางแล้ว
ทั่วประเทศ

1311
01:08:44,642 --> 01:08:46,165
นี่จะต้องเป็น
สิ่งที่คุณต้องการจะทำ

1312
01:08:46,209 --> 01:08:48,036
ทำเลยไอ้ไก่!

1313
01:08:48,080 --> 01:08:50,256
[LISPING] ไอ้ A,
ขี้ไก่ ก็ได้! คุณรู้อะไรไหม?

1314
01:08:50,300 --> 01:08:51,649
ฉันจะเลี้ยวรถไปรอบ ๆ
ฉันจะพลิกตัวเมีย

1315
01:08:51,692 --> 01:08:53,259
และฉันจะไปกินหมูใครสักคน
ตอนนี้.

1316
01:08:53,303 --> 01:08:55,043
ฉันจะเป็นผู้ชายคนนั้น
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

1317
01:08:55,087 --> 01:08:56,610
เป็นผู้ชายคนนั้น!
ผู้ชายคนนั้นกฎ เฟลิเซีย: ฟังดูยอดเยี่ยมมาก

1318
01:08:56,654 --> 01:08:58,699
นั่นจะทำให้ฉัน
มีความสุขมาก

1319
01:08:58,743 --> 01:09:00,484
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
มหัศจรรย์! ฉันกำลังทำมัน.

1320
01:09:00,527 --> 01:09:01,876
แลนซ์: ระวังเอียน! เชี่ยเอ้ย!

1321
01:09:01,920 --> 01:09:03,051
เฟลิเซีย: ดูสิเอียน!

1322
01:09:05,271 --> 01:09:06,533
โห่!

1323
01:09:06,577 --> 01:09:07,795
[หัวเราะ]

1324
01:09:07,839 --> 01:09:09,188
เอียน: คุณชอบแบบนั้นเหรอ?

1325
01:09:09,232 --> 01:09:10,233
ทำร่วมเพศของคุณ
ลูกบอลเพิ่งหล่นเหรอ?

1326
01:09:10,276 --> 01:09:11,538
อึศักดิ์สิทธิ์เอียน

1327
01:09:12,974 --> 01:09:15,803
โอ้เพื่อน
มันเป็นสวนล้างขวดนี้อีกแล้ว

1328
01:09:17,457 --> 01:09:19,416
คุณต้องการมันเหรอ? คุณได้รับมัน

1329
01:09:20,373 --> 01:09:21,635
จับถุงน่องของคุณไว้

1330
01:09:21,679 --> 01:09:22,897
โอเค เราต้องทำงาน
ในการล้อเล่นของคุณ

1331
01:09:22,941 --> 01:09:25,030
แต่อย่างอื่น
มันยอดเยี่ยมมาก

1332
01:09:25,073 --> 01:09:26,858
[กำลังเล่นโซนอันตราย]

1333
01:09:27,859 --> 01:09:28,903
คุณกำลังสูญเสียเขา

1334
01:09:28,947 --> 01:09:30,644
ไม่ ฉันได้เขาแล้ว ฉันได้เขาแล้ว

1335
01:09:33,256 --> 01:09:34,431
พระเยซู เอียน!
ไม่ใกล้ขนาดนั้น

1336
01:09:35,388 --> 01:09:36,998
ให้ตายเถอะ!

1337
01:09:41,568 --> 01:09:43,048
ไม่มีทางเพื่อน!
คุณตายแล้ว

1338
01:09:45,442 --> 01:09:47,879
ขอโทษ. เขาไม่เป็นไร

1339
01:09:47,922 --> 01:09:50,186
แลนซ์:
ผู้ชายคนนี้อันตรายชะมัด!

1340
01:09:56,104 --> 01:09:57,802
เขาอยู่ที่ไหน?
คุยกับฉันหน่อยพวก

1341
01:09:57,845 --> 01:10:00,108
ตรงก้นเราเลย
เขาอยู่ในก้นของเรา

1342
01:10:05,113 --> 01:10:06,637
แลนซ์: เขากำลังแท็กออก

1343
01:10:06,680 --> 01:10:08,160
อ่า! สาวๆ!

1344
01:10:08,204 --> 01:10:09,248
เอียน ระวัง!

1345
01:10:09,292 --> 01:10:10,118
[เสียงดัง]

1346
01:10:15,385 --> 01:10:16,951
โอ้! โอ้!

1347
01:10:16,995 --> 01:10:17,778
ให้ตายเถอะ

1348
01:10:20,041 --> 01:10:23,393
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?
อึ.

1349
01:10:25,351 --> 01:10:26,744
เพื่อน ใจเย็นๆ นะ
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

1350
01:10:26,787 --> 01:10:28,049
เขากระโดดไปทางขวา
ต่อหน้าคุณ

1351
01:10:28,093 --> 01:10:31,314
หุบปากไปเลย แลนซ์
แน่นอนว่ามันเป็นความผิดของฉัน

1352
01:10:31,357 --> 01:10:32,532
เอาล่ะ มาเลยเพื่อน
พอสซัมนี้
จะไม่มีเพศสัมพันธ์คุณ

1353
01:10:32,576 --> 01:10:34,317
เราต้องไปหาคุณเทสตี้

1354
01:10:34,360 --> 01:10:35,796
เขากำลังทุกข์ทรมาน แลนซ์

1355
01:10:35,840 --> 01:10:37,494
ฉันจะไม่ทิ้งเขาไป
ที่นี่ด้วยตัวเอง ตกลง?

1356
01:10:39,931 --> 01:10:42,412
ตกลง. คุณพูดถูก.

1357
01:10:44,762 --> 01:10:46,720
เราต้องช่วยเขา

1358
01:10:46,764 --> 01:10:48,287
เราต้องโทรหาสัตวแพทย์
หรืออะไรบางอย่าง

1359
01:10:48,331 --> 01:10:51,159
เอียน ดูเขาสิ

1360
01:10:51,203 --> 01:10:53,249
ไม่มี
มากมายที่เราสามารถทำได้

1361
01:10:55,381 --> 01:10:56,643
พวกคุณคงจะ.
ต้องการสำรองข้อมูล

1362
01:10:56,687 --> 01:10:57,688
นี่คงจะ.
เหม็นเหมือนอึ

1363
01:10:57,731 --> 01:10:59,646
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1364
01:10:59,690 --> 01:11:01,300
ฉันจะพาเขาไป
ออกจากความทุกข์ยากของเขา

1365
01:11:01,344 --> 01:11:02,823
พวกเขาไม่ได้ทำ
รถเข็นคันเล็กสำหรับเขา

1366
01:11:02,867 --> 01:11:04,608
เขาเสร็จแล้วเพื่อน

1367
01:11:04,651 --> 01:11:06,479
เอียน: ให้ตายเถอะ แลนซ์

1368
01:11:06,523 --> 01:11:07,567
พระเจ้า คุณไม่แม้แต่จะ
ไร้สาระเกี่ยวกับเขา

1369
01:11:09,700 --> 01:11:10,744
ฉันจะทำมัน.

1370
01:11:20,145 --> 01:11:21,364
ฉันเสียใจ.

1371
01:11:22,452 --> 01:11:23,627
[คำราม]

1372
01:11:25,846 --> 01:11:27,326
แลนซ์:
พอสซัมทั้งหมดไปสวรรค์

1373
01:11:28,762 --> 01:11:30,764
เฟลิเซีย: เอ่อ... เอียน

1374
01:11:33,419 --> 01:11:35,682
มัน...ผมคิดว่ามันยัง...

1375
01:11:35,726 --> 01:11:36,814
อึ

1376
01:11:44,212 --> 01:11:45,953
ไม่นะ.

1377
01:11:46,998 --> 01:11:50,567
เอียน ฉันขอโทษจริงๆ มัน...

1378
01:11:50,610 --> 01:11:53,831
โอ้พระเจ้า!
พระเยซูโคตร...
ให้ตายเถอะ!

1379
01:11:53,874 --> 01:11:56,964
ฉันกำลังพยายามที่จะทำ
สิ่งที่ถูกต้องที่นี่

1380
01:11:57,008 --> 01:11:59,227
เขากำลังอยู่ในนั้นจริงๆ

1381
01:11:59,271 --> 01:12:01,447
พระเจ้า! เชี่ยเอ้ย!

1382
01:12:03,449 --> 01:12:05,712
พวกคุณเคยฟังนะ
ถึงโซนิคยูธ?

1383
01:12:05,756 --> 01:12:07,584
ฉันเคยไปใหญ่
Sonic Youth เฟสล่าสุดครับ

1384
01:12:07,627 --> 01:12:08,846
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1385
01:12:08,889 --> 01:12:10,891
คุณรู้ไหม
มือเบสของพวกเขาเป็นผู้หญิง

1386
01:12:13,024 --> 01:12:13,981
[เสียงครวญคราง]

1387
01:12:23,077 --> 01:12:24,340
เราอยู่ในคุก

1388
01:12:34,001 --> 01:12:35,612
โอเค ฟังนะ
คุณต้องใจเย็น

1389
01:12:35,655 --> 01:12:36,874
เพราะถ้าพวกเขาเห็นคุณ
อึตัวเอง

1390
01:12:36,917 --> 01:12:38,049
พวกเขาจะมีเพศสัมพันธ์กับเรา

1391
01:12:38,092 --> 01:12:40,399
เฮ้! เฮ้ผู้หญิง

1392
01:12:40,443 --> 01:12:42,358
เฮ้ นั่งไงล่ะ
กลับไปซะ

1393
01:12:42,401 --> 01:12:44,185
ก่อนฉันและคุณ
มีปัญหาเหรอ?

1394
01:12:44,229 --> 01:12:47,624
แล้วคุณล่ะ
แค่ทำใจให้สบายเพื่อน?
ใจเย็นๆ.

1395
01:12:47,667 --> 01:12:49,060
เอาล่ะ. เราดีไหม?

1396
01:12:49,103 --> 01:12:49,930
ใช่แล้ว เราสบายดี

1397
01:13:02,116 --> 01:13:04,771
ขออนุญาต.

1398
01:13:04,815 --> 01:13:06,773
ฟังนะผู้เฒ่า
ฉันแค่จะบอกคุณ...

1399
01:13:08,775 --> 01:13:11,648
คุณควรจะได้เห็น
การมองในดวงตาของเขา

1400
01:13:11,691 --> 01:13:14,738
หัวใจของเขาแตกสลาย
สำหรับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสงสารนี้

1401
01:13:14,781 --> 01:13:19,569
เวร ไอ้เด็กนั่นเอียนดูเหมือนจะไม่อยู่
เหมือนเขาไม่มีลูกบอลเลย

1402
01:13:19,612 --> 01:13:22,789
ทำไม
เพราะเขาต้องเอะอะบ้าง
อยู่เหนือสัตว์ที่ต้องทนทุกข์ทรมานหรือ?

1403
01:13:23,877 --> 01:13:26,053
ฉันคิดว่ามันหวานจริงๆ

1404
01:13:26,097 --> 01:13:29,100
ฉันว่าแลนซ์คนนี้
เขาดูเหมือน
ผู้ชายก้อนใหญ่จริงๆ

1405
01:13:29,143 --> 01:13:32,451
แต่เขาไม่มี
เคารพผู้หญิง

1406
01:13:32,495 --> 01:13:36,847
Shathayd พูดถูก
ไม่ให้เกียรติหมาเลย
ไม่มีเลย.

1407
01:13:38,326 --> 01:13:40,416
คุณรักเอียน
ใช่ไหมที่รัก?

1408
01:13:44,158 --> 01:13:49,033
ก็แค่นั้นแหละ
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
เนื่องจากเรายังเด็กมาก

1409
01:13:49,076 --> 01:13:50,817
และฉันไม่รู้
เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น

1410
01:13:50,861 --> 01:13:52,471
ฉันคุยด้วยได้จริงๆ
คุณรู้ไหม?

1411
01:13:52,515 --> 01:13:55,387
เมื่อฉันยังเป็นเด็กผู้หญิง
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือ

1412
01:13:55,431 --> 01:13:59,304
ผู้ชายชื่อ
เครตัน แมคแดเนียล.

1413
01:13:59,347 --> 01:14:04,222
เราเคยอยู่กัน
แค่คุยกันทั้งคืน
และหัวเราะและดำเนินต่อไป

1414
01:14:06,137 --> 01:14:07,965
แล้ววันหนึ่งฉันก็ได้รับมัน
เข้ามาในหัวของฉัน

1415
01:14:08,008 --> 01:14:09,270
ที่เราควรจะเป็น
มากกว่าเพื่อน

1416
01:14:10,576 --> 01:14:12,578
ฉันจึงบอกเขาว่าฉันรักเขา

1417
01:14:13,449 --> 01:14:14,624
เกิดอะไรขึ้น

1418
01:14:17,627 --> 01:14:20,760
เราเดทกันสองสามสัปดาห์

1419
01:14:20,804 --> 01:14:22,893
แล้วเขาก็ได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่ง
อยู่ที่วอฟฟอร์ด

1420
01:14:24,982 --> 01:14:26,897
เรายังคงพูดคุยกัน
เป็นครั้งคราว

1421
01:14:28,420 --> 01:14:30,553
แต่มันก็ไม่เคย
เหมือนกันระหว่างเรา

1422
01:14:37,951 --> 01:14:41,302
ที่รัก. มานี่..

1423
01:14:41,346 --> 01:14:43,914
เอาล่ะตอนนี้
เอาล่ะตอนนี้

1424
01:14:46,264 --> 01:14:47,874
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการกอด

1425
01:14:47,918 --> 01:14:49,310
มาเลยที่รัก

1426
01:14:51,008 --> 01:14:52,226
กอดกัน.

1427
01:14:52,270 --> 01:14:53,924
[ปัสสาวะ]

1428
01:14:56,492 --> 01:14:57,362
เพื่อน.

1429
01:14:59,103 --> 01:15:01,279
อะไร

1430
01:15:01,322 --> 01:15:02,498
ดูสิ คุณกำลังฉี่รด
ต่อหน้าทุกคน

1431
01:15:05,413 --> 01:15:07,241
ใช่แล้ว ฉันเป็น

1432
01:15:07,285 --> 01:15:08,765
และผู้ชายคนนั้นกำลังมองหา
ตรงดิ๊กของคุณ

1433
01:15:08,808 --> 01:15:10,157
อัตตะบอย.

1434
01:15:11,724 --> 01:15:13,117
[ฟลัชชิง]

1435
01:15:15,467 --> 01:15:17,121
มองคุณ.
คุณเป็นคนใหม่

1436
01:15:17,164 --> 01:15:19,297
ไม่ ฉันไม่ได้

1437
01:15:19,340 --> 01:15:22,692
เพื่อน. คุณขโมยรถ
คุณถูกจับแล้ว

1438
01:15:22,735 --> 01:15:24,998
คุณได้ต่อสู้ในคุก

1439
01:15:25,042 --> 01:15:27,697
และตอนนี้คุณก็
ในนี้ฉี่
เหมือนสุนัขตัวใหญ่

1440
01:15:27,740 --> 01:15:29,655
ฉันหมายถึง
เหลือเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

1441
01:15:29,699 --> 01:15:31,439
ใช่แล้ว ออกมาแล้ว

1442
01:15:31,483 --> 01:15:32,615
ฉันควรจะ
พบเธอเมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว

1443
01:15:33,833 --> 01:15:35,008
เพื่อน
เมื่อเราออกไปจากที่นี่

1444
01:15:35,052 --> 01:15:36,357
แค่บอกเธอ
คุณโดนบีบ

1445
01:15:36,401 --> 01:15:38,969
เธอจะคิดว่ามันเลวร้าย
เพราะว่ามันเป็น

1446
01:15:40,448 --> 01:15:43,234
ลาฟเฟอร์ตี, เนสบิตต์,
การประกันตัวของคุณได้รับการโพสต์แล้ว

1447
01:15:43,277 --> 01:15:44,365
จริงหรือ

1448
01:15:44,409 --> 01:15:46,585
ถึงเวลาไป.

1449
01:15:47,978 --> 01:15:49,675
อึ!

1450
01:15:49,719 --> 01:15:51,024
อะไร

1451
01:15:51,068 --> 01:15:51,851
เร็กซ์

1452
01:15:52,983 --> 01:15:53,897
โอ้.

1453
01:15:55,463 --> 01:15:57,074
[ถอนหายใจ]

1454
01:15:57,117 --> 01:15:58,597
เอาล่ะ ดวน
ฉันจะไปของคุณ
เพจมายสเปซ

1455
01:15:58,641 --> 01:16:00,338
และฟังอัลบั้มของคุณ

1456
01:16:00,381 --> 01:16:04,385
และฉันหวังว่าจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้
ในสถานการณ์ที่ดีขึ้น

1457
01:16:15,483 --> 01:16:16,441
เฮ้แมรี่!

1458
01:16:20,010 --> 01:16:22,142
รอ. รอ.
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

1459
01:16:22,186 --> 01:16:23,579
ฉันก็โทรมา
โทรศัพท์มือถือของคุณ

1460
01:16:23,622 --> 01:16:24,797
แล้วใครบางคน
ตอบที่นี่

1461
01:16:24,841 --> 01:16:27,800
ที่ยอดเยี่ยม. ตกลง.

1462
01:16:27,844 --> 01:16:29,889
คุณสบายดีไหม?
ทำไมคุณถึงอยู่ในคุก?

1463
01:16:32,892 --> 01:16:34,502
ฉันหมายความว่ามี
ค่าธรรมเนียมจำนวนหนึ่ง

1464
01:16:34,546 --> 01:16:35,852
แต่คนที่โดดเด่นที่สุด
เป็นการทารุณกรรมสัตว์

1465
01:16:35,895 --> 01:16:38,550
และการทำร้ายร่างกาย
เจ้าหน้าที่

1466
01:16:38,594 --> 01:16:40,944
แต่มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
เหมือนที่มันฟังบนกระดาษ โอเคไหม?
ฉันสัญญา.

1467
01:16:40,987 --> 01:16:43,860
โอเค โอเค รออยู่ตรงนี้ ตกลง.

1468
01:16:44,730 --> 01:16:45,818
เท็ดดี้, แครอล.

1469
01:16:45,862 --> 01:16:46,906
แลนซ์ คนของฉัน

1470
01:16:46,950 --> 01:16:48,473
พวกคุณได้ของของฉันมาแล้วเหรอ?

1471
01:16:48,516 --> 01:16:49,909
อีกไม่กี่นาที

1472
01:16:49,953 --> 01:16:52,216
เอาล่ะ. ฉันต้อง
ทนกับอะไรมากมายที่นี่

1473
01:16:52,259 --> 01:16:53,957
ฉันถูกข่มขืนเมื่อคืนนี้
ฉันแค่ร่วมเพศกับคุณ

1474
01:16:54,000 --> 01:16:55,001
[หัวเราะ]

1475
01:16:56,699 --> 01:16:58,614
โอ้เพื่อน
แต่มีผู้ชายคนหนึ่งถูกข่มขืน

1476
01:17:12,932 --> 01:17:14,542
[บินสูงเล่น]

1477
01:17:25,162 --> 01:17:27,512
♪ คุณไม่รู้หรอก โอ้ ไม่

1478
01:17:27,555 --> 01:17:28,948
♪ คุณไม่สามารถรู้ได้

1479
01:17:28,992 --> 01:17:33,692
♪ ฉันคิดมากแค่ไหน
เกี่ยวกับคุณ ไม่

1480
01:17:35,433 --> 01:17:38,131
♪ มันทำให้ฉันเวียนหัว

1481
01:17:41,569 --> 01:17:42,962
♪ มองมาที่คุณ

1482
01:17:43,006 --> 01:17:45,486
♪ และคุณกำลังมองมาที่ฉัน

1483
01:17:45,530 --> 01:17:48,098
♪ และเราทั้งคู่ก็รู้
สิ่งที่เราต้องการ

1484
01:17:51,754 --> 01:17:55,540
♪ ใกล้จะยอมแพ้แล้ว

1485
01:17:55,583 --> 01:17:57,150
เฟลิเซีย: เอียน อย่าทำแบบนี้

1486
01:17:58,717 --> 01:18:03,330
ไม่ อย่ากลายเป็นแลนซ์
คุณเป็นคนดี

1487
01:18:03,374 --> 01:18:05,419
ใช่แล้วนั่นคือ
ทำไมฉันยังบริสุทธิ์อยู่

1488
01:18:05,463 --> 01:18:07,595
แล้วถ้าคุณเป็นสาวพรหมจารีล่ะ?

1489
01:18:07,639 --> 01:18:10,337
พระเจ้า เอียน มันเป็นแค่เซ็กส์
มันไม่ใช่...

1490
01:18:10,381 --> 01:18:12,775
ไม่ เฟลิเซีย
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ

1491
01:18:12,818 --> 01:18:15,691
มันไม่ใช่ ฉันแปลก.

1492
01:18:15,734 --> 01:18:20,130
ฉันเป็นสาวพรหมจารีคนเดียวที่ฉันรู้จัก
ฉันต้องทำให้เสร็จ

1493
01:18:20,173 --> 01:18:23,655
เพื่อให้ทุกคนหยุดได้
คลั่งไคล้มันมาก

1494
01:18:23,699 --> 01:18:26,092
ดูสิ
ฉันรู้ว่าคุณไม่อนุมัติ
แต่ฉันขอโทษ ฉันแค่...

1495
01:18:26,136 --> 01:18:28,051
ฉันจะไม่กลับบ้านสาวพรหมจารี

1496
01:18:28,094 --> 01:18:29,574
แล้วทำกับฉัน..

1497
01:18:32,055 --> 01:18:32,882
อะไร

1498
01:18:35,406 --> 01:18:37,277
ทำกับฉันและ
ไม่ใช่คนแปลกหน้า

1499
01:18:39,323 --> 01:18:42,892
เราเป็นเพื่อนกัน คุณก็รู้
คุณจะไม่
หามาบ้าง เช่น

1500
01:18:42,935 --> 01:18:46,896
ปูหรือหูดที่อวัยวะเพศ
หรืองานบางอย่าง
สิ่งที่กำลังมา...

1501
01:18:46,939 --> 01:18:49,202
ว้าว ลีช... ร้อนจังเลย!

1502
01:18:51,727 --> 01:18:54,947
คุณรู้อะไรไหม?

1503
01:18:54,991 --> 01:18:57,863
ฉันคิดว่าฉันอยากจะ
ขอให้เป็นสาวพรหมจารีตลอดไป
ดีกว่าสูญเสียมันไปกับการสมเพชทางเพศ

1504
01:18:59,343 --> 01:19:00,605
ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับความสงสารทางเพศ

1505
01:19:00,648 --> 01:19:01,867
แล้วมีอะไรบ้าง
คุณกำลังพูดถึง?

1506
01:19:01,911 --> 01:19:06,002
ฉันไม่รู้. เพศ.

1507
01:19:06,045 --> 01:19:09,135
มันไม่มี
หมายถึงอะไรก็ตาม

1508
01:19:09,179 --> 01:19:11,616
มันไม่จำเป็นต้อง
ทำลายมิตรภาพของเรา

1509
01:19:12,225 --> 01:19:13,357
อ่า!

1510
01:19:13,400 --> 01:19:14,880
ลีช คุณรู้อะไรไหม?

1511
01:19:14,924 --> 01:19:15,881
แด่มิตรภาพ!

1512
01:19:17,187 --> 01:19:19,145
ฉันขอโทษ
ฉันไม่สามารถทำมันได้

1513
01:19:19,189 --> 01:19:21,800
ฉันไม่สามารถเป็นผู้ชายได้
ที่คุณจะคุยด้วย
เกี่ยวกับแฟนของคุณอีกต่อไป

1514
01:19:21,844 --> 01:19:23,846
ฉันไม่สามารถ...

1515
01:19:23,889 --> 01:19:26,239
ฉันไม่สามารถเป็นผู้ชายได้
ใครจะมารับคุณ
ในตอนกลางคืน,

1516
01:19:26,283 --> 01:19:29,503
และคุณจะร้องไห้เพื่อ
เพราะปั้นจั่น ดิค็อตต์ส
ได้พบผู้หญิงคนอื่น

1517
01:19:31,810 --> 01:19:35,422
และบางทีฉันอาจจะแค่
เห็นแก่ตัวที่นี่
แต่มันไม่เพียงพอ

1518
01:19:35,466 --> 01:19:37,511
โอเค ฉันจะไป
ออกไปที่ประตูนั้น

1519
01:19:37,555 --> 01:19:39,209
และฉันจะไปมี
เซ็กส์ที่ไร้ความหมาย

1520
01:19:39,252 --> 01:19:42,734
ด้วยการสุ่มบางอย่าง
หวังว่าจะร้อน หวังว่า
ผู้หญิง

1521
01:19:42,778 --> 01:19:44,040
ที่ฉันเจอทางอินเตอร์เน็ต

1522
01:19:46,477 --> 01:19:48,522
เว้นแต่คุณจะมี
บางสิ่งบางอย่างที่ดีกว่า
ที่จะพูดกับฉัน

1523
01:20:02,885 --> 01:20:04,277
[ปิดประตูดังปัง]

1524
01:20:06,018 --> 01:20:07,759
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

1525
01:20:38,529 --> 01:20:40,836
เช็คเอาท์ได้เวลา ดิ๊กชีส

1526
01:20:40,879 --> 01:20:42,881
เร็กซ์ คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

1527
01:20:42,925 --> 01:20:44,274
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ LoJack
ชีสดิ๊ก?

1528
01:20:46,754 --> 01:20:48,321
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1529
01:20:48,365 --> 01:20:50,758
[กำลังเล่นดิสโก้อินเฟอร์โน]

1530
01:20:50,802 --> 01:20:51,977
มานี่..

1531
01:20:52,021 --> 01:20:54,675
♪ เผาแม่นั่นซะ พวกคุณทุกคน

1532
01:20:54,719 --> 01:20:56,329
♪ เผาไหม้ ที่รัก เผาไหม้

1533
01:20:56,373 --> 01:20:58,157
♪ ดิสโก้นรก

1534
01:20:58,201 --> 01:21:00,029
♪ เผาไหม้ ที่รัก เผาไหม้

1535
01:21:00,072 --> 01:21:01,247
♪ เผาแม่นั่นซะ

1536
01:21:01,291 --> 01:21:02,814
เอาน่า เร็กซ์ รอก่อน
หญิงสาว...

1537
01:21:02,858 --> 01:21:04,381
ที่ฉันบอกคุณ
เกี่ยวกับจากอินเทอร์เน็ต

1538
01:21:04,424 --> 01:21:06,035
เธอพูดถูก
ฝั่งตรงข้ามถนนเร็กซ์

1539
01:21:06,078 --> 01:21:07,601
เธอต้องการที่จะทำมัน
กับฉันและทุกสิ่ง

1540
01:21:07,645 --> 01:21:09,125
เหมือนฉันจะอึ!

1541
01:21:15,131 --> 01:21:16,219
[กรีดร้อง]

1542
01:21:22,442 --> 01:21:24,009
รับอึของคุณเหยื่อแปลก ๆ !
เรากำลังกลับบ้าน

1543
01:21:24,053 --> 01:21:25,489
ตกลง. เอาล่ะดี

1544
01:21:25,968 --> 01:21:28,361
ตอนนี้!

1545
01:21:28,405 --> 01:21:30,407
มันคงจะไม่
มีการเปลี่ยนแปลง

1546
01:21:30,450 --> 01:21:33,192
ความรู้สึกทั้งหมดนี้
ที่ฉันเคยเป็น
มีเมื่อเร็ว ๆ นี้อยู่แล้ว

1547
01:21:35,107 --> 01:21:37,805
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1548
01:21:37,849 --> 01:21:41,244
ฉันไม่รู้ เร็กซ์
รู้ไหม แค่ความรู้สึก

1549
01:21:43,115 --> 01:21:47,990
ความอยากรู้เกี่ยวกับผู้ชาย

1550
01:21:50,818 --> 01:21:52,168
โอ้ ให้ตายเถอะ เอียน!

1551
01:21:53,821 --> 01:21:56,346
ฉันคิดว่าคุณอาจจะพูดถูก

1552
01:21:56,389 --> 01:21:58,783
ฉันคิดว่าฉันอาจจะ
กลายเป็นเกย์

1553
01:21:58,826 --> 01:22:01,177
โอ้พระเจ้าให้ตายเถอะ

1554
01:22:01,873 --> 01:22:03,353
โอ้แม่ง!

1555
01:22:04,963 --> 01:22:08,445
แต่ฉันไม่ได้มี
ขอให้สาวๆ โชคดีนะ เร็กซ์

1556
01:22:08,488 --> 01:22:11,883
ไม่มีทาง!
ไม่มีทางเป็นน้องชายของฉันหรอก
เอาไปใส่แหวนพริก.

1557
01:22:19,021 --> 01:22:23,155
เอาล่ะ
คุณขึ้นรถ

1558
01:22:23,199 --> 01:22:25,984
และคุณก็ปัง
ผู้หญิงผู้หญิง
ดังที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประสงค์

1559
01:22:26,028 --> 01:22:27,290
คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมง!

1560
01:22:28,291 --> 01:22:29,379
เอียนใช่ไหม?

1561
01:22:32,512 --> 01:22:33,818
ไม่ขึ้นก้น..

1562
01:22:34,688 --> 01:22:36,212
ขวา.

1563
01:22:59,365 --> 01:23:03,152
เฮ้เพื่อน
คุณกำลังมองหาใครบางคน?

1564
01:23:07,112 --> 01:23:08,070
นางสาวเทสตี้.

1565
01:23:09,985 --> 01:23:12,074
นางสาว อร่อย: เอียน?

1566
01:23:17,296 --> 01:23:20,778
โอ้พระเจ้า! เฮ้.

1567
01:23:20,821 --> 01:23:22,823
ฉันแน่ใจว่าคุณเป็น
ยืนฉันขึ้น

1568
01:23:24,869 --> 01:23:27,437
แต่คุณอยู่ที่นี่
มองดูคุณ แล้วพบกัน

1569
01:23:29,308 --> 01:23:32,572
คุณดูนิดหน่อย
แตกต่างจากภาพของคุณ

1570
01:23:32,616 --> 01:23:34,270
ใช่ฉันรู้
ฉันลดน้ำหนักได้มาก

1571
01:23:34,313 --> 01:23:35,358
เพราะฉันวิ่งไปแล้ว...
ไข้หวัดใหญ่

1572
01:23:37,882 --> 01:23:40,841
คุณก็น่ารักแรงนะ
และรถของคุณก็คือ
สวยจริงๆ

1573
01:23:43,148 --> 01:23:45,020
ทำไมคุณไม่
พาฉันไปเที่ยวไหม?

1574
01:23:50,460 --> 01:23:53,593
ดังนั้น คุณเทสตี้
ชื่อจริงของคุณคืออะไร?

1575
01:23:55,856 --> 01:23:58,468
แล้วฉันจะบอกคุณทีหลังล่ะ?

1576
01:24:00,035 --> 01:24:01,514
ใช่แน่นอน

1577
01:24:03,864 --> 01:24:05,518
ใช้งานได้สำหรับฉัน

1578
01:24:11,263 --> 01:24:12,351
[แอตแลนติสกำลังเล่น]

1579
01:24:12,395 --> 01:24:14,484
♪ ...ใต้มหาสมุทร

1580
01:24:15,876 --> 01:24:19,967
♪ ที่ฉันอยากจะอยู่

1581
01:24:20,011 --> 01:24:22,405
♪ เธออาจจะเป็น

1582
01:24:22,448 --> 01:24:25,669
♪ ลงไปเลย
ใต้มหาสมุทร... ♪

1583
01:24:25,712 --> 01:24:27,584
ไม่ แมรี่ รอก่อน

1584
01:24:27,627 --> 01:24:28,933
อะไร

1585
01:24:28,976 --> 01:24:30,674
เกิดอะไรขึ้น?

1586
01:24:30,717 --> 01:24:33,111
ไม่มีอะไร. ฉันหมายถึง...

1587
01:24:33,155 --> 01:24:36,332
ไม่มีอะไร ฉันแค่...
ฉันชอบคุณจริงๆ

1588
01:24:39,900 --> 01:24:43,643
และฉันไม่อยากทำลายสิ่งนี้
คุณรู้?

1589
01:24:45,254 --> 01:24:47,952
แต่เดี๋ยวก่อน
บางทีคุณอาจจะมาก็ได้
ไปชิคาโก

1590
01:24:47,995 --> 01:24:51,129
และเราสามารถออกไปเที่ยวได้
และเอาซะหน่อย...

1591
01:24:51,173 --> 01:24:55,481
ไม่ แลนซ์
มันไม่ทำงานแบบนั้น

1592
01:24:59,659 --> 01:25:02,575
และฉันหมายถึง
ถ้าฉันไม่กลับไป
ฉันจะถูกรังเกียจ

1593
01:25:04,403 --> 01:25:06,275
ฉันไม่เคยเห็นเลย
ครอบครัวของฉันอีกครั้ง

1594
01:25:08,233 --> 01:25:09,843
สิ่งอามิชนี้คือ
ไอ้เวรจริงๆ

1595
01:25:11,193 --> 01:25:12,237
ใช่ บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

1596
01:25:21,551 --> 01:25:23,596
เอียนครับ

1597
01:25:23,640 --> 01:25:25,772
ฉันคิดว่าเราควร
ถอดเสื้อผ้าของเราออก

1598
01:25:27,383 --> 01:25:28,993
ว้าว. จริงหรือ ที่นี่?

1599
01:25:29,036 --> 01:25:30,821
อืม-อืม

1600
01:25:30,864 --> 01:25:33,563
ไม่มีใครอยู่ไกลหลายไมล์
มาเร็ว.

1601
01:25:34,694 --> 01:25:35,434
ตกลง.

1602
01:25:43,181 --> 01:25:44,313
คุณคิดอย่างไร?

1603
01:25:44,878 --> 01:25:46,271
กว้างขวาง

1604
01:25:46,315 --> 01:25:47,533
อืม-อืม

1605
01:25:49,840 --> 01:25:52,277
ฉันคิดว่าเราควรจะใช้เวลา
เสื้อผ้าของคุณออกตอนนี้

1606
01:25:52,321 --> 01:25:55,672
ใช่บางทีเราควร

1607
01:25:55,715 --> 01:25:57,543
ฉันไม่เล่นฟุตบอล!

1608
01:25:58,762 --> 01:26:00,720
ตกลง.

1609
01:26:00,764 --> 01:26:01,982
ฉัน... ฉันไม่ทำจริงๆ

1610
01:26:02,026 --> 01:26:04,071
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้
ดูฟุตบอลจริงๆ

1611
01:26:04,115 --> 01:26:06,596
ฉันหมายความว่าฉันมีทุกสิ่งที่
จากไฟคืนวันศุกร์
ซึ่งเป็นการแสดง

1612
01:26:06,639 --> 01:26:08,163
มันยังเป็นภาพยนตร์
นำแสดงโดยบิลลี่ บ็อบ ธอร์นตัน

1613
01:26:08,206 --> 01:26:09,251
ฉันไม่รู้ว่า
คุณเห็นมัน แต่...

1614
01:26:09,294 --> 01:26:11,209
เอียน.

1615
01:26:11,253 --> 01:26:13,864
อะไร คุณคิดว่า
ทุกอย่างในโปรไฟล์ของฉัน
ความจริงอันเที่ยงตรงของพระเจ้า?

1616
01:26:14,734 --> 01:26:16,780
ไม่

1617
01:26:16,823 --> 01:26:19,174
เอาล่ะ เอาล่ะ
ถอดเสื้อผ้าของคุณออก

1618
01:26:21,828 --> 01:26:26,006
ดูสิ มีผู้หญิงคนนี้...

1619
01:26:27,834 --> 01:26:29,662
เอียน นี่อาจเป็นได้
ความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

1620
01:26:29,706 --> 01:26:31,621
ไม่มีใครต้องรู้

1621
01:26:33,362 --> 01:26:34,580
ตอนนี้มาที่นี่

1622
01:26:48,159 --> 01:26:53,643
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ,
ฉันทำสิ่งนี้กับคุณไม่ได้

1623
01:26:53,686 --> 01:26:57,647
ฉันกำลังจูบคุณ
และฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับคนอื่น

1624
01:26:59,039 --> 01:27:00,998
ไม่ และฉันรู้ว่าเป็นเช่นนั้น
เป็นสิ่งที่โง่ที่จะพูด

1625
01:27:01,041 --> 01:27:02,478
ฉันหมายถึงเธอยังไม่...

1626
01:27:03,566 --> 01:27:05,002
[สูดดม]

1627
01:27:05,045 --> 01:27:07,570
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
น้องเทสอย่าร้องไห้นะ

1628
01:27:08,875 --> 01:27:10,747
มันไม่ใช่ภาพสะท้อนของ...

1629
01:27:10,790 --> 01:27:12,401
คุณสวยมากเหมือน...

1630
01:27:13,228 --> 01:27:15,230
คุณกำลังหัวเราะ

1631
01:27:15,273 --> 01:27:19,277
เพียงแค่เอาของคุณร่วมเพศ
ถอดเสื้อผ้าออก ไอ้เวร!

1632
01:27:19,321 --> 01:27:22,628
ฟังนะ ฉันขอโทษ โอเค
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
นำคุณมาที่นี่

1633
01:27:22,672 --> 01:27:24,891
และฉันจะให้คุณ
นั่งรถกลับบ้าน

1634
01:27:24,935 --> 01:27:26,937
แต่ฉันไม่คิดว่า...
อะไรวะ?

1635
01:27:26,980 --> 01:27:28,765
คุณได้ยินผู้หญิงคนนั้น เปลื้องผ้า.

1636
01:27:32,334 --> 01:27:33,857
คุณมีแจ็คบ้างไหม?

1637
01:27:33,900 --> 01:27:35,119
ใช่.

1638
01:27:36,773 --> 01:27:38,165
ฉันชนะ

1639
01:27:38,209 --> 01:27:39,602
โอ้! อีกครั้ง.

1640
01:27:40,255 --> 01:27:41,125
ใช่.

1641
01:27:46,130 --> 01:27:47,131
เอาล่ะ
แค่ถอดเสื้อของคุณออก

1642
01:27:47,174 --> 01:27:48,263
โอเค ดี

1643
01:27:51,875 --> 01:27:53,746
คุณพูดถูกเอียน
'69 ผู้พิพากษา.

1644
01:27:53,790 --> 01:27:55,705
คุณคุ้มค่ากับการรอคอย

1645
01:27:59,099 --> 01:28:01,580
ได้โปรดอย่า! มาเลย
มันไม่ใช่รถของฉันด้วยซ้ำ!

1646
01:28:01,624 --> 01:28:03,669
โอ้และขอให้โชคดี
กับเพื่อนสาว

1647
01:28:05,758 --> 01:28:08,195
[น.ส. อร่อยเว่อร์]

1648
01:28:08,239 --> 01:28:11,329
เฟลิเซีย. โอ้อึ!
โอ้อึ

1649
01:28:13,853 --> 01:28:16,987
ตอนนี้ฟัง
มีรถมาอีกคันแล้ว
นาทีนี้ได้เลย โอเค?

1650
01:28:17,030 --> 01:28:18,597
เข้าใจแล้ว.
ดังนั้นพาฉันกลับ
ถึงเจ้าบิ๊กบอย

1651
01:28:18,641 --> 01:28:20,077
และนำแพะตัวนี้มา
ไปทางหลุยส์

1652
01:28:20,120 --> 01:28:20,860
ขวา.

1653
01:28:22,340 --> 01:28:27,693
แล้วหลุยส์อยู่ไหน?
ที่ 5 และพระจันทร์เสี้ยว!

1654
01:28:28,607 --> 01:28:29,739
ฉันโคตรบอกคุณเลย

1655
01:28:29,782 --> 01:28:30,870
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

1656
01:28:30,914 --> 01:28:31,915
[เสียงกริ๊ง]

1657
01:28:33,264 --> 01:28:34,265
อึ!

1658
01:28:46,321 --> 01:28:47,278
สวัสดี.

1659
01:28:53,719 --> 01:28:55,504
เฮ้ หนุ่มๆ
ในที่สุดคุณก็ทำมัน

1660
01:28:55,547 --> 01:28:57,157
ว่าไงคะ คุณเทสตี้?

1661
01:28:57,201 --> 01:28:59,638
ว่าไง? ว่าไง?

1662
01:28:59,682 --> 01:29:01,118
ให้ตายเถอะ คุณร้อนแรงเป็นบ้าเลย

1663
01:29:01,161 --> 01:29:02,598
ใช่.

1664
01:29:02,641 --> 01:29:03,642
เรานำเบียร์มา
และยาง

1665
01:29:03,686 --> 01:29:05,340
และโลชั่นบางชนิด
สำหรับหัวนมของคุณ

1666
01:29:11,302 --> 01:29:12,347
[เสียงโทรศัพท์]

1667
01:29:12,390 --> 01:29:17,526
[แลนซ์และแมรี่คราง]

1668
01:29:21,530 --> 01:29:23,749
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็น
ต่อสู้กับลูกไก่อามิช

1669
01:29:23,793 --> 01:29:25,882
ฉันหมายถึงอย่างจริงจัง
โอกาสคืออะไร?

1670
01:29:27,100 --> 01:29:29,015
โอ้ใช่แล้ว! มากกว่านั้น

1671
01:29:31,801 --> 01:29:36,022
ดังนั้นรอก่อน
คุณอยากปาร์ตี้ไหม?

1672
01:29:37,241 --> 01:29:38,547
กับเรา?

1673
01:29:38,590 --> 01:29:41,158
ใช่. ฉันต้องการพวกเราทุกคน
เปลือยกายและปาร์ตี้

1674
01:30:01,744 --> 01:30:04,050
เอาตูดของคุณออกจากรถ
ไอ้เวร!

1675
01:30:06,270 --> 01:30:08,446
คุณเป็นใคร?

1676
01:30:08,490 --> 01:30:10,666
ไอ้ลูกบ้าโคตรศักดิ์สิทธิ์!

1677
01:30:11,406 --> 01:30:15,627
โอเค แย่แล้ว

1678
01:30:15,671 --> 01:30:17,063
ตอนนี้ฉันคิดว่าคุณ
เป็นคนอื่น
เอาล่ะ?

1679
01:30:17,107 --> 01:30:18,761
คุณทำรถของฉันสกปรก

1680
01:30:20,893 --> 01:30:22,199
ดังนั้นฉันจะ
ต้องเอาของคุณ

1681
01:30:23,461 --> 01:30:24,375
เพศสัมพันธ์อึที่

1682
01:30:24,419 --> 01:30:25,681
[ปืนลั่น]

1683
01:30:25,724 --> 01:30:27,117
เอาล่ะ.
ดึงไปทางซ้าย

1684
01:30:29,511 --> 01:30:31,077
MAN: อะไรวะ ไอ้โง่?

1685
01:30:35,430 --> 01:30:37,127
โอ้อึ!

1686
01:30:38,650 --> 01:30:44,787
โอ้แม่ง! โอ้แม่ง! โอ้อึ!

1687
01:30:44,830 --> 01:30:46,832
เฮ้ ไฮไลท์ สำรองไว้เลย

1688
01:30:48,007 --> 01:30:49,661
กัดกระเจี๊ยวของฉันไอ้สารเลว!

1689
01:30:54,797 --> 01:30:58,931
โอ๊ย อะไรวะ
คุณทำอย่างนั้นเพื่อ?

1690
01:30:58,975 --> 01:31:01,412
แลนซ์?
เกิดอะไรขึ้น?

1691
01:31:01,456 --> 01:31:02,935
นั่นมันลูกหมานะ
ฉันกำลังมองหา!

1692
01:31:02,979 --> 01:31:06,243
เฮ้ผู้ชาย คุณเป็นยังไงบ้าง...

1693
01:31:06,286 --> 01:31:07,810
พบแผนที่คอมพิวเตอร์ของคุณ
ถุงสวนล้าง!

1694
01:31:07,853 --> 01:31:09,768
ตกลง.

1695
01:31:09,812 --> 01:31:11,901
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
การแสดงเรือ,

1696
01:31:11,944 --> 01:31:13,903
คุณและแฟนของคุณ
เอามันเข้ามาที่นี่

1697
01:31:13,946 --> 01:31:15,078
ฉันไม่จำเป็นต้องไม่มี
ปัญหาในขณะนี้

1698
01:31:15,121 --> 01:31:16,775
ไปกันเลย เอามันเข้ามา.

1699
01:31:18,603 --> 01:31:20,910
บ๊อบบี้ โจ,
นั่นใครวะ?

1700
01:31:20,953 --> 01:31:22,172
WHO?

1701
01:31:22,215 --> 01:31:23,478
ที่!

1702
01:31:23,521 --> 01:31:24,348
ไอ้สารเลว!

1703
01:31:25,305 --> 01:31:27,090
[เสียงครวญคราง]

1704
01:31:27,133 --> 01:31:28,265
มาเลยที่รัก

1705
01:31:28,308 --> 01:31:29,919
หุบปาก!

1706
01:31:29,962 --> 01:31:30,789
ตอนนี้
ใช้ง่ายกับเส้นผม

1707
01:31:30,833 --> 01:31:32,138
ลง!

1708
01:31:32,182 --> 01:31:33,531
เฮ้ เฮ้ มาเลย

1709
01:31:33,575 --> 01:31:35,359
เอาล่ะเอาล่ะ

1710
01:31:35,402 --> 01:31:36,578
เอียน: เอามือของคุณออกไปจากเธอ!

1711
01:31:41,017 --> 01:31:42,584
[เอียนอุทาน]

1712
01:31:45,021 --> 01:31:46,239
[อุทานทั้งหมด]

1713
01:31:48,285 --> 01:31:49,939
แอนดี้: ดังลั่น!

1714
01:31:49,982 --> 01:31:51,201
แรนดี้:
คนอยู่ในรถ.

1715
01:31:56,641 --> 01:31:58,295
เอียน: ได้โปรด! เลขที่!

1716
01:32:04,780 --> 01:32:07,565
เอาล่ะ. กลับไปเถอะเพื่อน เอียน?

1717
01:32:07,609 --> 01:32:10,568
ทุกคนใจเย็นๆ นะ

1718
01:32:10,612 --> 01:32:11,700
เฟลิเซีย คุณโอเคไหม?

1719
01:32:11,743 --> 01:32:13,528
ใช่ ฉันสบายดี

1720
01:32:13,571 --> 01:32:16,356
เอียน เอาปืนบ้านั่นมาให้ฉันหน่อย
ต่อหน้าคุณ
ยิงกระเจี๊ยบของคุณออก

1721
01:32:16,400 --> 01:32:17,706
เร็กซ์ ฉันเข้าใจแล้ว เอียน!

1722
01:32:17,749 --> 01:32:19,055
ให้ตายเถอะเร็กซ์
ฉันได้รับสิ่งนี้!

1723
01:32:19,098 --> 01:32:21,013
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับฉัน!
ไม่ใช่ตอนนี้!

1724
01:32:22,145 --> 01:32:24,016
ให้มันกลับมาง่ายขึ้นนะเพื่อน

1725
01:32:24,060 --> 01:32:24,930
โดนัทนั่นไม่ใช่
เย็ดไปรอบๆ

1726
01:32:27,019 --> 01:32:28,978
มือที่ฉันสามารถมองเห็นได้

1727
01:32:30,196 --> 01:32:32,764
เอียนเพื่อน
คุณกำลังใช้ปาก

1728
01:32:32,808 --> 01:32:34,331
ฉันไม่สนหรอก!

1729
01:32:34,374 --> 01:32:36,594
ตกลง. เอาล่ะขอโทษ

1730
01:32:36,638 --> 01:32:38,640
คุณทำได้ดีมาก
ภูมิใจในตัวคุณ.

1731
01:32:38,683 --> 01:32:40,250
ฉันหมายถึงอย่างนั้น
ฉันพูดไม่พอ

1732
01:32:40,293 --> 01:32:42,469
เอาล่ะ คุณคนเลี้ยงข้าวโพด

1733
01:32:42,513 --> 01:32:44,602
คุณสามารถชกแลนซ์เพื่อนของฉันได้
แต่เพียงครั้งเดียว

1734
01:32:44,646 --> 01:32:46,169
เพื่อน! อะไรวะ?

1735
01:32:46,212 --> 01:32:47,953
คุณจับแฟนสาวของเขา

1736
01:32:47,997 --> 01:32:49,520
ไม่อย่างแน่นอน
ฉันหมายความว่ามันคือ...

1737
01:32:49,564 --> 01:32:51,043
และเขาก็มาทางนี้ทั้งหมด

1738
01:32:51,087 --> 01:32:52,741
เอาล่ะ.
เอาล่ะ ยุติธรรมพอแล้ว

1739
01:32:52,784 --> 01:32:54,264
แค่ไม่อยู่ในถั่ว

1740
01:32:56,614 --> 01:32:58,137
[แลนซ์คำราม]

1741
01:32:58,181 --> 01:33:00,705
โอ้อึ!

1742
01:33:00,749 --> 01:33:03,055
ตกลง. เอาล่ะเอาล่ะ

1743
01:33:05,231 --> 01:33:07,799
หมัดอะไร

1744
01:33:07,843 --> 01:33:10,323
ฉันคิดว่าลูก ๆ ของฉันเป็น
จะปัญญาอ่อน

1745
01:33:10,367 --> 01:33:11,890
คุณมีการร่วมเพศ
ปืนใหญ่สำหรับแขนเพื่อน

1746
01:33:11,934 --> 01:33:14,806
ใช่แล้ว คุณมีเวลานิดหน่อย...

1747
01:33:14,850 --> 01:33:17,940
ขอบคุณ. หูของฉันอื้อ

1748
01:33:17,983 --> 01:33:20,116
เอียน : หยุดนะ!
ฉันเตือนคุณแล้ว!

1749
01:33:20,159 --> 01:33:22,466
มาเลยพี่ชาย
คุณจะไม่ฆ่าใครเลย

1750
01:33:23,336 --> 01:33:24,642
[น.ส. อุทานอย่างอร่อย]

1751
01:33:24,686 --> 01:33:25,556
ว้าว!

1752
01:33:28,472 --> 01:33:29,865
ใครๆก็ยิงได้
ปืนในอากาศเพื่อน

1753
01:33:29,908 --> 01:33:31,431
ฉันจะยิงคุณที่ขา

1754
01:33:31,475 --> 01:33:33,085
สูบบุหรี่ไอ้นั่นซะ เอียน!

1755
01:33:34,826 --> 01:33:36,611
ฉันไม่คิดว่าคุณ
ได้ลูกพลัมแล้วเด็กน้อย

1756
01:33:36,654 --> 01:33:38,351
[อุทานทั้งหมด]

1757
01:33:39,962 --> 01:33:41,877
พระเจ้า!

1758
01:33:43,705 --> 01:33:44,662
[เสียงครวญคราง]

1759
01:33:48,492 --> 01:33:50,450
โอเค ตกลง.

1760
01:33:52,844 --> 01:33:55,151
ใครๆ ก็ยิงได้
ที่ขาเพื่อน

1761
01:33:56,979 --> 01:33:58,676
เอาปืนมาให้ฉัน!พระเยซูเพื่อน
ฉันจะต้องทำอะไร?

1762
01:34:03,289 --> 01:34:05,988
อย่าขยับนะไอ้สารเลว
หรือคุณเป็นรอยเปื้อนโคตรๆ

1763
01:34:06,031 --> 01:34:07,032
ตกลง.

1764
01:34:08,555 --> 01:34:12,124
อึศักดิ์สิทธิ์เอียน ถูกต้อง!

1765
01:34:12,168 --> 01:34:14,213
คิดว่าที่ไหน.
คุณกำลังจะไปนะ นังสารเลว?

1766
01:34:14,257 --> 01:34:15,519
ศึกแมว!

1767
01:34:15,562 --> 01:34:16,999
[เสียงแหลมทั้งคู่]

1768
01:34:17,042 --> 01:34:18,653
[สู้เรื่องนี้ไม่ได้
รู้สึกกำลังเล่นอยู่]

1769
01:34:18,696 --> 01:34:21,743
♪ เพราะฉันสู้ไม่ได้
ความรู้สึกนี้อีกต่อไป

1770
01:34:21,786 --> 01:34:23,875
เฟลิเซีย: ให้ตายเถอะ โสเภณี!

1771
01:34:23,919 --> 01:34:25,050
♪ ฉันลืมอะไรไป
ฉันเริ่มต่อสู้เพื่อ

1772
01:34:25,094 --> 01:34:26,486
เชี่ยเอ้ย!

1773
01:34:29,141 --> 01:34:33,624
♪ และหากฉันต้องทำ
คลานบนพื้น

1774
01:34:33,668 --> 01:34:34,712
♪ มากระแทกกัน
ผ่านประตูของคุณ

1775
01:34:37,410 --> 01:34:43,503
♪ ที่รัก ฉันสู้ไม่ไหวแล้ว
ความรู้สึกนี้อีกต่อไปแล้ว ♪

1776
01:34:43,547 --> 01:34:45,157
วางอาวุธลง
โดนัทแมน!

1777
01:34:47,333 --> 01:34:49,640
โอเค วางมือไว้
บนหัวของคุณ!

1778
01:34:49,684 --> 01:34:51,511
สองมือไอ้เวร!

1779
01:34:51,555 --> 01:34:53,252
เอียน:
ฉันไม่สามารถขยับแขนอีกข้างได้

1780
01:34:53,296 --> 01:34:54,819
ใครบอกว่า?
ใครบอกว่า?

1781
01:34:54,863 --> 01:34:56,473
ฉันไม่สามารถขยับแขนอีกข้างได้

1782
01:34:58,736 --> 01:35:00,042
[เทเซอร์ซัป]

1783
01:35:00,085 --> 01:35:02,827
นาย ฉันไม่ขัดขืนหรอก
มันเป็นโฟมครับท่าน

1784
01:35:02,871 --> 01:35:03,959
[กรีดร้อง]

1785
01:35:06,831 --> 01:35:08,703
ชาวเม็กซิกันตัวใหญ่
จะไม่ลง!

1786
01:35:08,746 --> 01:35:10,095
ยิงเลย!

1787
01:35:10,922 --> 01:35:12,315
อึศักดิ์สิทธิ์

1788
01:35:12,358 --> 01:35:16,014
พระเยซู! ระงับไฟของคุณ!
ระงับไฟของคุณโอเค?

1789
01:35:16,058 --> 01:35:19,409
เขาไม่ใช่คนเลว!
เธอเป็นขโมยรถ

1790
01:35:20,932 --> 01:35:24,153
ตรงนั้น. สีบลอนด์,
ในเข็มขัดสำหรับกระโปรง

1791
01:35:32,639 --> 01:35:33,815
เจ้าหน้าที่หญิง:
มีอะไรอีกไหม?

1792
01:35:35,991 --> 01:35:38,907
เฟลิเซีย: โอ้ ใช่แล้ว
เห็นได้ชัดว่ามี
ผู้ชายชื่อหลุยส์

1793
01:35:38,950 --> 01:35:41,648
และเขามีร้านสับ
ที่ 5 และ Crescent!

1794
01:35:42,475 --> 01:35:43,955
ขอบคุณ.

1795
01:35:43,999 --> 01:35:45,174
เราแค่กำลังต่อสู้
เจี๊ยบตัวนั้นอยู่ในรถของเรา

1796
01:35:45,217 --> 01:35:46,741
ใช่แล้ว คุณพูดถึงเรื่องนั้น

1797
01:35:46,784 --> 01:35:48,525
ใช่ ยากมาก

1798
01:35:48,568 --> 01:35:51,484
เด็กชายก็มี
ลูกพลัมบางส่วน

1799
01:35:51,528 --> 01:35:54,574
เขามีลูกพลัมอยู่บ้าง

1800
01:35:54,618 --> 01:35:56,098
เฮ้ นี่ริค

1801
01:35:56,141 --> 01:35:57,621
เขาเล่นฟุตบอลอารีน่า

1802
01:35:57,664 --> 01:35:59,275
สวัสดี. ฉันชื่อแมรี่

1803
01:35:59,318 --> 01:36:00,406
ริก:
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก.

1804
01:36:00,450 --> 01:36:02,017
นั่นเป็นเรื่องแปลก
เพื่อนตัวน้อย คุณไปถึงที่นั่นแล้ว

1805
01:36:02,060 --> 01:36:02,887
แลนซ์: พวกคุณหิวไหม?

1806
01:36:02,931 --> 01:36:04,976
ที่นี่เปิด 24 ชั่วโมงไหม

1807
01:36:07,631 --> 01:36:09,894
ขอบคุณที่มาหาฉัน

1808
01:36:11,330 --> 01:36:14,203
คุณเป็นอะไร
ทำที่เบาะหลังเหรอ?

1809
01:36:14,246 --> 01:36:17,597
ไม่มีอะไร. ฉัน...

1810
01:36:17,641 --> 01:36:19,643
คุณกำลังสะกดรอยตามฉัน

1811
01:36:19,686 --> 01:36:21,166
ไม่ ฉันไม่ได้ ฉัน...

1812
01:36:23,516 --> 01:36:26,519
โอเค ใช่ฉันเป็น
สะกดรอยตามคุณเพียงเล็กน้อย

1813
01:36:28,391 --> 01:36:30,393
ฉันแค่...
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องทำ

1814
01:36:30,436 --> 01:36:32,003
สิ่งที่คุณเป็น
จะต้องเสียใจและฉัน...

1815
01:36:32,047 --> 01:36:35,833
เฟลิเซีย.
ทำไมคุณไม่สามารถพูดได้?

1816
01:36:41,056 --> 01:36:43,449
ทำไมคุณไม่สามารถ?

1817
01:36:43,493 --> 01:36:45,147
ฉันถามคุณก่อน

1818
01:36:52,937 --> 01:36:54,417
ดี. ฉันจะพูดมัน

1819
01:37:01,380 --> 01:37:02,860
คุณรักฉัน.

1820
01:37:03,861 --> 01:37:05,384
ดี.

1821
01:37:07,038 --> 01:37:09,258
คุณก็รักฉันเหมือนกัน

1822
01:37:09,301 --> 01:37:10,955
[ชีวิตคือการเล่นที่สวยงาม]

1823
01:37:14,132 --> 01:37:19,746
♪ ชีวิตมีความสวยงาม

1824
01:37:22,662 --> 01:37:26,405
♪ แต่มันซับซ้อน

1825
01:37:26,449 --> 01:37:27,667
ขอบคุณพระเจ้า

1826
01:37:27,711 --> 01:37:31,671
♪ เราแทบจะไม่ได้ทำสำเร็จเลย

1827
01:37:34,761 --> 01:37:35,937
[เสียงร้อง]

1828
01:37:44,902 --> 01:37:47,122
คุณโคสาวร่วมเพศ

1829
01:37:47,165 --> 01:37:48,166
[การเร่งเครื่องยนต์]

1830
01:38:00,918 --> 01:38:02,267
คุณซ่อมมันแล้ว! ใช่แล้ว

1831
01:38:02,311 --> 01:38:03,703
อย่าพึ่งมัน

1832
01:38:06,402 --> 01:38:08,839
ฉันเดาว่าคุณจะได้มีชีวิตอยู่

1833
01:38:08,883 --> 01:38:10,058
เอียน: พวกคุณสุดยอดมาก

1834
01:38:10,101 --> 01:38:12,016
ขอบคุณ.

1835
01:38:12,060 --> 01:38:13,539
มาคุยกันอย่างจริงจัง
สักครู่

1836
01:38:13,583 --> 01:38:16,281
ฉันคิดด้วย
ชิ้นส่วนและแรงงาน

1837
01:38:16,325 --> 01:38:18,718
รู้ไหม นอกประตู...
4,200.

1838
01:38:21,069 --> 01:38:22,331
โอ้. อืม...

1839
01:38:22,374 --> 01:38:23,462
มันเป็นเพียงตัวเลขกลมๆ

1840
01:38:23,506 --> 01:38:25,682
ใช่. ไม่ ฉันไม่ได้จริงๆ...

1841
01:38:30,078 --> 01:38:31,949
ฉันไม่รู้ว่าจะ...

1842
01:38:31,993 --> 01:38:34,778
[หัวเราะ]
ฉันร่วมเพศกับคุณเอียน
เราสบายดีนะเพื่อน

1843
01:38:34,821 --> 01:38:36,911
รอก่อน ฉันหมายถึง
คุณจริงจังเหรอ?

1844
01:38:36,954 --> 01:38:38,956
ใช่. ฉันจริงจัง.
เราสบายดี. ไม่ต้องกังวล.

1845
01:38:39,000 --> 01:38:40,523
คุณแน่ใจเหรอ? ใช่แน่นอน

1846
01:38:40,566 --> 01:38:41,654
ขอบคุณเพื่อน มันคือสิ่งที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ

1847
01:38:41,698 --> 01:38:43,569
แก้ไขอื่น ๆ
อึของผู้คนฟรี

1848
01:38:46,790 --> 01:38:47,747
ใช่.

1849
01:38:53,492 --> 01:38:54,754
เฮ้.

1850
01:38:54,798 --> 01:38:55,973
REX: กลับบ้านซะ จิ๋ม!

1851
01:38:56,017 --> 01:38:58,193
เพื่อน เราต้องไปแล้ว

1852
01:38:58,236 --> 01:39:00,369
REX: ไอ้สารเลว!

1853
01:39:00,412 --> 01:39:02,675
คุณเดินหน้าต่อไป

1854
01:39:02,719 --> 01:39:04,460
ฉันคิดว่าฉันจะ
อยู่ที่นี่เตะมันอามิช

1855
01:39:04,503 --> 01:39:06,505
เพื่อน
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1856
01:39:06,549 --> 01:39:08,507
ฉันไม่รู้
ทำงานหนักนิดหน่อย
อากาศบริสุทธิ์

1857
01:39:08,551 --> 01:39:10,509
ตำแหน่งผู้สอนศาสนา

1858
01:39:10,553 --> 01:39:12,598
มันคือชีวิตของผู้ชาย

1859
01:39:12,642 --> 01:39:14,296
ฟังดูดีนะรู้มั้ย ใช่ มันฟังดู...

1860
01:39:14,339 --> 01:39:16,385
เอาน่า แลนซ์
เอาจริงเอาจัง.

1861
01:39:21,085 --> 01:39:22,434
มานี่..

1862
01:39:23,653 --> 01:39:25,133
ฉันต้องบอกคุณว่า
ฉันประทับใจ.

1863
01:39:25,176 --> 01:39:26,786
ฉันภูมิใจในตัวคุณนะรู้ไหม

1864
01:39:26,830 --> 01:39:29,441
คุณถือเอาสิ่งที่ดี
สิ่งที่คุณต้องการ

1865
01:39:30,529 --> 01:39:34,359
และคุณร่วมเพศ
ทำให้มันเกิดขึ้น

1866
01:39:34,403 --> 01:39:38,755
แต่ได้โปรด ฉันขอร้องคุณว่า
ไปรับผู้หญิงคนนั้น
เพื่อไปเยี่ยมคุณยาย

1867
01:39:38,798 --> 01:39:40,235
เอาล่ะ.

1868
01:39:40,278 --> 01:39:41,105
และเมื่อทำแล้วอย่า...

1869
01:39:41,149 --> 01:39:43,890
แลนซ์ ฉันเข้าใจแล้ว

1870
01:39:43,934 --> 01:39:45,153
ใช่?

1871
01:39:45,762 --> 01:39:46,719
ใช่.

1872
01:39:49,244 --> 01:39:50,810
ตกลง. ฉันคิดว่าคุณอาจจะ

1873
01:39:51,768 --> 01:39:53,204
แล้วเจอกัน..

1874
01:39:55,250 --> 01:39:57,730
[เล่นเสื้อเม่น]

1875
01:39:59,994 --> 01:40:03,736
♪ ไม่ ไม่ ฉัน
ฉันไม่เคยกังวล

1876
01:40:03,780 --> 01:40:07,523
♪ เพราะว่าฉัน ฉันไม่เคยพยายามเลย

1877
01:40:07,566 --> 01:40:13,616
♪ และฉันก็ไม่เคยสนใจเลย
ยึดมั่นในสิ่งที่ฉันเพียงแค่
ไม่สามารถจูบลาได้ ♪

1878
01:40:32,200 --> 01:40:33,940
คุณแน่ใจหรือว่าคุณพร้อมแล้ว?

1879
01:40:35,159 --> 01:40:36,639
ใช่.

1880
01:40:38,249 --> 01:40:40,425
เอาล่ะเอาล่ะ
ถอดพวกเขาออก

1881
01:40:53,395 --> 01:40:54,483
มาทำกัน.

1882
01:41:14,807 --> 01:41:16,287
ทิฟฟานี่: บ้าเอ๊ย!

1883
01:41:16,331 --> 01:41:17,114
อย่าเริ่มต้นของคุณ
ไอ้เหี้ยกับฉัน

1884
01:41:17,158 --> 01:41:18,681
คุณรู้อะไรไหม? เชี่ยเอ้ย!

1885
01:41:18,724 --> 01:41:20,813
ฉันต้องการหย่าร้าง

1886
01:41:20,857 --> 01:41:23,816
เอียน: ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา
ฉันเป็นเดทของเฟลิเซีย
ไปงานแต่งงานของทิฟฟานี่

1887
01:41:23,860 --> 01:41:26,471
แต่ครั้งนี้มันไม่ใช่
เป็นแค่เพื่อน

1888
01:41:29,387 --> 01:41:31,650
และเร็กซ์ก็ทำให้ชีวิตของฉัน
นรกอยู่พักหนึ่ง

1889
01:41:32,956 --> 01:41:34,958
แต่วันขอบคุณพระเจ้านั้น

1890
01:41:35,001 --> 01:41:37,961
ในที่สุดเราก็ค้นพบ
เกิดอะไรขึ้นของเขา
ลาทุกปีเหล่านี้

1891
01:41:38,004 --> 01:41:41,356
ฉันเป็นเกย์! และนั่นก็เป็นเช่นนั้น

1892
01:41:44,663 --> 01:41:47,449
เอียน: ภายในวันคริสต์มาส
พ่อของฉันคุ้นเคยกับความคิดนี้

1893
01:41:47,492 --> 01:41:50,495
และเร็กซ์ก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ค่อนข้างดี
ผู้ชายสมัยนี้

1894
01:41:50,539 --> 01:41:53,150
ใช่ ตอนนี้เขาเท่านั้น
ใช้คำว่าไอ้เหี้ย
ระหว่างมีเพศสัมพันธ์ที่หยาบกร้าน

1895
01:41:53,194 --> 01:41:55,239
ฉันกับคาเรนต้องการ
คุณมีสิ่งนี้
สำหรับคริสต์มาส

1896
01:41:55,283 --> 01:41:56,327
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

1897
01:41:56,371 --> 01:41:57,546
ขอบคุณ.

1898
01:41:59,852 --> 01:42:01,332
เครื่องคั้นน้ำผลไม้

1899
01:42:01,376 --> 01:42:04,553
โอ้พระเจ้า!
เจ๋งมากเลย

1900
01:42:04,596 --> 01:42:06,903
ว้าว ฉันต้องได้ผลไม้แล้วล่ะ

1901
01:42:06,946 --> 01:42:07,860
ว้าว!

1902
01:42:12,256 --> 01:42:14,476
ขอบคุณ ขอบคุณ

1903
01:42:14,519 --> 01:42:17,609
เอียน: และในวันส่งท้ายปีเก่า
เฟลิเซียกับฉัน
ในที่สุดก็ได้ไปเยี่ยมคุณย่า

1904
01:42:17,653 --> 01:42:18,958
อีกครั้ง?

1905
01:42:19,002 --> 01:42:19,829
จริงหรือ

1906
01:42:21,309 --> 01:42:22,397
เอียน: สองครั้ง

1907
01:42:29,534 --> 01:42:30,579
[หัวเราะ]

1908
01:42:33,016 --> 01:42:34,539
เร็กซ์: โอ้ มันเยี่ยมมาก!

1909
01:43:15,058 --> 01:43:17,147
เฮ้ หนุ่มๆ
คุณได้พักผ่อนบ้างไหม?

1910
01:43:17,191 --> 01:43:19,193
ขอบคุณเพื่อน
ขอบคุณที่ซ่อมรถบัส

1911
01:43:19,236 --> 01:43:20,803
เป็นความสุข ใช่แล้ว
ขอบคุณที่ซ่อมรถบัสของเรา

1912
01:43:20,846 --> 01:43:22,152
ชื่นชมมัน.

1913
01:43:22,196 --> 01:43:23,153
ขอบคุณสำหรับการเล่น
การแสดงนั้นสำหรับเราเช่นกัน

1914
01:43:23,197 --> 01:43:25,068
ใช่แล้ว ไม่ต้องกังวล

1915
01:43:25,111 --> 01:43:26,765
เป็นชุดเพลงห้าเพลงที่ดี

1916
01:43:26,809 --> 01:43:29,290
ใช่
ปกติแล้วพวกคุณทำอะไร...

1917
01:43:29,333 --> 01:43:31,770
ฉันถือว่าคุณได้รับค่าตอบแทน
ดีมากสำหรับสิ่งนั้น

1918
01:43:31,814 --> 01:43:33,424
จะต้องมีชีวิตที่ดี

1919
01:43:33,468 --> 01:43:35,165
ใช่เราทำ ฉันหมายถึง...

1920
01:43:35,209 --> 01:43:38,168
ใช่แล้ว คุณรู้ไหม ฉัน...
เอ้ย ถ้าเป็นฉันจริงๆ
เพื่อคำนวณ

1921
01:43:38,212 --> 01:43:40,997
คุณจะสูญเสียอะไรถ้ารถบัสคันนี้
ไม่สามารถมีได้
กลับมาบนถนน

1922
01:43:41,040 --> 01:43:42,955
ถ้าคุณไม่มี
ได้ไปชมการแสดงของคุณแล้ว

1923
01:43:42,999 --> 01:43:47,351
ฉันจินตนาการถึงสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
เด็กสาววัยรุ่นร้องไห้
ข้างนอก "ฉันต้องเต้น"

1924
01:43:47,395 --> 01:43:48,874
เราส่งได้ไหม
คุณมีรูปบ้างไหม?

1925
01:43:48,918 --> 01:43:49,962
เราไม่ได้จริงๆ
มีเงินสดหรืออะไรก็ตาม

1926
01:43:50,006 --> 01:43:51,442
มีรูปถ่ายพร้อมลายเซ็นบ้างไหม?

1927
01:43:51,486 --> 01:43:53,227
หรือเราจะให้ซีดีแก่คุณ

1928
01:43:53,270 --> 01:43:55,533
ใช่แล้ว เรามีประโยชน์มากมาย
สำหรับสิ่งนั้นแถวๆ นี้

1929
01:43:55,577 --> 01:43:57,840
มีงานเยอะมาก
นั่นจะต้องเป็น
เสร็จแล้วแถวนี้

1930
01:43:57,883 --> 01:43:59,842
พวกคุณก็เป็นบ้าง
กำลังรัดหนุ่มๆ

1931
01:43:59,885 --> 01:44:01,583
ฉันไม่รู้ว่าเราเป็นหรือเปล่า
สร้างขึ้นเพื่อสิ่งนั้นจริงๆ

1932
01:44:03,541 --> 01:44:04,847
ใช่.

1933
01:44:04,890 --> 01:44:06,327
ฉันได้ยินคุณ

1934
01:44:06,370 --> 01:44:08,633
ฉันแค่พูดว่า
พวกคุณใส่เข้าไป
การแสดง 20 นาที

1935
01:44:08,677 --> 01:44:10,200
เราใช้ไปหมดแล้ว
คืนบนรถบัส...ใช่

1936
01:44:10,244 --> 01:44:11,593
ฉันหมายถึง
นั่นเป็นงานหนักมาก

1937
01:44:11,636 --> 01:44:14,204
เราอาจจะลอง
เพื่อเขียนเช็คในภายหลัง

1938
01:44:14,248 --> 01:44:16,206
หรืออย่างที่ฉันพูด
เราก็ส่งได้
พวกคุณมีซีดีบ้าง

1939
01:44:16,250 --> 01:44:18,861
ชาวเมืองอยู่เสมอ
พยายามที่จะแก้ไขสิ่งต่าง ๆ
ด้วยเงิน

1940
01:44:18,904 --> 01:44:20,645
มันคือจิตวิญญาณ
ของชุมชน
แถวๆ นี้

1941
01:44:20,689 --> 01:44:23,300
พระเจ้าโปรดทรงอวยพร
Fall Out Boy นี้

1942
01:44:23,344 --> 01:44:26,129
ให้เขาปลอดภัยบนท้องถนน

1943
01:44:26,172 --> 01:44:29,306
ช่วยให้เขาปรารถนา
สู่ความสูง
ของจอน บอง โจวี่.

1944
01:44:29,350 --> 01:44:30,655
ช่วยให้เขา...ขอบคุณ

1945
01:44:30,699 --> 01:44:32,831
โอเค ขอบคุณเพื่อน ขอบคุณเพื่อน เราต้องม้วน

1946
01:44:32,875 --> 01:44:34,833
สาธุ เราต้องม้วนแล้วเพื่อน
ขอบคุณมาก.

1947
01:44:34,877 --> 01:44:36,400
เอาล่ะเด็กๆ
มันเป็น
ยินดีที่ได้พบคุณ

1948
01:44:36,444 --> 01:44:39,316
ฉันรักของคุณ
องคชาตบนอินเทอร์เน็ต
โดยวิธีการ

1949
01:44:39,360 --> 01:44:40,317
ไอ้สารเลว!

1950
01:44:40,361 --> 01:44:41,623
คุณมันดิ๊ก!

1951
01:44:41,666 --> 01:44:43,320
[ฉันไม่สนใจที่จะเล่น]

1952
01:44:57,943 --> 01:45:01,817
♪ พูดชื่อของฉันและเขา
ในลมหายใจเดียวกัน

1953
01:45:01,860 --> 01:45:05,255
♪ ฉันกล้าให้คุณพูด
พวกเขามีรสชาติเหมือนกัน

1954
01:45:05,299 --> 01:45:08,998
♪ ปล่อยใบไม้
หลุดออกไปในฤดูร้อน

1955
01:45:09,041 --> 01:45:12,349
♪ และปล่อยให้เดือนธันวาคม
รู้สึกถึงเปลวไฟเรืองแสง

1956
01:45:12,393 --> 01:45:15,744
♪ รั้งตัวเองไว้และปล่อยวาง

1957
01:45:15,787 --> 01:45:19,356
♪ เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ในเม็กซิโก

1958
01:45:19,400 --> 01:45:23,404
♪ เพื่อนเหล่านี้
พวกเขาไม่รักคุณ

1959
01:45:23,447 --> 01:45:26,842
♪ พวกเขาแค่รัก
ห้องสวีทของโรงแรมตอนนี้

1960
01:45:26,885 --> 01:45:29,758
♪ ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด

1961
01:45:29,801 --> 01:45:33,979
♪ ตราบใดที่มันเป็นเรื่องของฉัน

1962
01:45:34,023 --> 01:45:36,852
♪ สิ่งที่ดีที่สุดของเรา
สามารถพบความสุขได้

1963
01:45:36,895 --> 01:45:40,725
♪ ในความทุกข์ยาก

1964
01:45:40,769 --> 01:45:44,120
♪ กล่าวว่า
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด

1965
01:45:44,163 --> 01:45:48,385
♪ ตราบใดที่มันเป็นเรื่องของฉัน

1966
01:45:48,429 --> 01:45:51,388
♪ สิ่งที่ดีที่สุดของเรา
สามารถพบความสุขได้

1967
01:45:51,432 --> 01:45:52,650
♪ ในความทุกข์ยาก

1968
01:45:59,614 --> 01:46:03,052
♪ โอ้ ลองเสี่ยงดูสิ
ปล่อยให้ร่างกายของคุณได้รับความอดทน

1969
01:46:03,095 --> 01:46:06,055
♪ ฉันไม่มีโอกาส
แต่เป็นคลื่นความร้อนในกางเกงของคุณ

1970
01:46:06,098 --> 01:46:08,362
♪ หายใจเข้าเหมือน
บุหรี่อีกมวน

1971
01:46:08,405 --> 01:46:10,494
♪ ยกมือขึ้น ฉันกำลังแลกเปลี่ยนพวกมันอยู่

1972
01:46:11,495 --> 01:46:13,584
♪ ซื้อขายพวกมัน

1973
01:46:13,628 --> 01:46:17,458
♪ ฉันคือเทพพยากรณ์ในอกของฉัน

1974
01:46:17,501 --> 01:46:20,069
♪ ให้กีตาร์
กรีดร้องเหมือนฟาสซิสต์

1975
01:46:20,112 --> 01:46:21,636
♪ เหงื่อออกเลย
ปิดปากของคุณ

1976
01:46:21,679 --> 01:46:23,899
♪ รักอิสระบนท้องถนน

1977
01:46:23,942 --> 01:46:27,859
♪ แต่ในตรอกและฉัน
ตอนนี้ไม่ถูกขนาดนั้น

1978
01:46:27,903 --> 01:46:30,688
♪ ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด

1979
01:46:30,732 --> 01:46:35,127
♪ ตราบใดที่มันเป็นเรื่องของฉัน

1980
01:46:35,171 --> 01:46:37,826
♪ สิ่งที่ดีที่สุดของเรา
สามารถพบความสุขได้

1981
01:46:37,869 --> 01:46:41,699
♪ ในความทุกข์ยาก

1982
01:46:41,743 --> 01:46:45,181
♪ กล่าวว่า
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด

1983
01:46:45,224 --> 01:46:49,446
♪ ตราบใดที่มันเป็นเรื่องของฉัน

1984
01:46:49,490 --> 01:46:52,231
♪ สิ่งที่ดีที่สุดของเรา
สามารถพบความสุขได้

1985
01:46:52,275 --> 01:46:53,711
♪ ในความทุกข์ยาก

1986
01:47:06,811 --> 01:47:10,336
♪ บอกว่าฉันไม่สนใจ
แค่สิ่งที่คุณคิด

1987
01:47:10,380 --> 01:47:13,992
♪ ตราบใดที่มันเป็นเรื่องของฉัน

1988
01:47:14,036 --> 01:47:17,126
♪ บอกว่าฉันไม่สนใจ
แค่สิ่งที่คุณคิด

1989
01:47:17,169 --> 01:47:21,217
♪ ตราบใดที่มันเป็นเรื่องของฉัน

1990
01:47:21,260 --> 01:47:24,742
♪ บอกว่าฉันไม่สนใจ
ฉันไม่สนใจ

1991
01:47:24,786 --> 01:47:28,267
♪ บอกว่าฉันไม่สนใจ
ฉันไม่สนใจ

1992
01:47:28,311 --> 01:47:33,751
♪ บอกว่าฉันไม่สนใจ
ฉันไม่สนใจ

1993
01:47:34,622 --> 01:47:35,927
♪ ไม่ ฉันไม่ทำ

1994
01:47:35,971 --> 01:47:39,235
♪ ฉันไม่สน ฉันไม่สน

1995
01:47:39,278 --> 01:47:43,065
♪ ฉันไม่สนใจ

1996
01:47:43,108 --> 01:47:46,024
♪ ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด

1997
01:47:46,068 --> 01:47:50,376
♪ ตราบใดที่มันเป็นเรื่องของฉัน

1998
01:47:50,420 --> 01:47:53,162
♪ สิ่งที่ดีที่สุดของเรา
สามารถพบความสุขได้

1999
01:47:53,205 --> 01:47:56,948
♪ ในความทุกข์ยาก

2000
01:47:56,992 --> 01:48:00,212
♪ บอกว่าฉันไม่สนใจ
สิ่งที่คุณคิด

2001
01:48:00,256 --> 01:48:04,434
♪ ตราบใดที่มันเป็นเรื่องของฉัน

2002
01:48:04,478 --> 01:48:07,742
♪ สิ่งที่ดีที่สุดของเรา
สามารถพบความสุขได้

2003
01:48:07,785 --> 01:48:13,399
♪ ในความทุกข์ยาก

2004
01:49:05,669 --> 01:49:06,844
พ่อของบรั่นดี:
นี่เป็นเรื่องร้ายแรง

2005
01:49:07,715 --> 01:49:09,107
วิ่งเพื่อชีวิตของคุณ

2006
01:49:09,151 --> 01:49:10,369
ชาย 1: โอ้ บัดซบ!
คุณรู้อะไรไหม?

2007
01:49:10,413 --> 01:49:11,370
เราเห็นลูกบอลปลอม
บนโต๊ะตรงนั้น

2008
01:49:11,414 --> 01:49:13,068
[ลูกเรืออุทาน]

2009
01:49:13,111 --> 01:49:14,373
ชาย 2: เอาล่ะ
เราจะยิงอีก ตัด.

2010
01:49:14,417 --> 01:49:15,505
ชาย 3: ตัด